Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
confiabilidad.
con confiabilidad. loc.adj./adv.
Fiable.
EEUU. …brinda atención médica con confiabilidad a adolescentes… Sanabria, Nos sentimos.
conejillo.
conejillo de Indias. m.
Conejillo de laboratorio – Cobaya. Animal o persona con la que se experimenta.
Esp. ...tiene usted un método experimental en desarrollo para salir de este orinal. Si le hace falta un conejillo de Indias […] considéreme a su servicio. Ruiz Z., El prisionero 132.
Méx. Para mi Dama hubiera sido fácil ser admitida y permanecer ahí para siempre a cambio de jurar respeto y obediencia a los residentes y prestarse como conejillo de Indias. Gil E., Cenotafio 3360/3766.
conejillo de laboratorio. m.
Conejillo de Indias – Cobaya. Animal o persona con la que se experimenta.
Pan. …considera que las autoridades sanitarias los están usando como “conejillos de laboratorio”, para experimentar luego con otras comunidades las mismas medidas de control sanitario. Arcia, Koskuna.
conducto.
conducto. m.
Ducto – Caño – Tubo.
EEUU. Nunca use un generador eléctrico dentro de su casa, garaje o cerca del conducto de toma de aire exterior… Caycho, VA.
por conducto de. loc.prep.
Por medio de.
Méx. ...el llamado a quedarse en casa de las autoridades por conducto de las patrullas que circularon por las calles de las colonias. Gómez F., Cientos.
conducta.
conducta desordenada. f.
Alteración del orden público. (der.).
EEUU. Los implicados enfrentan cargos de conducta desordenada... Viera, Mujeres.
conducta maliciosa. f.
Malicia procesal – Abuso del derecho. (der.).
EEUU. ….debe presentarse el 20 de diciembre debido al cargo de conducta maliciosa que es considerado grave... Viera, Mujeres.
conducta sexual. f.
Sexo – Relación sexual.
EEUU. …enfrenta tres cargos de conducta sexual con un menor y cuatro cargos de explotación sexual. Ramos, Arrestan.
condenado. adj.
1. Maldito. Fastidioso. (Antepuesto).
Esp. …habrá que averiguar qué pasó con la condenada empresa… Giménez B., Nadie 156/5709.
Gua. ...y los delfines saltaban como condenados. Dardón, Fe 2244/3779.
Méx. Condenada Flor, ahora sí nos la hizo buena –gruñó... Serna, La ternura 1531/3383.
2. Malvado – Perverso.
Méx. Estaba retechula la condenada, pero tenía el demonio en el cuerpo. Serna, La ternura 2976/3383.
3. col. Puñetero. (enf.).
Méx. ...yo le daba harta pastura de regalo, para que se pusiera bien botijón el condenado. Trevizo, Las muchas 277/678.
Per. Pero nunca lo sancionaban, jamás lo despedían, porque en lo suyo sí que era bueno el condenado. Ortiz B., Maldita 719/3633.
condena.
condena errada. f.
Error judicial.
EEUU. …existe un problema sistémico por las condenas erradas. Peña M., Inocentes.
condena errónea. f.
Error judicial.
EEUU. ...trabaja para liberar inocentes y prevenir condenas erróneas... Zamorano A., Caso.
hacer una condena. loc.v.
col. Cumplir una condena – ‘’ una sentencia.
Arg. Tumbero se le dice a la persona que lleva bastante tiempo en lo que es el ambiente carcelero, que viene haciendo varias condenas y que ya está adaptado al sistema... Granados, Tumbero 0:01:04.
penar una condena. loc.v.
Cumplir una condena – ‘’ una sentencia.
Esp. ...son detenidos centenares de militantes, que penan sus condenas en la cárcel de Ushuaia... Marin D., Anarquismo 3295 /4729.
condecir.
condecir. intr.
Concordar.
Par. ...dos absurdos moños rojos que alguien dijo, no condecían con el duelo y más parecían algo demoníaco. Delgado S., La sangre 40.
condecirse. pr.
Condecir – Concordar.
Chi. ...tus aspiraciones personales no se condicen con tu contexto porque empiezas como a ver cosas desde el extranjero, por así decirlo. Céspedes J., Qué soñabas 0:05:11.
concubinado. adj.
Que vive en unión de hecho.
Par. ...no les importa si un hombre tiene compromiso o no, si es casado, soltero, divorciado, concubinado... Urraza, El síndrome 1845/2506.
concordancia.
concordancia adj, s.
No realizada.
EEUU. Acompañado de sus padres, los jóvenes gozaron de los entretenimientos... Bustamante, Promueven.
concordancia en oraciones impersonales.
Realizada con s. de persona precedido de la prep. a.
Bol. ... en octubre (de 2019) se despidieron a 33 personas, antes de que inicie mi gestión... Tapia G., Denuncian.
Ven. En los llenaderos se observan a choferes cargando los tanques, pero estos en su mayoría son privados. Díaz D., Falta.
concordancia no realizada por emplear una oración impersonal equivalente a una pasiva refleja.
Con complemento directo de cosa.
Chi. Muy pocos turistas caminan por el sector, y ya se siente en el aire las lacrimógenas. Muñoz B., El abandono.
EEUU. El Comité de Cooperación entre Carpinteros y Contratistas (C/CCC) se enfoca en asegurar que se cumpla las leyes laborales en el proyecto del aeropuerto de Salt Lake City. Hernández O, Trabajadores.
concordancia sujeto verbo.
Verbo en pl. con sujeto en sg.
EEUU. Nueve de cada diez personas que acude a esta organización son de origen latino. Cordero M., Los prestamistas.
concordancia sujeto p p. en voz activa.
Realizada.
EEUU. ...evitarán acercarse y relacionarse con aquellos que las hayan engañados. Marín E., Los cuervos.
concordancia s. prb.
Prb. m. sustituyendo un s. f.
EEUU. De las personas requeridas para dar su testimonio, todos prefieren no dar declaraciones. Meneses., Casero.
concilio. m.
1. Cabildo – Ayuntamiento.
EEUU. En el video grabado afuera del Concilio de Huntington Park se observa que ella se cruza un momento entre su sobrino y el hombre que lo increpaba... Alvarado I., Este niño.
2. Consejo – Junta.
EEUU. Baltazar Enríquez, director ejecutivo del Concilio Comunitario de La Villita, dijo que los vendedores quieren dialogar con Novak… Sanabria, Preocupa.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11