Diccionario de variantes del español - Abril 2025
Elementos filtrados por fecha: Abril 2025
chupa. f.
col. Campera, cazadora, chamarra. (espt. de cuero).
Esp. …lo tengo en planos mucho mejores que ése. Recuerdo la chupa. Silva, La reina 14894/33923.
chungo. adj. / adv.
1. col. Fatal – Feo. Calamitoso, desastrosamente.
Esp. …mi misión como padre está especialmente chunga. Procuro meter la pata lo menos posible, eso es todo. Silva, La niebla 8439/33923.
2. col. Falso, postizo.
Esp. Y si prefieres un nombre de pila, Pedro. También es chungo, pero creo que lo uso más que el otro... Silva, La marca 25236/33923.
3. col. Retorcido. (Persona).
Esp. El tío es chungo. Y no es gilipollas. Mide bien tus pasos. Silva, La marca 26720/33923.
chunda-chunda, chunda chunda. m.
col. Chundarata. Música ruidosa. (Onomatopeya).
Esp. ...lo recorríamos, con el chunda-chunda de fondo... SILVA, La marca 27139/33923.
chumbimba.
dar chumbimba. loc.v.
col. Acribillar – Balear.
Col. –Mejor démosle chumbimba de una vez. –Si van a matarme mátenme ya. ROSERO, Los ejércitos 1790/1966.
chuloso. adj.
col. Chulo y elegante.
Méx. Además, a lo chuloso rubio de acá, tan variado, habría que agregar que en cada rostro de fémina se apreciaban, de paso y a distancia, muchísimos guisos, por supuesto, en potencia…Sada, Casi 453/4475.
chulopiscinas. m.
col. Chulo de playa. Hombre fatuo y pesado.
Esp. ...es previsible que crápulas, infelices, chulopiscinas y toda clase de gallitos al uso le vayan detrás. Ruiz Z., El prisionero 78.
chotuno.
oler (/olor) a chotuno. loc.v.
col. Oler a chivo. Apestar.
Esp. Anda, quítate el olor a chotuno lo antes que puedas… Silva, Los cuerpos 29283/33923.
choripán. m.
Sánguche con chorizo blando asado. (Tradicional en el Cono Sur).
Arg. ...ofrecerán un choripán hecho con el tradicional chorizo de cerdo... Santagati, La hamburguesa.
Chi. Si les gustan en choripán no hay problema, pero un buen chorizo se come al plato, igual que cualquier trozo de carne. Peralta S., Los mejores.
chori.
chori. c.
col. Chorizo – Choro – Chorro. Ladrón.
Esp. …una vez denunció un robo y le marearon los jueces y al final por poco no le inflaron los choris. Silva, La niebla 6919/33923.
chori. m.
col. Choripán.
Arg. Chori y burgers viven su momento de gloria... Santagati, La hamburguesa.
choque.
choque. m.
Colisión.
EEUU. ...hubo el choque de este barco que perdió, eh, la energía, este súper barco lleno de contéiners... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:26:15.
choques. m.
col. Juego de choques. Juego video.
Per. ...hoy, cuando juego ‘choques’ con mi hijo, me siento como mi tío Manuel... Pajares, Mi tía.
choque carretero. m.
Accidente vial.
Méx. Pero vale aún menos el cuerpo de un hombre colgando de la portezuela de un coche destrozado en un choque carretero. Aridjis, Sicarios 126/4423.
choque de manos. m.
Apretón de manos.
RD. Tampoco hubo choque de manos o intercambio de miradas antes de despedirnos, como otras veces. Martín G., Rumor 1004/1064.
choque y fuga. m.
col. Encuentro sexual sin compromiso.
Per. ...todos tus ex amantes –hasta los más olvidables, los “choque y fuga”– se curan de su amnesia... Ortiz B., Maldita 1569/3633.
en choque. loc.adj.
Choqueado – Conmocionado.
Col. Ese fue el último día que Lilia oyó esa voz. Quedó en choque. Santos R., Doce.
irle al choque (a alguien). loc.v.
Acometerle – Atacarle.
Arg. –Bueno, pero ella admite que se droga. Lo admitió públicamente, yo no lo inventé. –Y le fuiste al choque con eso. Iglesias F., Eduardo.
Palabras agregadas
- desacrar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 11:54
- desgregar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 11:52
- conversión. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:58
- contabilizar. tr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:37
- consumador. adj./s. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:36
- concursar. intr. Publicado el Domingo, 27 Abril 2025 17:10