Diccionario de variantes del español - Junio 2026
Elementos filtrados por fecha: Junio 2026
brevete. m.
Carné de conducir – Licencia de ‘’ – Permiso de conducción.
Per. Brevete y papeles del auto ahora mismo –dijo el oficial Rojas… Trelles, Bioy 2940/3761.
breva.
breva. f.
Cigarro puro tosco.
Cub. … olía a breva barata y reseca, de las de sesenta centavos… Padura, Vientos 31.
no caerá esa breva. par.
Espératelo sentado. (Afirmando la imposibilidad de un suceso esperado).
Esp. –Con un poco de suerte, cuando lleguemos los valencianos nos la han resuelto. […] –No caerá esa breva. Silva, Los cuerpos 29333/33923.
bravazo. adj.
col. Chévere – Chingón – Fenomenal. Estupendo.
Per. …esa de los manes con terno negro y los Oakleys oscuros caminando en cámara lenta. Bravaza. Trelles, Bioy 3603/3761.
brasero.
brasero. adj.
A la brasa – A la parrilla.
Per. El pulpo brasero, acompañado con majado de yuca, tomates al horno, alioli de aceituna y berros… Vargas E., Sabores.
brasero. m.
Anafre – Hornilla – Mechero – Quemador. (De cocina).
Per. …una cocinilla de dos braseros que se enrojecían con poca electricidad. Yushimito, Lecciones 1769/3077.
brasería. f.
Restaurante.
Esp. … el día que comí con ella en una brasería de Bruselas… Chirbes, Los viejos 203.
brandy, brandi. m.
Coñac. Aguardiente de vino añejado en barricas.
Col. De los cocteles de menta y los brandis paso a un whisky respetable. Ungar, Tres 1236/3871.
Esp. ...saboreaba un cigarrillo importado y una copa de brandy. Ruiz Z., El prisionero 136.
Per. ...no reposa en madera porque alteraría el color, olor y sabor, y se convertiría en un brandi. Olaechea, Pisco.
bramante. m.
Tela rústica de fibras de cáñamo, sisal o yute.
Nic. El témpano, comprado sólo para ella, yacía sobre un lecho de bramantes… Ramírez S., El reino 837/2145.
brackets. m.pl.
Braces – Calzaduras – Frenillo – Frenillos – Frenos. (Aparato dental).
EEUU. El Mandíbulas de Bond sin brackets, Hulk Hogan sin pelo. Fonseca, El árbitro.
Méx. Yo tenía brackets, entonces cuando yo pasaba me hacía así con la boca. Micha, Paola 0:13:28.
botica.
botica. f.
Farmacia. (Establecimiento de venta de medicinas).
CR. …las que te atienden en una botica, que están de espaldas a ti, detrás del mostrador; que cuando las llamas giran rápidamente… Garro, Vórtice 1945/2681.
Ecu. ...analgésicos, sueros, anti-inflamatorios, antibióticos; le indicaron que tendría que comprarlos en una botica... Alemán G., Poso 1357/2442.
Méx. ...tenía en Panamá una cadena de boticas, otra de abarrotes... Mastretta, Maridos 705/3389.
Per. Simuló que estaba enferma y pidió que le apliquen una inyección. Así, la mujer de unos 35 años, ingresó a la botica “Perúmedic”… Rodríguez R., Entra.
haber (/ver) de todo, como en botica. loc.v.
Haber de toda clase.
Méx. Aunque hay de todo como en botica, como ocurre también con los vivos de acá abajo... Amparán, Hay muertos./p>
botellón. m.
1. Cántaro – Vasija.
Méx. …han dado vida al barro elaborando tinajas, botellones, cazuelas, jarros… Andrade, Clasificación.
2. col. Reunión de jóvenes al aire libre en la que se consumen bebidas alcohólicas.
Esp. Yo no tengo la culpa de que los jóvenes españoles sólo quieran estar en el botellón… Silva, Nadie 13123/33923.
3. Bidón – Garrafa. (Para dispensador de agua).
Bol. El sistema comunitario sólo puede atender al 25 por ciento de la población; el resto se compra agua en botellón o la saca del río... Manzaneda, Hay menos.
RD. El agua, se paga por metros cúbicos y la que se toma, por botellón. Penson, La particular.
4. col. Bote – Cana – Chirona – Tambo. Cárcel.
Méx. …recuerdan OHL, Odebrecht, si la misma compañía que “soborno” [sic] a muchos gobernantes en el continente, mismos que están en “botellón” pues, aquí no pasó nada... Santiago C., 1 de diciembre.
Palabras agregadas
- tentativamente. adv. Publicado el Sábado, 27 Junio 2026 17:13
- Trionda. m. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:50
- traumático. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:37
- transtrocar. tr. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:25
- transitable. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:22
- transbordo. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:20