1. col. Parloteo. Charla.
EEUU. En los aviones se va a acabar ese cotorreo de “¿a dónde va?… ¿cómo se llama el morrito?… ¿cuánto tiempo tiene sin ver a su abuelita?… ¿le van a bautizar el chiquito?...” Fuentes J., A volar.
Méx. Me acuerdo especial y entrañablemente de los cotorreos con los compas… Plascencia, Recordar.
2. Broma – Burla.
Méx. …estaba casi seguro de que los chamacos iban a desnudar a la Bruja y a tirarla a las aguas del canal de puro desmadre, como él ya había visto que la banda hacía de pura broma, vaya, de puro cotorreo... Melchor, Temporada 67.
3. Juerga.
Méx. ...si no se dejaba el puto maricón de cagada lo habría corrido del cotorreo y a Brando no le apetecía regresar solo a Villa... Melchor, Temporada 132.

Manicomio – Psiquiátrico.
Arg. Agarren ya sus muletas / y rajen pa’ el cotolengo. Andahazi, Errante 109.

Estimación – Presupuesto.
Arg. …el hombre pidió ahí mismo una cotización para las reparaciones. Fonseca, South 682/2407.
Col. En los días siguientes vinieron a pedir cotizaciones. El cortinero, organizado, tenía las muestras del catálogo con el precio registrado, así que esto no representó mayor problema. Muñoz A., Hay días 1996/2097.
Ecu. ¿Está por concretar una importación?, ¿va a traer insumos, maquinaria pesada o cualquier producto para su negocio? Le paso el dato: contacte a los amigos de HA Cargo. Ellos le hacen una cotización y su carga viaja segura hasta la puerta de su empresa. Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:52:05.

cotillear. intr.
Chismorrear.
Esp. Supongo que es un mal rollo, así que no temas, no voy a cotillear. Silva, La niebla 9546/33923.

cotillear. tr.
col. Curiosear en – Fisgar en.
Esp. Le estoy cotilleando el armario. Rico C., Viaje 0:46:54.

cotarro. m.
1. Mundillo – Círculo.
Esp. …se las ve con un crimen y se encuentra de repente con un cotarro como el suyo. Dinero abundante, rápido, y al lado un muerto. Silva, El alquimista 5400/33923.
2. Negocio. (desf.).
Esp. Cada cuatro años acude a votar masivamente a quienes simpatizan o contemporizan con esa manera de organizar el cotarro. Silva, La niebla 7709/33923.

manejar el cotarro. loc.v.
col. Mover el cotarro – ‘’ los hilos – Mandar en el gallinero.
Esp. –Y ¿tú crees que alguien te va a ayudar a morir? – Bueno, eso dependerá de los, de los que manejan el cotarro, dependerá de que ellos venzan su miedo. Abenámar, Mar 0:07:01.

mover el cotarro. loc.v.
col. Manejar el cotarro – Mover los hilos – Mandar en el gallinero.
Esp. ...las que mueven el cotarro son las mujeres. Martínez T., Dietas 0:17:01.

Ficha. (Metro, teléfono, etc.).
Arg. Lo que sacó fue un cospel de teléfono. Iba a llamar a la policía. Sacheri, El secreto 236.

Esteticista.
Méx. ...una forma de belleza que podrá permanecer oculta para un cosmetólogo, mas será siempre deslumbrante a los ojos de un corazón desempleado. Velasco, Luna 4/3190.

Estético – Ornamental.
EEUU. Entre los mayores cambios estará [...] una nueva fachada y mejoras cosméticas radicales. Rodríguez R., Así.

col. Darse cuenta.
Esp. Debe de ser un malo que te cagas –conjeturó Ponce–. Alguno de los que se han coscado de que les podemos tener puesto este rabo electrónico… Silva, La reina 16277/33923.

Cortinero. Barra y armatura para colgar las cortinas.
Nic. …unos cuantos pájaros que, sigilosamente, encontraron el camino a su interior e instalaron sus nidos sobre las cortineras de los salones. Belli G., El país 2200/3810.