Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
maridazo. m.
Mandilón – Pollerudo. Hombre dominado por su mujer.
Méx. Cada vez que visita la ciudad, el pobre maridazo pasa lista, bajo los ojos centinelas de su férrea señora... Velasco, Luna 2126/3190.
maravilla.
a las maravillas. loc.adv.
A las mil maravillas – De maravillas.
Méx. El primero funciona a las maravillas... Toscana, El ejército 2397/3880.
maratonista. c.
Corredor de maratón.
Méx. ...no era un simple corredor, sino un maratonista, el primero que tuvimos en la ciudad. Toscana, El ejército 223/3880.
maqueto -a. s.
col. Inmigrante de otras partes de España. (En el País Vasco, desf.).
Esp. Es un maqueto. No hay más que verle la cara. Aramburu, Patria 2314/8928.
mapén. m.
Panapén – Pan de fruta – Buen pan – Árbol de mazapán. Especie de árbol tropical de frutos comestibles. nc. Artocarpus altilis.
RD. ...mandaba a la casa de las monjas huevos de pato y mapén para que su nieta no cogiera tuberculosis. Martín G., Rumor 291/1064.
mapa.
mapa carretero. m.
Mapa de carreteras.
Méx. Al sonreír el pergamino reseco de su cara se convertía en un mapa carretero. Fernández B., Azul 1604/3147.
aparecer en el mapa. loc.v.
col. Personarse, presentarse.
Méx. ...un par de años antes de que apareciera otra vez, eh, en el mapa y volviéramos a tener contacto con él me empecé a dar cuenta que ya no lo extrañaba... Fuente M., Podando 0:30:36.
desaparecer del mapa. loc.v.
Perderse del mapa. Desaparecer sin dejar rastro.
Arg. Mira esta foto. Es de fines del sesenta y ocho, unos meses antes de que Carmen desapareciera del mapa. Citarella, Trenque 1:28:41.
desaparecerse del mapa. loc.v.
Perderse del mapa. Desaparecerse sin dejar rastro.
Col. Solo una tuvo su hijo, dicen, y “se desapareció del mapa”. Rosero, Toño 132.
eliminar del mapa. loc.v.
Borrar del mapa – Desaparecer del ‘’.
Méx. ...así lo hizo con el Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación, sí lo destruyó, lo, lo eliminó del mapa... Alazraki, Norma 0:26:50.
perderse del mapa. loc.v.
Desaparecerse del mapa. Desaparecerse sin dejar rastro.
Col. Cuando él se pierde del mapa, ellos no tienen tregua... Salcedo R., El oro 317/2257.
poner en el mapa. loc.v.
col. Dar a conocer.
Méx. ¿Oye qué se siente que Taylor Swift te haya puesto en el mapa? Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 2:55:24.
maño.
maño. adj./s.
Aragonés.
Esp. La columna confederal se implicó de lleno en las colectivizaciones agrarias de las localidades mañas, en uno de los proyectos más apasionantes... Marin D., Anarquismo 3847/4729.
maño -a. s.
col. Güey – Man – Tío. (Tratamiento informal, trad. en Aragón, Esp.).
Esp. ...según le dijeron, maña, la Facultad de Veterinaria está donde Cristo perdió el gorro. Aramburu, Patria 1903/8928.
mañero. adj./s.
Mañoso – Vicioso.
Arg. Con los años, el alcohol lo ponía mañero y peleador. Almada, El viento 120.
manutención. f.
Pensión alimenticia. (frec. en casos de divorcio).
EEUU. El enfoque de este proyecto va a ser proveer apoyo legal […] en todo lo que tiene que ver con la familia (desde custodia hasta divorcios o manutención) Tejo, Violencia.
Méx. Una mujer había dejado a su marido por el marido de otra y encima cuando pidió el divorcio pidió manutención. Mastretta, Maridos 2713/3389.
manufacturar. tr.
Confeccionar. (Personalmente y a mano).
Arg. …la técnica de esta buena mujer para manufacturar una tarta de duraznos con crema chantilly. Fonseca, South 573/2407.
Palabras agregadas
- antropoformizar. tr. Publicado el Jueves, 14 Mayo 2026 20:24
- retoñar. intr. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 15:17
- restorante. m. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 15:00
- restauro. m. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 14:59
- resarcitorio. adj. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 14:23
- represor -ra. s. Publicado el Miércoles, 13 Mayo 2026 12:24