Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
autovictimizarse, auto victimizarse. pr.
Victimizarse. Presentarse como víctima. (frec. desf.).
EEUU. nos auto victimizamos de la realidad, pero queremos cambios sin que estos vengan primero de nosotros mismos. Castillo M., Causas.
autoparte. f.
Parte automóvil – Pieza ‘’.
Arg. …pilas de hidrógeno truchas, GPI truchos, autopartes truchas, todo lo trucho que pudiera imaginarse estaba en el polo sur de la ciudad. Maggiori, Cría 114.
Col. Un extenso operativo policial se llevó a cabo esta semana en el sector de La Bayadera, en Medellín, con el fin de atacar el delito de las autopartes y motopartes hurtadas. Zambrano, Golpe.
EEUU. ...el propietario de una tienda de autopartes lo agredió con un bate de béisbol cuando no le gustó que estuviera en la calle vendiendo pollo y costillas asadas. Martínez O., Cómo proteger.
Méx. Se registraron robos a transeúntes y de autopartes… Chua, Pocos.
Per. Pero el dinero de verdad estaba en los relojes que los despistados se olvidaban de guardar cuando los veían […], en las autopartes de los coches aparcados. Galarza, Algunas 952/1501.
autogestivo. adj.
Autogestionado – Autoadministrado.
Méx. …este festival ha tenido la dificultad de que a partir de 1996 es completamente independiente, autogestivo… Guerrero, Huapango.
autódromo. m.
Circuito de carreras automovilísticas.
CR. Y no se trata de que sean chicas voluptuosas de senos enormes y curvas de autódromo… Garro, Vórtice 1947/2681.
aun.
aun. conj.
Aun cuando – Aunque – Así.
RD. ...resulta imposible encampanar nada, aun fuera un intrépido capuchino. Martín G., Rumor 393/1064.
aun y cuando. loc.conj.
Aun – Aun cuando – Aunque – Así.
Méx. Los ingieren y después de un día, se momifican; así no apestan, aun y cuando se mueran dentro de un agujero en la pared... Boone, Suelten 16.
auditor.
auditor -ra. s.
1. Oyente.
Chi. ...una radio emisora que marcó identidad: la Radio Andina. Yo diría hoy en día que sus auditores son el noventa y tanto por ciento gente de origen Aymara. González G., Discurso 316.
2. Contralor.
Esp. Y en un año y medio quiero presentarme al examen de auditor. Bollaín, Soy Nevenka 0:04:04.
Par. Los auditores del ente contralor detectaron que el municipio de Carmelo Peralta pagó mas de G. 2.000 millones por aulas supuestamente fantasma. Almirón, Estudiantes.3. Inspector – Supervisor.
Col. ...yo soy médico y médico auditor, trabajaba para Coomeva Medicina Prepagada... Patiño R., Tengo 0:11:19.
auditor -ra de cuentas. s.
Contralor de cuentas.
Esp. Lo que ocupa mi día a día se parece mucho al trabajo de un contable o un auditor de cuentas. Silva, Los cuerpos 29788/33923.
audición. f.
1. Escucha.
Méx. …interrumpiendo el sueño, la tranquilidad o la audición de un programa de radio o televisión. Bravo M., El ruidero.
2. Cásting – Casting. Prueba de selección. (Artistas, modelos).
CR. Deciden que van a hacer las audición en el teatro Chaplin... Montiel R., Nosotros 0:10:33.
EEUU. Este año, decidieron incluir una pasarela de moda masculina de tallas grandes, convocando a una audición en línea. Rivero M., Tres modelos.
Méx. ...me dijo, contentísima, que tenía una audición para participar en una serie. Boone, Suelten 127.
ATS. c.
Auxiliar de Transporte Sanitario – Paramédico.
Esp. …hicimos que lo viera un médico, que corroboró lo que nos había dicho el ATS por la noche… Silva, La reina 17316/33923.
atrio. m.
1. Atril.
Ecu. …el libro de pésames que los padres de Vlad dispusieron sobre el firme atrio del velatorio. Valencia, La sangre 40/250.
2. Patio interior.
EEUU….un vivero de árboles en Camerún, un atrio en Kailua Kona, Hawái y un patio suburbano en Washington, D. C. Buckley, Te presentamos.
atrasón. adj./s.
col. Que suele llevar retraso.
Bol. Morsa, cada vez más atrasón… Urrelo, Fantasmas 5056/8293.
Palabras agregadas
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26
- subsiguiente. adj. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:13
- spin [/e’spin/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:01