Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
zumbido. m.
col. Congal – Puterío. Prostíbulo.
Méx. …había burdeles, que en esa región les llamaban “congales” o “zumbidos”… Sada, Casi 2444/4475.
zumbar.
zumbar. tr.
1. col. Zurrar – Cascar. Pegar, dar golpes.
Esp. …está buscando que le dé un sopapo. Cualquiera que le vea se cree que le zumbo todos los días. Sanz, Susana 285.
PR. Viejo maricón, te voy a reventar los sesos, te voy a zumbar… Rodríguez J., Mujer 100.
2. Endilgar.
Col. …le zumbaron desde España lo de su patronazgo a Eta… Mantilla, Hugo.
3. col. Tirar. Tener un buen rendimiento. (aut., etc.).
Esp. …el climatizador del Laguna zumbaba mucho más que el del Mégane… Silva, Nadie 12526/33923.
zumbarse. tr.
col. Pescar – Pillar.
Esp. …los de los bares […] se dejan enredar. Cada año nos zumbamos a dos o tres. Silva, La estrategia 20990/33923.
zumbando. gerundio.
col. A toda mecha – A todo gas.
Méx. Me dijo que pasaste zumbando como una vieja adúltera, apá. Guedea, Conducir 14.
zumbambico. m.
Volador. Juguete infantil con una pieza que da vueltas a gran velocidad.
Col. Peroletas, pirulies [sic], peinetas, zumbambicos y alfajores los venden en la petaquilla. Eraso, Examen.
zumbador. m.
1. Chuparrosa – Colibrí – Picaflor. Subfamilia de aves americanas muy pequeñas. nc. Trochilinae.
PR. …sus calzones en juego, un poquito demasiado ceñidos a su cintura de pajarito zumbador. Santos F., Nuestra 170.
2. Portero automático – Intercomunicador.
Méx. Toca un timbre, espera, y se siente aliviada cuando escucha el zumbador y puede abrir la puerta. Chimal, Shanté 630/2834.
zumbado. adj./s.
Zafado – Chiflado.
Esp. “Este tío está completamente zumbado”, pensó… Navarro S., La casa 6918/7848.
zumba.
zumba. f.
1. Burla.
Esp. …nos recomendó un pub o discoteca llamado, no sin cierta zumba, Uranio. Silva, El alquimista 3898/33923.
2. Ejercicios aeróbicos sobre ritmos latinos.
EEUU. …habrá actividades, regalos, sorteos, clases de zumba, chequeos de salud… Cartagena, Come.
Méx. …se ofrecen clases gratuitas de computo, defensa personal, maquillaje, basquetbol, zumba y otros. Reyes E., San Pablo.
a zumba. loc.adj./adv.
col. Mamado – Curado. Borracho.
Hon. …sigo destellando vacíos, poniéndome a zumba con prostitutas… Sierra Ó., La muñeca 200/1709.
zulo. m.
1. Lugar destinado a esconder a personas secuestradas.
Esp. La chiquilla […] se encontraba encerrada en un pequeño zulo que alguien construyó en el sótano… Navarro S., La casa 7430/7848.
2. col. Nevera. Calabozo, celda.
Esp. O cooperas, o te mandamos de vuelta al zulo... Silva, La marca 28008/33923.
3. Escondite. (gnlt. para armas o dinero).
Esp. Ellos tenían previsto aprovechar la oscuridad de la noche para meter la carga en bolsas de deporte […], examinarla y decidir lo que debían esconder en el zulo y lo que no. Aramburu, Patria 6098/8928.
zuliano. adj./s.
Del Zulia / Natural o habitante de este estado de Venezuela.
EEUU. El Salón de la Fama del Beisbol Zuliano será inaugurado el domingo 18... Vené., Nadie.
Ven. Las corrientes zulianas del chavismo. Montilla, El Psuv.
zueco. m.
Almadreña – Madreña.
Esp. Me pongo unos calcetines de lana y unos zuecos. Pinilla, Antonio 402.
zote. adj./s.
Burdo – Torpe.
Esp. ...era un magnético profesor, un mesmerizador de alumnos (zotes o linces, daba igual). Marías, Así empieza 92.
Méx. …optó por oír extravagancias a granel […] aprovechando su imaginería desarreglada y zote. Sada, A la vista 1049/3155.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11