Diccionario de variantes del español - Junio 2026
Elementos filtrados por fecha: Junio 2026
downtown [/daun'taun/]. m.
Centro urbano.
EEUU. …abandonó la ciudad de Lawrence luego de haber rodado, en el Downtown, escenas de su próxima película… Bautista, Dominicano.
dosequis. f.
Vaso de cerveza de esta marca.
Méx. Vamos, tú en su lugar ya te habrías sonado los mocos en más de una dosequis. Velasco, Luna 195/3190.
dormir.
dormir. tr.
1. col. Embelesar – Encandilar.
Cub. ...les gusta dormirse a tipos de baja catadura, de reacciones primitivas... Armas, La tabla 222.
EEUU. …como dicen, me durmió y yo caí de nuevo. Tejo, Violencia.
2. Embrujar – Hechizar. Dominar mediante prácticas mágicas.
Cub. ...me quiere dormir, si dejo que se acerque me duerme en el metro... Armas, La tabla 197.
3. Empantanar – Estancar – Paralizar.
Méx. …retrasan el proceso, digamos ¿no?, que hasta duermen, digamos, el proceso en la corte... Pedrero, Salinas 0:59:49.
4. Adormecer – Entumecer.
Méx. Alguien del Arcadia me lo contó, como era predecible, y yo le corté por teléfono –mi voz doblemente incómoda por el helado de limón que me había dormido la lengua y porque era la primera vez que pasaba por algo así. Saldaña P., El baile 53.
dormirse. pr.
Descuidarse.
Méx. –Te fugaste. –Sí las autoridades se quedaron dormidos [sic] y vi la oportunidad y me salí del hospital... Niño R., Adrián 0:18:36.
dormir como si no debiera (alguien). loc.v.
Dormir a pierna suelta – ‘’ como un bebé – ‘’ como un lirón.
Méx. ...fui a buscarte a tu casa, pero estabas bien, pero muy bien dormido “como si no debieras”, o sea, como si no tuviera deudas por pagar... Recaredo, Como.
dormir dentro. loc.v.
Tener cama adentro – Ser interno. Estar alojado. (Empleado doméstico).
ES. ...pagaban dos empleadas domésticas que dormían dentro... Hernández C., Roza 1564/3675.
dormi. m.
Habitación con acceso independiente.
Arg. …este sistema de dormis, con un edificio especial ubicado en la manzana vecina a la universidad… Guazzone, Las residencias.
doñita. f.
1. Señorita.
RD. …“como Dios lo trajo al mundo”, dijo una doñita que compraba verduras sin dejar de mirar el espectáculo. Martín G., Rumor 372/1064.
2. col. Doña – Seña. (Tratamiento respetuoso).
Col. –Buenas tardes. –¿Qué quiere? –Una pregunta. Era para saber si de pronto aquí vivía un man como morocho, grande… ¿Cómo es que se llama el primo, Aventura? –No, Ventura, Ventura Camacho. –Ventura Camacho, doñita. –¡Ventura! Ese señor ya no vive aquí. Mena J., Uno 0:49:13.
Ecu. ...le dijo a mi mami que tuviera fe. –Tenga fe, doñita. Este Cristo es milagroso. Ampuero, Pelea 612/1287.
Méx. –¿Cómo las ve, doñita? –Están bien, patrón. Al principio estuvieron llorando mucho, pues les costó dormirse, pero ya están tranquilitas. Estrada M., La dictadura 0:55:34.
dominicanyork. c.
col. Dominican York. Miembro de la comunidad dominicana de Nueva York.
EEUU. En República Dominicana, muchos niños son hijos de Dominicans York , como decimos a los compatriotas que emigran a esa ciudad. Álvarez N., Vale .
RD. ...empezaron a fabricar historias fabulosas que compitieran con las del dominicanyork, sin resultado... Martín G., Rumor 151/1064.
dominicano. adj./s.
De la República Dominicana / Nacional de este país.
Todos.
Dominicana. f.
República Dominicana.
EEUU. ….un programa de regularización del estatus migratorio de los extranjeros que viven en Dominicana sin permiso. Alonso L., Misión.
documento.
documento. m.
Documento de identidad – Carnet de ‘’.
Arg. Pero lleva el documento y las pastillas, el pañuelo, las llaves de su casa, un cartón con jugo y un sándwich de queso. Piñeiro, Elena 89.
documento de identificación. m.
Documento de identidad – Cédula.
EEUU. ...una serie de papeles y requisitos que las comunidades migrantes no tienen: desde un documento de identificación hasta un historial de crédito. Cordero M., Los prestamistas.
documento de respaldo. m.
Documento respaldatorio – Comprobante de pago – Factura.
Ecu. ...en poder de los sospechosos había una pieza de hierro fundido (pata de cabra), un desarmador, guantes y otros objetos sin documentos de respaldo. Quillupangui, Siete.
documento migratorio. m.
Estatus migratorio – Permiso de residencia.
EEUU. Lamentó que muchas veces este tipo de crímenes, ya sea los de odio o por robar, no se denuncien a la policía debido al miedo de no tener documentos migratorios. Martínez O., Cómo proteger.
documento oficial apócrifo. m.
Documento oficial falsificado. (Delito contra la fe pública).
Méx. Las únicas dos causas por las que dan de baja a un policía automáticamente es por consumo de drogas o el presentar documentos oficiales apócrifos. Zamora L., Reprueban.
Documento Personal de Identificación. m.
Documento Nacional de Identidad – Carnet de ‘’ – Cédula de ‘’.
Gua. ...deben presentar su Documento Personal de Identificación... Solórzano S., Municipalidad.
doblez.
doblez. f.
Duplicidad.
Cub. ...esta sociedad que él con su mente poblada de dobleces, con traiciones y retorcimientos había tratado de cambiar... Armas, La tabla 265.
Méx. ...cuando estaba a punto de reprocharle su doblez, comprendió que llevaba las de perder... Serna, La ternura 2564/3383.
1. Raya – Pliegue – Quiebre. (Pantalón).
Méx. ...el paliacate rojo bien planchado y doblado en el bolsillo trasero del blue-jean también bien planchado y marcada la línea del doblez... Vázquez B., Muy gratos.
2. Pliegue. Parte plegada de una tela, papel…
Hon. ...lo aferraba íntimamente por el doblez de las solapas... Bondy, La mitad 4484/9304.
Méx. ...sin que nadie se dé cuenta saco de la bolsa de mi pantalón el pañuelo de lino que me acaba de regalar mi padre, y guardo sigilosamente la sagrada eucaristía en un doblez. Lara Z., El guante 1281/2363.
Palabras agregadas
- tentativamente. adv. Publicado el Sábado, 27 Junio 2026 17:13
- Trionda. m. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:50
- traumático. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:37
- transtrocar. tr. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:25
- transitable. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:22
- transbordo. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:20