1. Hotel económico – Pensión.
Esp. Es hostal, además de restaurante. Silva, La marca 27626/33923.
Per. En el 2007 fui a darle el alcance a una conocida en un hostal de Lince. Chillinfart, Internet.
2. Hotel de habitaciones compartidas.
Col. …las decenas de hostales y hoteles en madera y cemento que se postran allí, desde la entrada del corregimiento hasta las playas... Pardo Q., El Palmar.

col. Persona humilde y trabajadora.
Esp. –¿Qué te parece? […] –Que ha llegado la hora de las hormiguitas. Silva, La reina 18004/33923.

Badén. Desnivel vial.
Par. O también podemos sembrar en todas las calles frondosas arboledas, de forma a que los motociclistas que salgan volando en las esquinas o por las lomadas y hondonadas estrambóticas, tengan una caída suave... Urraza, El síndrome 988/2506.

Homófobo.
EEUU. Ella sabría que no debe ser homofóbica y, con suerte, realmente no sería homofóbica. Spencer, Tina. (dom.).
Méx. …traidor, machista, homofóbico, boquiflojo, mal perdedor. Yáñez, Ñero. (dom.).
Par. ...le hinchan así ponerle una broma homofóbica... Allende, Derechos 0:49:59. (dom.).

Homicidios. f.
col. Brigada Central de Investigación de los Delitos contra las personas. (Policía).
Esp. En la inmensa mayoría de los casos que investigan los de Homicidios el culpable pertenece al círculo más cercano de la víctima. Figueredo E., El asesino 0:08:28.

homicidio culposo. m.
Homicidio negligente– ‘’ simple.
Arg. Por ese homicidio culposo fue condenado Ricardo Emanuel Papadopulos a cuatro años y medio de prisión, en julio pasado. Carabajal, Playero.
Cub. ...me comprometo a donar mis órganos vitales en caso de muerte súbita por accidente u homicidio culposo, o intencional... Armas, La tabla 86.
Gua. La mujer fue aprehendida por el delito de homicidio culposo. Gordillo, Mujer.
Hon. También se le acusaba del homicidio culposo en perjuicio de un habitante de esta región… Sierra Ó., La muñeca 1689/1709.

homicidio doloso. m.
Asesinato. Homicidio realizado con la intención de causar la muerte de la víctima.
EEUU. ...han sido asesinados 79,344 mexicanos. No son cuentos. Son las cifras oficiales de homicidios dolosos de la Secretaría de Gobernación… Ramos, Los 79,344.
Méx. Los datos más recientes hablan de un repunte en los homicidios dolosos... Báez R., Un Vietnam.

homicidio involuntario. m.
Homicidio culposo – ‘’ simple.
Esp. La vieja no está muerta, se levanta para pedir ayuda, se cae por la escalera y adiós cocodrilo. Violación y homicidio involuntario. Sorogoyen, Que Dios 0:12:54

homicidio simple. m.
Homicidio culposo – ‘’ negligente.
Arg. Sostuvo que la causa había sido iniciada por lesiones gravísimas y que luego de la muerte de Garay cambió a homicidio simple en contra de ocho policías... Cecchi, Cuando.

homicidio vehicular. m.
Homicidio automovilístico. (Causado con un auto).
EEUU. los cargos presentados que incluyen homicidio vehicular agravado, intento de asesinato en segundo grado, y homicidio en segundo grado. Padilla D., Acusado.

col. Mujer fornida.
Arg. Eran tres hombronas, mujeres del Partido, que llamábamos con desdén “El Trío del Embullo”. Aguinis, La pasión 183.

1. Atrevimiento.
Méx. Sin embargo, faltaba lo más filoso: la hombrada de… Bueno, tía y madre se pusieron con caras zopilotonas viendo a Demetrio... Sada, Casi 3695/4475.
2. Hazaña.
Méx. ...acaba de correr un maratón, una hombrada que pocos logran... Toscana, El ejército 1128/3880.

Fondo de inversión – ‘’ de capital riesgo. Fondo buitre.
Arg. ...llevó adelante el juicio entre holdouts y Argentina. Parera, De dónde.

Calamina – Plancha.
Per. …tres hileras de autos que dejaban que sus hojalatas brillaran como las platinas abiertas de unos chocolates. Yushimito, Lecciones 2051/3077.

hocico. m.
col. Jeta – Pico. Boca. (desf.).
Col. ...algún batracio abría el hocico en clase para restregarnos superioridades de cualquier tipo. Muñoz A., La mata 642/4007.
Méx. Le tapamos el hocico para que no gritara y la metimos en una camioneta negra. Aridjis, Sicarios 2644/4423.
Per. ...hay que callarle el hocico a punta de huevo. Ortiz B., Maldita 2900/3633.

echarse de hocico. loc.v.
col. Echarse de cabeza.
Per. Yo iba por la vida como un demente, estaba a punto de echarme  de hocico a la pesada… Trelles, Bioy 1709/3761.

irse de hocico. loc.v.
col. Irse de boca. Decir lo que debía quedar oculto.
Per. ¡Buses! ya me fui de hocico, ¡seré cojuda! Ortiz B., Maldita 2634/3633.

partir el hocico. loc.v.
col. Romper el hocico – ‘’ la cara – Partir la madre.
Méx. E igual que en aquel entonces, dan ganas de partirle el hocico. Toscana, El ejército 1542/3880.

romper el hocico. loc.v.
col. Partir el hocico – ‘’ la cara – ‘’ la madre.
Méx. ¡La de noches que me pasé en galerones de mierda viendo nomás cómo te rompían el hocico porque te lo rompían siempre! Ripstein, Así es 0:55:59.