Diccionario de variantes del español - Junio 2026
Elementos filtrados por fecha: Junio 2026
embuche. m.
col. Bocado.
Arg. Lo mismo los pasaba sin tregua de día que de noche, a razón de media docena por embuche. Fonseca, South 820/2407.
embucharse. tr.
col. Engullir, tragar.
Arg. Amenacé con embucharme una hamburguesa en Wendy´s. Fonseca, South 745/2407.
Méx. Comodoro se la embucha en tres cucharadas y deja caer el plato de plástico... Toscana, El ejército 134/3880.
embrollo. m.
Enredo – Lío – Tinglado.
Esp. …de una o de otra forma, Zaldívar tiene la clave de este embrollo. Silva, El alquimista 5677/33923.
zacatón. adj./s.
col. Arrugado. Cobarde.
Méx. Nunca he sido valiente, desde la escuela tuve fama de zacatón porque prefiría aguantar un trato soez que liarme a golpes con mis compañeros... Serna, La ternura 1984/3383.
embridar. tr.
1. Atar – Amarrar. (Privando de movimiento).
Esp. Todos con las manos embridadas a la espalda y tendidos boca abajo en el suelo. Silva, La marca 27707/33923.
2. Refrenar.
Esp. Logró embridar con sostenido silencio la malvada rapidez. Marías, Así empieza 272.
embolado. m.
col. Embole – Follón – Lío – Quilombo.
Esp. Pero ponte en mi lugar, yo tengo que aclarar este embolado. Silva, La marca 26813/33923.
embodegar. tr.
1. col. Interiorizar.
Gua. ...miraba escenas conmovedoras, o al menos a mi me movían engranajes adentro que no sabía que tenía o que, simplemente, tenía embodegados. Dardón, Fe 3403/3779.
2. col. Despachar – Tragar. (Bebida, ali.).
Méx. ...esperar a tu pareja con una o dos yardas embodegadas... Velasco, Luna 2046/3190.
embarre. m.
Embarramiento – Embadurnamiento.
Méx. …al sentir el embarre de semen entre sus dedos se dijo: Me estoy volviendo un caos… Sada, Casi 1816/4475.
embarramiento. m.
Embarre – Embadurnamiento.
Méx. …los besos largos con lengüeteo muy móvil, como que al compás de la cadencia de ambos allá abajo; arriba, entonces, transportes de saliva o simples embarramientos de continuo. Sada, Casi 97/4475.
emanar. tr.
Difundir – Despedir.
Arg. Cada vez que iba a su casa, me sentaba junto a la mesa de algarrobo que emanaba un aroma que abrazaba y te hacía sentir que pertenecías allí. Roldán, Sobrevivir 55.
Col. Lo único que encontró fue la transpiración del trago, del trasnocho y del Fabuloso de lavanda que emanaban los pedernales. Rondón C., Cuídese.
EEUU. Una vela que emana un marcado y agradable aroma a calabaza y especias... Camargo, 7 velas.
Par. ...el acondicionador de aire, que emana su temperatura irreal en todas las direcciones... Urraza, El síndrome 486/2506.
Palabras agregadas
- tentativamente. adv. Publicado el Sábado, 27 Junio 2026 17:13
- Trionda. m. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:50
- traumático. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:37
- transtrocar. tr. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:25
- transitable. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:22
- transbordo. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:20