pasarlas canutas. loc.v.
col. Pasarlas moradas – ‘’ negras. Estar en una situación muy difícil.
Esp. …pedí a los dioses que se atreviera a hacer o decir algo, para matar el rato haciéndoselas pasar todavía más canutas. Silva, El alquimista 4366/33923.

dar el cante. loc.v.
col. Hacerse notar, llamar la atención.
Esp. No dé el cante usted, eso es lo principal. Silva, La niebla 10664/33923.

ser otro cante. loc.v.
Ser otro cantar. Ser diferente.
Esp. Otro cante, no por esperado menos estridente, es nuevamente el de un Ciudadanos que deja claro como el agua que no es claro en sus pactos... Tena P., Susana.

Cantante – Vocalista. (En un grupo musical).
Méx. Antes tocábamos sin ese fregado mecatero (se refería a que hoy los músicos tocan con equipo de sonido), y sin cantantillos (vocalistas)… Rubio, El carajo.

Vivalavirgen. Persona irresponsable.
Esp. No digo que todos sean unos cantamañanas durante todo el tiempo, pero incluso a los más capacitados […] se les escaparon de la pluma insignes memeces. Silva, La reina 15953/33923.

1. Impuesto pagado por un servicio.
Esp. Pagan un buen canon por la recogida. Silva, El alquimista 5089/33923.
2. Cantidad pagada periódicamente por el uso de un bien.
Arg. ...arrastra una deuda con el Estado por canon atrasado de casi 500 millones de pesos. Luchina, La tormenta.

Crispetas – Palomitas – Pororós – Rosetas. Granos de maíz reventados al ser tostados.
Ecu. …la gente entra y no come ni canguil ni hot dog ni nada de esas mierdas que se deberían comer en el cine. Varas, Los descosidos 509/1239.

col. Canguis. Miedo, pavor.
Esp. …el canguelo con que semejante tiarrón contesta a las preguntas que le hace una débil mujer… Silva, La niebla 8834/33923.

Del candombe.
Arg. Festeja los 6 de Enero su función San Baltasar, el santo más candombero que se pueda imaginar. Barreiro, Dónde.

Género musical bailable de origen africano. (Tradicional en el Río de la Plata).
Arg. Pero cuando el candombe o la charanda termina, surge el ritmo típico del litoral... Barreiro, Dónde.

Luz débil como la de una vela.
Esp. …se adivinaban las luces de la carretera y las diminutas candelarias que bordeaban el monte. Árbol, La tristeza 214.