Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
cargado.
cargado. adj.
1. col. Portando droga.
Esp. …lo deteníamos cargado, lo acojonábamos en comisaría y le ofrecíamos un trato benigno… Silva, La estrategia 20995/33923.
2. Surtido.
Par. La carnicería están bien cargada con productos frescos. Villalba J., Intenso.
3. col. Enojado.
Méx. –Está enamorado. –¿De quién? –De una que prefiere el zángano con el que anda cargado. –¡Lorena! Reygadas, Nuestro 0:40:41.
cargado. m.
Carga – Recarga. (Acción).
Méx. Se les entregó circular y carteles a los delegados de las comunidades de Tequisquiapan con información del cargado de cilindros que hacen las pipas, es un delito lo que hacen las empresas gaseras… Rosas R., Van.
caretón -ona. s.
col. Cara dura. Descarado.
EEUU. Es histriónico caretón pinta de macho cabrío jetón. Fonseca, El árbitro.
careto. m.
1. col. Mala cara.
Esp. …yo también saldría a toda pastilla, si me diera de pronto y de noche con tu careto en mitad del parque. Silva, La niebla 6908/33923.
2. col. Cara.
Esp. ...en el Facebook aparecía con su careto, su nombre y apellidos, todo. Silva, La marca 27265/33923.
carero. adj./s.
Caro. Que cobra muy caro / Esta persona. (desf.).
Esp. Rosa, la que os vende la leche, es la más carera y la que más agua le echa… Chirbes, La caída 130.
Méx. …qué decir del médico gordinflón de allá, tan carero y, por consiguiente, tan hiperbólico en sus modos y su habla. Sada, Casi 799/4475.
Per. –¿Y entonces, qué? –900 soles, señora. –Ay no se pase pues maestro, ¿está loco usted? ¿cómo me va a cobrar eso? Ya ni mal le voy a llamar. Se ha vuelto un carero. Llosa, La teta 0:46:26.
careo. m.
Confrontación – Enfrentamiento.
Col. ...asistió al segundo combate de Pambelé […]. Al término del desastroso careo, se escucharon nuevos gritos en el Poliedro de Caracas. Salcedo R., El oro 914/2257.
EEUU. A su corta edad, Joseph, estudiante de secundaria, ya ha sostenido varios careos con personas que respaldan la construcción de un muro fronterizo y las deportaciones masivas... Alvarado I.,Este niño.
Nic. Después de varios careos históricos, sin embargo, los ricos se corrieron… Belli G., El país 2773/3810.
cardamomero -a. s.
Negociante de cardamomo.
Gua. El cardamomero, el director de periódico, un geólogo y el hombre de la OMM mostraron disgusto… Rey R., Los sordos 886/3041.
cardamomo. m.
Granado del paraíso. Especie de planta cultivada en Centroamérica / Semilla de ésta. nc. Eletteria cardamomum.
Gua. ¿Cómo va el cardamomo? –le preguntó. Rey R., Los sordos 855/3041.
carcajeo. m.
Carcajada.
GE. ...tampoco entendía las razones para que toda una sociedad se instalara en el carcajeo. Ávila L., Panga 2732/2739.
Méx. …tres carcajeos (incidentales) sin sentido… Sada, Casi 201/4475.
carca.
carca. adj./c.
col. Cavernícola. Reaccionario. (desf.).
Esp. También me pareció un pelín carca, y la distancia con la que trataba a los guardias a su cargo, y especialmente a la chica […] lo confirmaba. Silva, Nadie 11828/33923.
carca. f.
Mugre. (Del cuerpo).
Per. ...este simulacro de lluvia afloja las costras, enjuaga la sanguaza de las llagas y ablanda hasta la carca más antigua y obstinada. Ortiz B.,Maldita 391/3633.
carabina.
carabina. f.
Chaperón – Chaperona. (frec. irónico).
Esp. …tenemos que cargar con dos carabinas italianas que lo hacen todo… Giménez B., Nadie 3004/5709.
con la carabina al hombro. loc.adv.
Sin acertar a batear la pelota.(Béisbol).
Méx. ...le sigue el quinto César Orduño quien es dejado con la carabina al hombro... Lara F., Buenos.
Palabras agregadas
- compulsivo. adj. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 22:09
- composta. f. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 22:06
- coletero. adj. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 21:18
- colazo. m. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 19:50
- colage, collage [/ko’laʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 16 Julio 2025 19:48
- chill pill [/tʃil pil/]. interj. Publicado el Martes, 15 Julio 2025 22:15