Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
tronido. m.
1. Crujido.
Méx. …sus subordinados comienzan a erguirse entre tronidos de huesos… Parra, Desterrados 1125/2231.
2. Estallido.
Méx. ...ha escuchado que las pistolas tienen seguro y resultaría mortal hacer sonar un clic en vez del tronido de la pólvora. Toscana, El ejército 2034/3880.
tronco.
tronco. m.
1. Lanza. (De carreta).
Arg. …iban doce caballos por cada cosechadora, se ataban seis cadeneros y seis al tronco… Piglia, Blanco 193.
2. Palo.
Méx. …un perro local que juega a que le tire el tronco su amo al agua… López J., Un viaje.
3. col. Futbolista torpe.
Per. Ni los alemanes juegan tan feo como esos once troncos. Trelles, Bioy 753/3761.
4. col.Colega – Compa. Compañero.
Esp. Llegas al sitio, te sientas al lado del tronco, le entras y durante cinco o diez minutos charlas con él en plan de vacile… Silva, La niebla 8859/33923.
tronco de. par.
col. Cacho de – Pedazo de. Cabal, tremendo. (enf. el s. que sigue).
Cub. ...si el pobre supiera el tronco de pendejo que tiene por hermano, seguro, seguro mandaba a pedir que le cambien el apellido… Barrenechea, Tubular 66.
tronco de torturas. m.
Poste de tortura.
Ecu. …detrás de ellos se encontraba al parecer una mujer atada por las muñecas al tronco de torturas… Cáceres, La flor 342/1307.
dormir (, roncar) como un tronco. loc.v.
col. Dormir como una marmota – ‘’ a pierna suelta.
Esp. Dormí bien aquella noche, como un tronco, como una marmota… Giménez B., Nadie 3831/5709.
no servir ni para tronco de mear los perros. loc.v.
No servir ni para sacar los perros a mear – No ‘’ servir ni para el arranque – No ‘’ ni para hacer los mandados – No ‘’ ni para un carajo. Ser un inútil.
Col. Mire infeliz usted no sirve ni pa’ tronco de miá los perros, pero si este hombre se muere, segurito que se lo cobro. Camacho L., El pájaro 805/3599.
troncho. m.
1. col. Churro – Porro. Cigarrillo de marihuana.
Per. …alguien había estado fumando tronchos antes de su entrada… Trelles, Bioy 1504/3761.
2. Trozo de pescado en conserva.
Cub. …la reclamaba maullando como un loco, atraído por el olor contundente de los tronchos enlatados que, media hora antes, a petición de ella, Horacio se había encargado de abrir… Padura, Como polvo 479.
tronchado. adj.
col. Agotado.
Esp. Por fin, cuando ya estamos tronchados de esperar, sale un coronel… Pinilla, Antonio 339.
troncha. f.
col. Vigilancia policial. (frec. desde un auto estacionado).
Esp. …faltaban dos minutos para cumplir las tres horas de espera, troncha el lenguaje policial… Navarro S., La casa 3164/7848.
troncal.
[vía] troncal. f.
Vía principal. (aut.).
Col. …el tramo de Caldas a Pintada, en la troncal de Occidente… Martínez A., Aquí está.
Per. …la modificación del organigrama pretende […] agilizar el tránsito en las vías troncales y auxiliares. Comercio, Menos.
tronazón. f.
1. Tronancina – Fragor.
Hon. …solo escuchaba la tronazón del catre, mugidos de vaca cansada… Sierra Ó., La muñeca 737/1709.
2. Tronadura – Explosión.
Gua. La emoción fue tal que empezaron a quemar cuetes y unos niños empezaron a llorar por el griterío y la tronazón de bombas... Arriaga R., Ni ángeles.
tronar.
tronar. intr.
1. Irse a pique – Ir a la quiebra – Derrumbarse.
EEUU. Desde que La Fan tronó, vinieron cambios que no resultaron. Vargas D., Guerra.
Méx. Truena sector pecuario de México. Alonso, Truena.
2. Fracturarse – Quebrarse – Trizarse.
Gua. Me lancé hacia atrás y sentí cómo tronó su área lumbar... Dardón, Fe 1143/3779.
Méx. Si haces eso en Ávila Camacho, el pavimento truena al año. Ríos J., Pleito.
3. Descomponerse – Estropearse.
Méx. Ya íbamos para allá cuando tronó el carburador de mi coche y ahora estoy aquí parado esperando un mecánico. Serna, La ternura 381/3383.
4. col. Reñir. (Relación de pareja, amistosa).
EEUU. Yo me acuerdo que hace unos años, cuando las ñoras ya andaba [sic] tronando con sus viejos, el padrecito los mandaba a un retiro matrimonial… Fuentes J., Quería .
Méx. Suponiendo que tronara con Ramiro, ¿por quién lo iba a cambiar? Serna, La ternura 670/3383.
5. Resonar – Retumbar.
Méx. Tronó la ovación. Fernández B., Azul 1742/3147.
6. Crujir.
Méx. Tronaba la madera de los peldaños que de seguro existían desde que se construyó el edificio... Leñero, Más gente 1459/4112.
7. Fulminar – Despotricar.
Méx. Cuando llegué, tronaba porque acababa de saber que los médicos de Mendoza no habían autorizado el traslado de Santos a la capital. Aguilar C., La conspiración 3453/3691.
tronar. tr.
1. col. Golpear, lastimar.
Gua. No sin antes, sacarme sangre de nariz de un codazo y tronarme el cuello como adolescente torciéndose la cabeza de la verga de tanta paja. Dardón, Fe 1138/3779.
Hon. …en los domingos, ahí en el mismo lugar donde se tronaba el pecho... Me manoseaba… Sierra Ó., La muñeca 839/1709.
Méx. …hubiera visto este tío cómo le tronaba el hocico al otro… Moch, Sonrisa 221.
2. col. Botar – Echar. Despedir.
Cub. …el nombre del canciller tronado justo dos años después… Valle, Las palabras 193.
3. Emitir a todo volumen, producir mucho ruido.
Col. …un radio tronaba cumbias desde una pared… Vallejo, El don 137.
4. col. Freír. Matar a tiros.
Hon. …se tronó al viejo tal por cual de Esótero López…Sierra Ó., La muñeca 1391/1709.
Méx. Ve que me queren tronar y usté’ se pone remilgoso… Piñera, Falsas 255.
Pan. Cállese, marico, o me lo trueno –interrumpió Camilo. Wynter, Nostalgia 1551/1958.
5. Crujir. Hacer ruido ciertos cuerpos al presionarse o rozarse.
Méx. …yo sí aplastaba las hojas, yo sí las hacía tronar… Chimal, La balanza 1909/2834.
6. Hacer sonar.
Gua. Puedo verlo difuminado en un salón de baile en el barrio Tepito, tronando tacones con las inmigrantes centroamericanas... Dardón, Fe 3332/3779.
Méx. Yo troné un beso al aire, cerca de su mejilla. Fernández B., Azul 1531/3147.
7. Chascar – Chasquear – Claquear. (Dedos, nudillos).
Méx. Mientras nosotros, los escritores, nos tronábamos los nudillos en espera de la reacción pública, los productores se dedicaban a practicar la realpolitik. Ortuño, La vaga 642/1369.
8. col. Arruinar, estropear.
Méx. ...pueden saturar el sistema y tronar lo bueno que hay por el momento. Olea H., Vamos.
9. col. Catear. Reprobar, suspender. (A alguien en una prueba).
Gua. …con seguridad el catedrático hace tronar a la mitad de la clase. García J., La culpa.
Méx. …los elementos que se han sometido a esta serie de exámenes que obliga el Gobierno federal, los han “tronado” por sobrepeso. Zamora L., Reprueban.
tronárselas. loc.v.
col. Fumar porros. Consumir marihuana.
Méx. Ahora se las tronaba a escondidas, como un chiquillo malcriado. Serna, La ternura 114/3383.
tronante. adj.
Atronador.
Méx. …un tronante y furioso: “¡Váyase usted y toda su corte de inútiles, ya sabe a dónde!”. Piñera, Falsas 43.
tronado. adj.
1. Abandonado – Deteriorado.
Esp. …uno de los lugares más tronados del mundo: la franja de Gaza. González L., No hay que 139.
2. Ruidoso – Sonoro.
Méx. A mí sí me vas a dar un beso, ¡pero que sea fuerte y tronado!... Piñera, Falsas 87.
Palabras agregadas
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11
- refaccionaria. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- GDL. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- clausurar. tr. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:08