Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
coronela. f.
Coronel (f.).
CR. ...pregunte por mí. Soy la coronela Sánchez. Marín O., El día 1823/2527.
cornetero -a. s.
Músico que toca la corneta.
Méx. Yo fui primer cornetero de La banda de guerra de la Normal… Rubio El carajo.
corinto. m.
Variedad de grosellero / Fruto de éste. nc. Ribes rubrum.
Arg. ...pasaba de las guindas a las frambuesas, ciruelas, grosellas, parrillas, corintos, calafates, membrillos. Mallman, El dulcero.
corcovear. intr.
col. Rebelarse. No aceptar gustoso una cosa.
Arg. Muchos vecinos corcovearon, aunque terminaron por admitir que nadie está libre de un descuido… DAL MASETTO, Crónicas 202.
copo.
copo de nieve. m.
Copo de algodón – ‘’ de azúcar – Algodón de ‘’.
Arg. ¿[…] en vez de estar en la plaza metiendo los dedos en un copo de nieve, llenándose la boca de la espuma empalagosa? Almada, El viento 67.
copiar. tr.
1. Recibir – Captar. (gnlt. transmisiones o fig.).
Arg. –Osvaldo, Osvaldo, ¿me copiás? Cambio. […] –Sí, Pollo, te copio. ¿Qué pasa? Cambio. Plante, Verde 15.
Col. ...ahí atrás hay unos mensajes que puede que nosotros no estamos entendiendo pero hay alguien que los está copiando en la derecha... Martínez M., P101, 1:07:06 .
Ecu. –Dos días Varitas, te doy dos días y después te vas al carajo. ¿Me entendiste? –Sí, señor editor, copié. Alemán G., Poso 478/2442.
Esp. Se buscan tres hombres que acaban de atentar en el casino de Tolosa. Renault blanco, Renault blanco. ¿Han copiado todos los recursos? Bollaín, Maixabel 0:04:50.
Méx. –Eli 21, ¿me copias? ¿Me copias? –Adelante para Eli. –Un muerto en la veintiuna cincuenta y cuatro. Avilés L., La camarista 0:10:42.
Per. A una cuadra del choque mando los tres timbrazos / ¿Me copias? Trelles, Bioy 3459/3761.
2. Copiar de.
Méx. Los que siempre llevan acordeón o le copian a los demás, ahora están serios... Acosta, Hurtos 1040/1495.
copia.
copia. f.
Reproducción – Ejemplar.
EEUU. ...comenzó su carrera en solitario colocando su álbum “La Voz de un Ángel”, en números increíbles en ventas de millón y medio de copias vendidas... Ovalle, Yuridia.
copia al carbón. f.
Copia a carbón – Copia de ‘’ – Copia ‘’.
Méx. Te has convertido en una copia al carbón de tu psicoanalista. Pérez G., Venimos 2115/3538.
Nic. …la copia al carbón del “libreto para ballet”, que al fin encontré. Ramírez S., Catalina 2084/2575.
copia y pega. m.
Copiar y pegar. (inf.).
Esp. ...invenciones y que se reducían a un copia y pega de informaciones de prensa. Sánchez R., Timocracia 54.
copartidario. adj./s.
Afiliado al mismo partido político – Compañero de partido.
Col. ...solamente la madre del senador Akira y unos fieles copartidarios estaban dentro del hospital. Ungar, Tres 164/3871.
EEUU. Varios de los copartidarios de Bush le acompañan en estas ideas… Marrero, Bush.
coordinar.
coordinar. intr.
Coordinarse.
EEUU. …estamos coordinando con la Guardia Nacional y la Agencia Federal de Administración de Emergencias (FEMA)… Caycho, VA.
Per. Mencionó que coordinaba con la ex jefa de asesores Cecilia Blume. Nelson A., Comisión.
coordinar. tr.
Acordar – Concertar.
EEUU. …estas personas tienen hasta fin de mes para llamar por teléfono y coordinar el día en que se le hará entrega de su encomienda. Macías, Quedan.
convertirse. pr.
Volverse.
EEUU. Se han convertido como las ardillas… Manrique, Crece.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11