Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
DACA. a.
Acción Diferida para los llegados en la Infancia – Deferred Action for Childhood Arrivals. Programa de aplazamiento de deportación para indocumentados llegados cuando niños.
EEUU. …sacaría de las sombras al menos cinco millones de indocumentados a través de los programas de expansión DACA y la implementación del DAPA. Sanabria, Los alivios.
cyber. m.
Cybercafé – Cibercafé.
Nic. En Villa Venezuela, ubicado en el Distrito Siete de Managua, una pulpería y donde además funciona con un cyber, atiende a los clientes tras una verja… Moncada R., Pulperías.
Par. Ayer, en un cyber, busqué información al respecto en Internet... Urraza, El síndrome 1720/2506.
cuyo.
cuyo. s.
Cuy – Cuye – Conejillo de Indias – Cobaya – Curiel. Especie de pequeño roedor de origen andino. (De carne preciada en la cocina indígena). nc. Cavia porcellus.
Méx. ¿Conoce la leyenda que se cuenta de él, un proctólogo y un cuyo? Chimal, El Club 2460/2834.
cuyo. rel.
Sin antecedente nominal o pr.
EEUU. No salga del vehículo a menos que se le pida que lo haga, en cuyo momento debe enrollar todas las ventanas que podría tener hacia abajo, salir del vehículo... Brooks J., Conozca.
cuye. m.
Cuy – Cuyo – Conejillo de Indias – Cobaya – Curiel. Especie de pequeño roedor de origen andino. (De carne preciada en la cocina indígena). nc. Cavia porcellus.
Ecu. …cuidado de perros, gatos, cuyes y aves de corral… Páez, Ecuatox 887/1288.
cutrez. f.
col. Cutrería – Roñería. Tacañería.
Esp. Además, me molestaba la cutrez, que parecía implicar una desconfianza. Giménez B., Nadie 835/5709.
cutre. adj.
1. col. Cochambroso.
Esp. …una whiskería cutre que no había conocido las mieles del diseño minimalista. Giménez B., Nadie 3790/5709.
2. col. Roñoso. Miserable.
Esp. ...tienen la opción de incluir en la carta el “café con hielo” como un producto distinto. Es bastante cutre pero admisible legalmente. Sánchez R., Timocracia 617.
3. col. Miserable, vil.
Gua. Amo a mis amigos escritores, se los juro. […] Soy un tipo de todo corazón y los quiero, a pesar de lo cutres que puedan ser, la mala paga, lo malo padres que somos, lo viciosos... Dardón, Fe 326/3779.
Méx. ...una descarada escenografía del humor cutre que retrata la impudicia de un grupo de desalmados. Rodríguez F., La guarra.
customización. f.
Personalización – Personificación. Adaptación personal. (De un objeto, una tecnología, etc.).
Arg. … la tecnología y customización en la experiencia de muchos consumos culturales favorecen el entretenimiento puertas adentro… Marajofsky, Netflix.
cusqueño, cuzqueño. adj./s.
De Cusco / Natural o habitante de esta ciudad del Perú.
Todos.
curva.
agarrar en curva. loc.v.
col. Coger desprevenido.
Méx. Cierto que al grandullón lo agarraron en curva, estaba viendo la hechura coqueta del suelo y tras sentirse aludido dijo ¿yo?... Sada, Casi 3689/4475.
tirar curvas. loc.v.
col. Irse por las ramas.
Cub. Me tiró curvas, como tú… Que en una época creyó saberlo todo de ella, que había creído que era su mejor amigo, que había creído que era su mejor amiga… Padura, Como polvo 336.
Palabras agregadas
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10
- mago -a. s. Publicado el Sábado, 26 Abril 2025 14:37
- ping pong. m. Publicado el Jueves, 24 Abril 2025 09:40