chinche. adj./f.
col. Pesado – Plomo. Fastidioso, engorroso.
Esp. Te echo de menos. Con todo lo chinche que puedes llegar a ser. Silva, Los cuerpos 30975/33923.
RD. ...el chiquitín que vivía a dos casas de aquí y que fastidiaba más que una chinche... Martín G., Rumor 1/1064.

chinche. adj.
col. Pinche. Ruin.
Méx. ...entra de volón la ñoda Rita diciendo que éramos unos chinches briagobertos ... Pérez C., El debut.

chinche. f.
Chinche de las camas. Especie de insecto que se alimenta de sangre. nc. Cimex lectularius.
EEUU. Los argumentos de su fastidio, dice la denuncia, eran que para él los hispanos no hablan inglés y traían plagas de chinches y ratas al Four Palms. Meneses., Casero.
Esp. Y al apartar el dedo vio la mancha de sangre en la pared. Hostia bendita: chinches. Aramburu, Patria 5281/8928.
Par. ...el sueño vencía al fin las ronchas, las preguntas, las cosquillas, las chinches, los fantasmas… Delgado S., La sangre 58.

chinche. m.
1. Chinche (f.) – Chincheta – Tachuela. (Clavo pequeño).
CR. ...al mirar el almanaque clavado en la pared con un chinche dio con Santa Marta... Marín O., El día 396/2527.
2. Chinche (f.) – Chinche de las camas. Especie de insecto que se alimenta de sangre. nc. Cimex lectularius.
Ecu. ¡Borracho como un chinche que había ingerido durante la noche galones de sangre! Jara J., Don Borbor 1478/1538.

chinche besucona. f.
Chinche negra – Chinchorro – Chirimacha – Pito – Vinchuca. Insecto vector del mal de Chagas. nc. Triatoma infestans.
Méx. Con el cambio climático, la chinche besucona cuya picadura produce la enfermedad que es silenciosa y mortal, está en 85 por ciento del territorio veracruzano… Gayosso, La chinche.

col. Chingar – Jorobar. Fastidiar.
Esp. Y no se te olvida, sólo es por chinchar. Silva, La niebla 7265/33923.

Valla rústica.
Méx. …está rodeada con paredes de otate, carrizo o de bajareque, llamadas chinámitl… Buenrostro, Las cocinas.

col. Chido – Chévere – Guay.
Méx. “¡Qué chilo!”  Búrquez , Qué onda.

Guilindruje. Adorno colgante de poco valor.
Nic. …chilindrujes de cuando le dio por collares pesados y coloridos… Belli G., El país 202/3810.

chilindrina. f.
1. Hamburguesa con queso Cheddar, guacamole, totopos y sriracha.
Arg. El Rodazo venderá su “Chilindrina” con queso Cheddar, guacamole, totopos y sriracha… Santagati, La hamburguesa.
2. Pan dulce parecido a la concha.
Méx. ...transcurre la mañana haciendo otros tipos de panes, entre los famosos muertos también contemporáneos a la fecha, hace algunas cabezas de negro, conchas, chilindrinas, tomatinas... Hierro A., Sabor.
3. Chascarrillo – Chiste – Gracia.
Esp. El peinado de don Pablo (nunca Pablete, ni Pablito, ni, menos aún, Pablín) es una chilindrina, que parece humor... Peñalver M., El moño.

la Chilindrina. f.
Personaje femenino cómico de una serie televisiva popular mexicana.
EEUU. Primero sacó pecho: “¡Ah, no te metas con mi familia, me quito la chaqueta, vamos a pelear!”. ¿Qué pasó? Donald Trump ganó.“¡Ají, ajá!”, como la Chilindrina, “¡ejé! Entonces de momento, fíjate, él no es tan malo”... Aranzamendi, Rebelión 1:19:38.
Méx. ...con esos lentes, se parece más a la Chilindrina)... Preto, Ciro.

Amate – Higuerón. Especie de árbol de porte elevado de áreas tropicales de América. nc. Ficus insipida.
Nic. …la más bella y umbrosa avenida de la ciudad, bordeada de chilamates centenarios que alguna vez formaran un túnel… Belli G., El país 2644/3810.

Chihuahua. Raza de perro pequeño originaria de México.
Méx. …no todos eran perros amarillos como el de Julián, sino que había algunos de estos San Bernardos, y chihuahueños, y de estos como salchicha… Chimal, El señor 2687/2834.

Chigüir – Chigüiro – Capibara – Carpincho. Especie de gran roedor sudamericano. nc. Hydrichoerus hydrochaeris.
Col. …se trataba de 27 garzas, 5 alcaravanes, 12 chigüiros, 30 vacas para ordeño... Rosero, Los ejércitos 1576/1966.

Sidrería.
Esp. Os advierto que Robles nos llevará a un chigre, que es lo que él conoce. Silva, La reina 15383/33923.