Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
chirimbolo. m.
col. Chisme – Coso.
Arg. …¿acaso estos mercaderes se hacen responsables de los chirimbolos que le meten a uno en el cuerpo? Fonseca, South 131/2407.
chiquitear. tr.
1. Vender al detalle – ‘’ al pormenor.
Méx. ...tenía un depósito orillero y choncho en Sacramento, uno que casi siempre estaba repleto del preciado líquido porque casi siempre la venta era chiquiteada… Sada, Casi 4354/4475.
2. Mimar. Tratar como a un niño.
PR. Cuídate de las malas faldas. –Alicia, no me lo chiquitees tanto. Santos F., Nuestra 187.
chiquitaje. m.
1. Chiquillada – Chiquillería. Acción propia de chiquillos.
Arg. …las grandes religiones decidieron juntarse y pararle la mano de una vez a todo ese chiquitaje. Dal Masetto, Crónicas 217.
2. col. Nimiedad, trivialidad.
Arg. Pero el chiquitaje nacional no lo entendió así y todo se redujo a una frustración, una más. Giardinelli, Final 41.
Uru. …en Uruguay es que hay poquísimos casos judiciales de lavado (seis en total) y todo chiquitaje… Peláez C., Drogas.
chiquirringo. adj./s.
Chiquillo.
Méx. …Bartola y Benigno, únicos habitantes de La Mena, acompañados de qué número de hijos chiquirringos… Sada, Casi 2287/4475.
chiquillería. f.
Conjunto de chiquillos.
Esp. …destartalados coches de tiro en los que la chiquillería se colgaba para ir de un lado a otro. Árbol, La tristeza 219.
chiquero. m.
1. col. Calabozo.
Esp. …Ponce y Gil se llevaban al detenido de vuelta al chiquero… Silva, La reina 17472/33923.
2. Cochiquera – Pocilga – Porqueriza. (frec. fig.).
Arg. Marta Horvat esperó su respuesta parada en medio de lo que parecía un chiquero. Piñeiro C., Las grietas 177.
Méx. ...el Cuino y el Alpiste sacaban a sus cerdos del chiquero. Index, La Retama 41.
Nic. La calle principal del barrio Isaías Gómez, Distrito Cinco de Managua, por ejemplo, es un completo chiquero. Gutiérrez M., Managua.
chipero -a. s.
Vendedor ambulante de chipás.
Par. Raptaron a una tal Herminia Giménez, chipera de Capiatá. Urraza, Diferentes 2096/2434.
chip.
chip. m.
1. col. Programa. (inf. y fig.).
CR. ...comienzo a seguirlo y me cambia el chip, le compran unos audios que, comienzo a hacer ejercicio yendo al mar... Montiel R., Nosotros 0:25:34.
EEUU. ...cuando en marzo pasado le avisaron que la ultramaratón del desierto del Sahara, en Jordania, iba a cancelarse por problemas políticos, rápidamente cambió el chip para enfocarse en su nuevo objetivo, una carrera de 250 kilómetros… Yanun, Atleta.
Esp. Pero ya me he puesto el chip de comer marrones. Y una vez que lo hago, querida, soy una máquina implacable. Silva, Nadie 12033/33923.
Par. ...le prohibieron la entrada porque los guardias tienen ese chip de que el hombre, como decía su cédula, tiene que estar en pantalón. Allende, Derechos 0:37:18.
2. Dispositivo con circuito integrado. (Bajo cualquier forma).
Méx. …adquirirá vía adjudicación directa 631 “pulsos de vida” o chips para proteger a mujeres que corren riesgo de violencia intrafamiliar. Chávez V., Adquieren.
3. Circuito integrado. (inf.).
Todos.
4. col. Inclinación, objetivo.
Ecu. Yo no nací con el chip de ser mamá, no me llama la atención la maternidad... Espinosa A., Mujeres 1:08:15.
5. Chip telefónico – Tarjeta Sim.
EEUU. ...si necesitas un chip para tu teléfono, ahí está el metro PCS en la parte de atrás... Martínez J., Así es vivir 0:07:35.
chip de chocolate. m.
Chispa de chocolate – Gota de ‘’ – Pepita de ‘’.
EEUU. …buscarán pretzels y galletas de avena, galletas con chips de chocolate… Fonseca, Parpadeos.
chip para celular. m.
Chip telefónico – Tarjeta Sim.
Méx. El resultado de este procedimiento fue el aseguramiento de: 11 teléfonos celulares, dos chips para celular, 13 cargadores para celular… Rincón R., Aseguran.
chip telefónico. m.
Tarjeta SIM.
Ven. …intentó pasar a un detenido una arepa en cuyo interior había una porción de droga y un chip telefónico. D’Hoy, Detienen.
cambiarle el chip (a alguien). loc.v.
col. Cambiarle el proyecto de vida.
Méx. El teatro me voló la cabeza. Me cambió el chip, que hasta entonces consistía en entrar a la industria local... Boone, Suelten 103.
chinela.
chinela de gancho.
Chinela de goma – Chancleta [playera] – Cotiza – Sayonara.
Nic. Los grandes ejecutivos de ahora llegan a trabajar en shorts y chinelas de gancho. Ramírez S., Ya nadie 48.
chinela de hule. f.
Chinela de goma – ‘’ de gancho – Chancleta [playera] – Cotiza – Sayonara.
Nic. …qué más querían que estar todo el día en sus casas, con sus hijos, en shorts y chinelas de hule. Belli G., El país 713/3810.
chincheta.
chincheta. f.
Chinche – China – Tachuela.
Arg. …allí se pega con cinta adhesiva un trozo de papel aluminio, al que se le hace en el centro un pequeño agujero con un alfiler o una chincheta. Pérez M., Eclipse .
Col. En la oreja se pueden aplicar chinchetas, que son agujitas muy pequeñas, balines o semillas de mostaza. Martínez P., Tienes.
Esp. No hay mayor diferencia que enmarcarlo ya o sea si lo tienes con chincheta o celo es de jovencito si lo pones con marco ya está ya eres un señor mayor... Buenafuente, Niveles 0:37:21.
Per. Para hacer esto, solo tendrá que pulsar sobre el chat en cuestión y pulsar el ícono de chincheta que sale entre las opciones. Henríquez E., Sweatcoin.
chincheta rompeamortiguadores. f.
col. Chincheta rompemuelles. Chincheta reductora de velocidad, módulo reductor de ‘’.
Esp. …desiertas calles de la urbanización, jalonadas de gigantescas chinchetas rompeamortiguadores para que el estricto límite de 20 por hora […] mantuviera su vigencia. Silva, El alquimista 5278/33923.
Palabras agregadas
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26
- subsiguiente. adj. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:13
- spin [/e’spin/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:01