Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
trompa.
trompa. f.
1. col. Bucólica – Hocico – Jeta. Boca.
Col. ...¿qué necesidad tendrían de calzarse un par de guantes y montarse en un ring para que les partan la trompa? Salcedo R., El oro 885/2257.
EEUU. Yo no me arriesgo así a lo bestia como los del Condado de Orange, que no quieren usar mascarillas los señoritos (como si tuvieran una trompa muy linda). Fuentes J., A volar.
ES. Puta, Vikingo, no abrás la trompa que te apesta a pus… Castellanos M., La sirvienta 141/3041.
Gua. ...la hacés de mudito y ¡zas!, el milagro y luego quién te para la trompa de dar aleluyas y pedir pisto. Dardón, Fe 444/3779.
Méx. Que se le ponga la trompa como un clavel, no me importa. Moch, Sonrisa 204.
2. col. Bemba. Boca de labios salidos.
Méx. Primero sus labios muy en trompa se buscaron con vacilación… Sada, Casi 2118/4475.
3. Parte anterior – ‘’ delantera. (aut.).
Arg. Se dio vuelta y encontró un auto con los vidrios rotos y la trompa hundida. Olguín, Oscura 164.
ES. Entonces el Chicharrón acelera, se mete a la acera y los arrincona con la trompa del auto. Castellanos M., La sirvienta 209/3041.
Méx. …lograban sacarle el bulto a los terrones y cascotes, unos cuantos atinaban en veces en la trompa, en veces en los vidrios… Parra, Desterrados 476/2231.
4. Jeta. (Hocico del cerdo).
Méx. …tenía una cabeza enorme provista de cuernos y trompa de cerdo y ojos redondos... Melchor, Temporada 155.
trompa. m.
col. Patrón.
Arg. Sí, parece que el trompa no arregló a tiempo y lo sacudieron con todo. Sacheri, Esperándolo 195.
parar la trompa. loc.v.
col. Fruncir los labios, ofrecer los ‘’.
Méx. ...yo paraba la trompa para que me dieras un beso... Micha, Paola 0:14:02.
trolo. m.
1. col. Trolín – Marica – Ojete – Puto. Homosexual masculino.
Arg. Fracassi lo miró de reojo, pensó “Trolo agrandado”… Guebel, Carrera 66.
2. col. Gilipollas – Pendejo. Inútil.
Ecu. En realidad no sabía qué signo éramos ni ella ni yo ni mi difunta madre ni el trolo de mi padre. Mayorga, Vita 465/2898.
trolín. m.
col. Marica – Ojete. Homosexual masculino.
Arg. Ponele Guillermo. Lucas es medio fifí, medio trolín, ¿viste? Piñeiro, Tuya 1068/1806.
troley, trolley. m.
Trolebús – Carro eléctrico – Carromato.
Chi. Tomó un troley, se apeó frente al mercado del puerto… Ampuero, Cita 26.
PR. El sector más cercano a la estación del trolley estaba cundido de emigrantes. Santos F., Nuestra 23.
trola. f.
1. col. Lagarta - Puta.
Arg. Y salen a la avenida, pero no muy evidente, no están como las otras trolas mostrándote las tetas. Olguín, Oscura 28.
2. col. Bola – Filfa. Embuste.
Esp. …le sueltan cualquier patraña, sin mayores reparos, porque ya casi ni se dan cuenta, cuando cuentan una trola. Silva, La niebla 8880/33923.
3. col. Pico – Pinga – Pito – Polla. Verga.
Per. Le ha metido trola el malogradazo de Tantavilca, le ha metido su pinguita de mono, el Chucky... Ortiz B., Maldita 915/3633.
troje. f.
1. Troj – Granero.
Méx. Martiniano ponía mazorcas en la troje, junto a la casa. Aguilar C., La conspiración 1579/3691.
Nic. …un hueco del tabanco de su casa, la troje donde se guarda el maíz… Ramírez S., Catalina 2240/2575.
2. Cabaña. Vivienda rústica.
Méx. …había decidido que se hospedara en la troje de invitados, al fondo de la propiedad. Villoro, El testigo 65.
troglodita. c.
Bruto – Patán.
Méx. …se preguntaba cómo era posible que toda esa excitación que recorría al pueblo en los días previos al carnaval, todo ese oropel y esas luces de artificio, terminaran en aquel muladar apocalíptico de trogloditas desmayados sobre charcos de vómito... Melchor, Temporada 122.
Par. Leo sabía que el troglodita teñido de Hayes estaba detrás de Liliana… Vidallet, La última 341/1909.
troche.
a troche y moche. loc.
Atropellado – Desordenado.
EEUU. Es una perspectiva a troche y moche. Isla, Asesinato.
trochador. adj.
Capaz de realizar largos trayectos por las sendas.
Col. La mula era castaña oscura, trochadora, suave y bien arrendada… Peláez, Desarraigo, 120.
trocha.
trocha. f.
1. Brecha – Pista – Trillo – Vereda. Camino o carretera sin pavimentar.
Col. …atravesaba el túnel de polvo que levantaban ruidosamente los automóviles, los buses y los camiones de carga que transitaban por la trocha hirviente. Peláez, Desarraigo, 165.
CR. ...caminé en dirección contraria hasta descubrir una trocha, y […] al adentrarme vi que se bifurcaba y uno de los trillos sí seguía la dirección deseada. Marín O., El día 2137/2527.
Cub. …detuvo la máquina cerca de la trocha de los establos y los cuartones de los pastos. Padura, Como polvo 236.
Méx. ...le ayudó a localizar la trocha correcta. Sada, Casi 2567/4475.
2. Vía férrea.
Arg. Le encargaron la jefatura del ramal Rauch-Olavarría y la fundación del pueblo en el cruce de la vieja trocha angosta que venía del norte y la trocha inglesa… Piglia, Blanco 92.
trocha angosta. f.
Vía férrea estrecha.
Arg. …el terreno baldío que se extiende entre la trocha angosta y los galpones de la Industrial. Andahazi, Errante 36.
a trocha y mocha. loc.adv.
A troche y moche – A diestro y siniestro.
Cub. ...descender una montaña tirando ráfagas a trocha y mocha... Armas, La tabla 339.
RD. Los hijos estuvieron hoyando suelos a trocha y mocha, en busca de morocotas. Hernández N., Mudanza 838/1450.
meter a trocha y moche. loc.v.
col. Esquilmar. Despojar.
Ven. …piensan meternos a trocha y moche. Alarcón, Diez.
Palabras agregadas
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11
- refaccionaria. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- GDL. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- clausurar. tr. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:08