Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
basura.
basura. c.
col. Basura (f.) – Cabrón. Malvado.
Gua. ...arriba los culeros que forjan los puros / y los basuras que escupen en paz. Dardón, Fe 2403/3779.
basura. f.
col. Basura (c.) – Cabrón. Malvado.
Per. Estás con suerte, barrio, es mi recontra choche esa basura. Ortiz B., Maldita 537/3633.
basura blanca. f.
col. Chusma – Gente de la ínfima.
Ecu. ...soy basura blanca, droga, soy un badulaque, soy cobarde... Mayorga,Vita 1184/2898.
echar en la basura. loc.v.
Echar a la basura – Tirar a la ‘’.
Méx. ...es una lámpara fundida; ya llegará la ocasión de agradecer la luz que nos dio, pero por lo pronto échala en la basura. Toscana, El ejército 1945/3880.
hablar basura. loc.v.
col. Hablar mierda – ‘’ paja. Decir bobadas o mentiras.
Col. ¡Hablando basura y permitiste que tu vieja quedara otra vez en la calle! Salcedo R., El oro 396/2257.
hacer basura (a alguien). loc.v.
col. Hundirle.
Ecu. ...siempre un chiste malo te puede hacer basura... Espinosa A., Mujeres 0:20:15.
la basura. f,
col. La limpieza. Servicios de limpieza.
Chi. ...como no pasó la basura, sí, los camiones de basura no pasaron, como al segundo día había muchos perros y saltaban sobre los tarros de basura... Castillo C., Calle 0:30:03.
basto.
basto. adj.
Bastante – Suficiente.
Méx. …hubo basta participación de la sociedad y alumnos de diferentes escuelas. Montalvo, Marchan.
pintan bastos. loc.v.
col. Esto se pone color de hormiga. La situación pinta mal.
Esp. …me han matado al hijo y tengo que hablar de sus miserias con un guardia civil, pero descuide, no es la primera vez que en mi vida pintan bastos. Silva L., El mal 261.
bastidor. m.
1. Chasis – Chasís. (aut.).
Esp. Lo han dejado calcinado […]. Ha habido que localizarlo a través del número de bastidor. Silva, Los cuerpos 30345/33923.
2. Somier rústico.
Cub. ...tirita echado sobre un bastidor de alambres mohosos y múltiples veces empatados con alambres de cerca... Armas, La tabla 288.
basilisco.
ponerse como (/estar hecho) un basilisco. loc.
Ponerse como un búfalo – ‘’ como una fiera. Ponerse furioso.
Esp. Se pondrá como un basilisco y la emprenderá conmigo. Giménez B., Nadie 3222/5709.
básico.
básico. adj.
Elemental – Sencillo.
EEUU. Y cuando viajamos son ideales para llevar ropa muy básica, y transformarla con estos chales y bufandas. Rodríguez I., La divina.
básico. m.
1. Bases – Principio – Regla fundamental.
EEUU. Ocho básicos para la limpieza de primavera… Pérez A., Ocho.
2. col. Salario básico – ‘’ mínimo.
Ecu. No pues, ¿no ves que nos pagan? El básico, pero nos pagan. Ampuero, Pelea 855/1287.
básicos. m.pl.
Ciclo básico – [Educación] media – [‘’] secundaria. (Alumnos de 13 a 16 años).
Gua. ...era lo más entretenido que podía aspirar y los básicos, la secundaria, se miraba como una aventura desperdiciada. Dardón, Fe 827/3779.
sonar básico. loc.v.
Parecer poco – ‘’ ser lo mínimo.
ES. Paulino camina por todos los sectores sin temor a ser agredido. Suena básico, pero no está al alcance de todo el personal. Valencia R., La triste.
basculear. tr.
col. Cachear con el fin de hurtar.
Méx. Corren a 4 polis por ‘basculear’ borrachos. Romero O., Corren.
bartola.
a la bartola. loc.adv.
col. A las apuradas – Al chingadazo – A como salga. De forma improvisada.
Méx. … preparó su maleta. Aceleración. Metida de ropa a la bartola y a dormir a la brevedad. Sada, Casi 281/4475.
tumbarse a la bartola. loc.v.
col. Echarse a la bartola – Pasar de todo. Abandonar lo emprendido sin preocuparse.
Esp. …tú deberías estar en Madrid, yendo de compras o tumbada a la bartola. Silva, La reina 16685/33923.
barrunto. m.
Presentimiento.
Esp. Pero también tengo mi barrunto al respecto. Silva, La estrategia 21563/33923.
barro.
aunque del mismo barro, no es lo mismo bacín que jarro. par.
Aunque del mismo barro, no es lo mismo catrín que charro – Aunque todo sea de barro, no es lo mismo tinaja que jarro. Aunque de un mismo origen, las personas difieren por su conducta o sus cualidades.
Méx. –Ni maíz palomas, carnal –el gallo impone, todo cresta, todo pecho–. Aunque somos del mismo barro, no es lo mismo bacín que jarro. Barrientos, Asesinos.
del mismo barro. loc.adj./adv.
De la misma calaña – De la ‘’ ralea. (desf.).
Méx. ...demostraron palpablemente que no hay una sola diferencia entre ellos. Que todos son del mismo barro. Rodríguez F., La guarra.
meterse al barro. loc.v.
col. Meterse en líos – ‘’ en un berenjenal.
Arg. Hay casos en Argentina pero hoy traje internacional para no meternos tan inmediatamente al barro... Occhiato, Hay secretos 1:38:27.
Palabras agregadas
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21
- desprocuparse. pr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:08
- desodorante. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 16:05
- desmane. m. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:57
- deshilvanar. tr. Publicado el Martes, 29 Abril 2025 15:55