Diccionario de variantes del español - Marzo 2025
Elementos filtrados por fecha: Marzo 2025
zoquet, soquet. m.
Sóquet – Socket – Portalámpara.
Col. ... un almacén de insubstancialidades eléctricas: apagadores […], cables, agujas de tocadiscos, tubos de radio, zoquets… Vallejo, El don 47.
zopilotón. adj.
col. De zopilote.
Méx. …tía y madre se pusieron con caras zopilotonas viendo a Demetrio… Sada, Casi 3695/4475.
zopilote. m.
Zope – Chulo – Cuervo – Gallinazo – Jote – Zamuro. Especie de ave carroñera americana. nc. Coragyps atratus.
CR. …tomó la pluma en sus manos. Siempre escéptico trató de justificar su presencia echándole la culpa a los zopilotes negruzcos que frecuentaban su casa… Jara, El legado 1612/2681.
ES. Bandadas de zopilotes se agitan en el risco. Castellanos M., La sirvienta 2978/3041.
Gua. Dos zopilotes estaban tirando de sus entrañas por la parte trasera… Rey R., 1986 422.
Méx. Son los zopilotes que vuelan buscando –dijo Bulmaro…Ramírez H., La Mara 375.
Per. Otro cuerpo fondeado o enterrado o abandonado en la playa como carroña para zopilotes. Trelles, Bioy 1880/3761.
zopenco. adj./s.
col. Zoquete – Animal. Bruto.
Esp. …si bajas vaciaré el cargador en el cuerpo del zopenco ese que tienes por entrenador. Silva, La estrategia 20578/33923.
zope. m.
Zopilote – Chulo – Cuervo – Gallinazo – Jote – Zamuro. Especie de ave carroñera americana. nc. Coragyps atratus.
Gua. ¿Quién iba a dar con el cadáver? ¿Los zopes? Rey R., Los sordos 1417/3041.
zona.
zona. f.
Distrito. División administrativa en una metrópoli.
Gua. ...se lo encontró en una gran horchata de maricas en la zona 10. Dardón, Fe 2642/3779.
zona azul. f.
Zona de aparcamiento de pago.
Esp. La zona azul se podrá pagar con el móvil a partir de febrero. Tuero, La zona.
zona de amortiguamiento. f.
1. Zona de separación – Área de alejamiento – Distancia de seguridad.
EEUU. Los pasos incluyen la expansión de zonas de amortiguamiento entre lotes de ganado y campos de producción. Cisneros G., Las autoridades.
2. Área de conservación – Paisaje protegido. Zona con normas específicas adyacente a una área natural protegida.
Hon. Los hondureños que desean ingresar a esta zona de amortiguamiento deben pagar 25 lempiras y los extranjeros seis dólares… Castillo E., Pico.
Nic. ...esto los ha obligado al desplazamiento forzoso a la zona de amortiguamiento de la Reserva de Biosfera Bosawas. Calero, Indígenas.
Per. Fuentes del comando conjunto confirmaron que estas ilícitas actividades son realizadas en la zona de amortiguamiento de Bahuaja Sonene, donde hay una gran deforestación y contaminación de ríos. Chumpitaz, Realizan.
zona de confort. f.
Madriguera – Refugio. Lugar o posición segura.
EEUU. ...temen que desde un segundo plano, una zona de confort, continúe manejando los hilos del cartel. Borges E., Susana.
zona de desplome. f.
Zona de caída – Colchoneta de ‘’. (dep.).
Per. A esto se suma la zona de desplome especial con la que cuenta, para salvaguardar la integridad de los atletas de esta disciplina. Paz Q., Proyecto.
zona de servicios. f.
Área de servicio. (aut.).
Esp. Detuvo el coche en una zona de servicios de la autovía de Andalucía... Rosa I., Buscando XIV.
zona de tolerancia. f.
Zona roja – Distrito rojo. Barrio de concentración de la prostitución.
Méx. Sexoservidoras, personas transexuales, meseros y trabajadores de la zona de tolerancia conocida como Las Violetas, se presentaron en Palacio Municipal para pedir apoyo económico… Chavez J., Sexoservidoras.
zona [de] ORA. f.
Zona azul. Zona de aparcamiento de pago.
Esp. ...permitirá pagar el estacionamiento en la zona ORA con el teléfono móvil, sin necesidad de acudir al parquímetro más cercano... Tuero, La zona.
zona roja. f.
1. Distrito rojo – Zona de tolerancia. Barrio de concentración de la prostitución.
Méx. Estaba casi en el centro de una zona roja no paradisíaca y tampoco, para colmo, siquiera luminosa a medias. Sada, Casi 71/4475.
2. Barriada. Área urbana con altos índices de delincuencia.
EEUU. Los pobres son los más vulnerables a la violencia porque no pueden […] vivir afuera de zonas rojas. López J., El efecto.
zona veredal transitoria de normalización. f.
Área de desarme y protección de ex guerrilleros. (Col.).
EEUU. ...el desplazamiento de los combatientes de las FARC hacia las Zonas Veredales Transitorias de Normalización (ZVTN) y el proceso de dejación de armas, fue fundamental... Diez F., Cuál es.
llevar buena zona. loc.v.
Llevar buen camino. (Para alcanzar un objetivo).
Gua. ...lo último que le importa es ver si lleva buena zona para entrar al examen final, desesperada por tener novios, hombres o mascotas por colección. García J., La culpa.
zompopo. m.
Zompopa – Bibijagua – Chicatana – Hormiga arriera. Género de hormigas americanas. (Consideradas una plaga para los cultivos). nc. Atta.
Nic. ...sus hojas pueden servir para controlar los zompopos, matando al hongo alimenticio que ellos cultivan… Núñez S., Alimento.
zombi.
zombi. adj.
col. Alelado, ausente.
Per. ...en medio de ese aturdimiento zombi que provoca la partida del hermano, me escribieron cartas... Ortiz B., Maldita 887/3633.
PR. …a esta hora, en este barrio, todos nos convertimos en corderos, aun el más calcuto de los tecatos, también el más zombi de los vagabundos. Rodríguez J., Mujer 61.
zombi. c.
col. Avionado. Persona bajo efectos de una droga.
Méx. Otro factor que denuncian es la presencia de los “zombies”, caracterizados por ser jóvenes que deambulan en las calles bajo el estado de alguna droga. Martínez T., Causa.
zombies. m.pl.
Zombis.
Arg. ...bien puede dar a luz, otra vez, a fantasmas y zombies que concreticen las frustraciones más profundas del andar humano... Rizzi, 10 años.
zombis. m.pl.
Zombies.
Méx. Los zombis llegaron al Congreso local, pero se retiraron de inmediato porque no encontraron ningún cerebro para alimentarse. Rosas A., Pandemia 51.
Palabras agregadas
- encuerado. adj. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 19:43
- encofrador -ra. s. Publicado el Viernes, 28 Febrero 2025 18:47
- borracha. f. Publicado el Jueves, 27 Febrero 2025 10:06
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11