Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
dubitación. f.
Duda – Vacilación.
Per. Cuando me detuve en la zona de putas […], sin dubitaciones, incluso contenta, Cristal trepó a la camioneta. Trelles, Bioy 1337/3761.
drogón -na. s.
col. Drogo – Drogata – Drogueta. Drogadicto.
Arg. “No soy drogón, ¿qué decís, mamá?” dice Juani. Piñeiro, Las viudas 203.
drogata. c.
col. Drogueta – Drogrón. Drogadicto.
Esp. Los dos, también, le tenían por drogata... SILVA, La niebla 8874/33923.
dribleador -ra. s.
Driblador – Regateador. (dep.).
EEUU. …Trump es un delantero impredecible y fallón —driblador extraño… Avendaño, Deporten.
drenar.
drenar. intr.
1. Despacharse – Expenderse – Fluir.
Arg....Brasil empezó a vender yerba a un dólar más barato por kilo y todo esto contribuye para que la yerba existente no drene con la velocidad que lo hacía antes... Boerr, Crisis.
2. Drenarse. (med.).
CR. ...hice una incisión pequeña y el pus drenó ampliamente, y el niño se curó. Rodríguez I., Premio.
drenar. tr
1. Desaguar – Descargar.
Méx. Posteriormente, retira la bomba y espera a que el inodoro drene el agua. Durán R., Cómo.
2. Agotar – Abrumar.
Méx. La exigencia de prestarle atención al drama de otro me drena completamente y me pongo de malas.. Saldaña P., El baile 37.
dreamer. c.
Soñador. Joven que se puede acoger al Dream-Act.
EEUU. Dreamers: Son jóvenes que sueñan con EEUU porque son estadounidenses. Avendaño, Deporten.
dramáticamente. adv.
Espectacularmente – Extraordinariamente.
EEUU. …el fastidioso comportamiento asociado frecuentemente a los gatos callejeros se reduce dramáticamente. Manrique, Crece.
Méx. ...Jalisco, que ha asumido un liderazgo ambiental discursivo, mantiene un presupuesto ambiental dramáticamente bajo... Castillo A., El cambio 32/3453.
downtown [/daun'taun/]. m.
Centro urbano.
EEUU. …abandonó la ciudad de Lawrence luego de haber rodado, en el Downtown, escenas de su próxima película… Bautista, Dominicano.
dosequis. f.
Vaso de cerveza de esta marca.
Méx. Vamos, tú en su lugar ya te habrías sonado los mocos en más de una dosequis. Velasco, Luna 195/3190.
dormir.
dormir. tr.
1. col. Embelesar – Encandilar.
Cub. ...les gusta dormirse a tipos de baja catadura, de reacciones primitivas... Armas, La tabla 222.
EEUU. …como dicen, me durmió y yo caí de nuevo. Tejo, Violencia.
2. Embrujar – Hechizar. Dominar mediante prácticas mágicas.
Cub. ...me quiere dormir, si dejo que se acerque me duerme en el metro... Armas, La tabla 197.
3. Empantanar – Estancar – Paralizar.
Méx. …retrasan el proceso, digamos ¿no?, que hasta duermen, digamos, el proceso en la corte... Pedrero, Salinas 0:59:49.
4. Adormecer – Entumecer.
Méx. Alguien del Arcadia me lo contó, como era predecible, y yo le corté por teléfono –mi voz doblemente incómoda por el helado de limón que me había dormido la lengua y porque era la primera vez que pasaba por algo así. Saldaña P., El baile 53.
dormirse. pr.
Descuidarse.
Méx. –Te fugaste. –Sí las autoridades se quedaron dormidos [sic] y vi la oportunidad y me salí del hospital... Niño R., Adrián 0:18:36.
dormir como si no debiera (alguien). loc.v.
Dormir a pierna suelta – ‘’ como un bebé – ‘’ como un lirón.
Méx. ...fui a buscarte a tu casa, pero estabas bien, pero muy bien dormido “como si no debieras”, o sea, como si no tuviera deudas por pagar... Recaredo, Como.
dormir dentro. loc.v.
Tener cama adentro – Ser interno. Estar alojado. (Empleado doméstico).
ES. ...pagaban dos empleadas domésticas que dormían dentro... Hernández C., Roza 1564/3675.
Palabras agregadas
- trending tópic. m. Publicado el Sábado, 19 Julio 2025 11:44
- trauma. m. Publicado el Sábado, 19 Julio 2025 11:43
- grúa. f. Publicado el Sábado, 19 Julio 2025 08:23
- gritadero. m. Publicado el Sábado, 19 Julio 2025 08:19
- grisú. m. Publicado el Sábado, 19 Julio 2025 08:17
- griparse. pr. Publicado el Sábado, 19 Julio 2025 08:14