Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
artesonar. tr.
Ensamblar. (Carpintería).
Nic. …dos mezanines con barandas artesonadas en crucetas… Ramírez S., Catalina 792/2575.
arruinar. tr.
1. Averiar – Estropear.
Gua. ...una secretaria ejecutiva que salió tarde de casa porque se le arruinó la plancha para el pelo. Payeras, Imágenes 510/832.
Nic. Si se arruinaba un carro, se les ponchaba una llanta, mentira que ustedes, las mujeres, iban a poder hacer lo que un hombre. Belli G., El país 139/3810.
2. col. Chingar – Fregar – Joder. Malograr.
Arg. No me arruine, compañero, necesito hacer este trabajo. Argemí, Patagonia 1463/2780.
Bol. Ahora no voy a poder volver nunca más. Me arruiné, sargento. Urrelo, Fantasmas 4974/8293.
arruga. f.
col. Deuda.
Per. Decían que me andaba buscando, que le tenía una arruga por esa niña “de su parcela”… Trelles, Bioy 1252/3761.
arrocera. f.
Olla eléctrica para cocer arroz.
EEUU. “Tengo de todo. Rubias, negras, mulatas, pelirrojas”. […] señala con tono de mercader, como si vendiese una arrocera a domicilio. García I., Las orgías.
arribeño. adj./s.
Serrano. De las tierras altas / Habitante o natural de estas regiones.
Méx. Huapango arribeño, la música de la sierra de Xichú. Guerrero, Huapango.
arredramiento. m.
Amedrentamiento. Incapacidad para enfrentar una situación.
Méx. Ante ese arredramiento, Demetrio se remitió a sus recuerdos más vulgares… Sada, Casi 1/4475.
arrecostar. tr.
Recostar.
Col. –¡Me arrecostaste la teta en el hombro!–dice Bazurto, un hombre que también tiene tetas. Asprilla, Carnaval.
Per. Me arrecuesto a dormir entre ellos mientras aúllan y su aullido es un arrullo bajo el cielo nocturno. Iparraguirre, El inventario 548/1848.
arrechura. f.
1. col. Arrechera – Cachondez – Calentura. Excitación sexual.
Bol. Cuando nota mi arrechura por Verónica me toma del brazo y me dice al oído: –Si quieres te presto a la hija de puta. Urrelo, Fantasmas 564/8293.
Per. Que algo aplaque tu arrechura de la vida. […] Nunca podrás comerte el mundo entero. Ortiz B., Maldita 1224/3633.
2. col. Cabreo – Mala leche. Enfado, irritación.
Nic. Entiendo tu arrechura, perdiste, y se acabó –dijo Togolele. Ramírez S., Ya nadie 349.
arrasa con todo. f.
Especie de planta americana de supuestas virtudes mágicas. nc. Gomphrena Serrata.
EEUU. Se mezcla frecuentemente con la hierba abre camino y arrasa con todo. Jiménez C., Hierbas.
arras. f.pl.
Entrega simbólica en la ceremonia de boda. (gnlt. trece monedas).
Méx. De hecho, de lo que hablaron fue de la boda […] de que ella consiguiera a los padrinos, los de velación, lazo, arras y ramo… Sada, Casi 3813/4475.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11