Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
tronadero. m.
Estruendo.
Méx. …escucha el tronadero de la música… Ramírez H., La Mara 246.
trona. f.
Periquera. Silla alta de bebé.
Per. Era como un niño gordo, sujeto a su trona, con una enorme servilleta atada al cuello… Yushimito, Lecciones 1701/3077.
trompudo.
trompudo. adj.
1. col. Hocicudo – Morrudo. De labios gruesos.
Gua. Hay que ser coche pero no el más trompudo. Dardón, Fe 2775/3779.
Méx. El monero había dibujado a un Díaz Ordaz trompudo, vestido de monaguillo… Mejía M., Disparos 2807/3879.
2. Que tiene trompa, en forma de trompa.
Ecu. Con la cabeza leonada y los ojos salientes, boca trompuda, alas transparentes cruzadas de nervios, las moscas semejaban ángeles bailando… Vásconez, El retorno 574/1296.
3. col. Abusón.
Méx. ...los legisladores se quedarán todavía un año más a partir de cuando salga el marrano más trompudo de la entidad. Cantú, Verdadera.
ponerse trompudo. loc.v.
col. Poner mala cara – Estar de morros.
Méx. Lechera, ¡no te pongas trompudo que pareces presidente, cabrón! Reygadas, Nuestro 0:23:52.
trompón. m.
col. Trompada – Trompazo – Estacazo – Guantazo.
Ecu. Sabe que puede pelear contra los tres controladores y romperles de un trompón pero se controla. Mayorga, Vita 143/2898.
Nic. ...la agarró a trompones, en la cara, en el pecho, en el estómago… Belli G., El país 1765/3810.
trompo.
trompo. m.
1. Camión hormigonero – Mezcladora [de concreto].
Méx No nos importa si les salió más cara o más barata la base o sub base, o los trompos, o los salarios del personal. Ríos J., Pleito.
2. Giro sobre sí mismo al derrapar. (aut.).
Esp. …derrapaba y hacía un trompo en la Plaza de España. Leante, Mira 152.
Méx. Los trompos –giros de automóviles en cruceros o en vialidades amplias– […] son las acciones culminantes de esta actividad. Salgado, Los arrancones.
Par. ...la verdad es que mientras el vehículo daba trompos y vueltas, no vi pasar mi vida frente a mis ojos como dice la gente... Urraza, El síndrome 1147/2506.
Per. …el Lexus habría hecho un semi trompo sobre su eje y hubiera podido evitar el candado que, con el impulso del choque, le hicieron la 4x4 y la jeep que venía detrás. Trelles, Bioy 3551/3761.
3. Döner – Gyros – Shawarma. Carne asada en una estaca giratoria vertical.
Méx. Lo que diferencia a los tacos al pastor es la forma en se prepara la carne, comúnmente se asa en un trompo que gira frente a una brasa vertical. Carrasco P., Unos taquitos.
trompo chillador. m.
Trompo zumbador. Trompo que emite un sonido al girar velozmente.
Méx. …girábamos como trompos chilladores en medio de la pista… Parra, Nadie 29.
trompo de arriar. m.
Trompo tirador. El que se lanza contra el trompo sufridor.
Col. …en los trompos, jugar con el de arriar… Eraso, Examen.
trompo de poner. m.
Chivo expiatorio.
Col. …hoy que estoy viejo, calvo y arrugado, que soy el trompo de poner, que no puedo ofrecerles nada, todos me dan la espalda y desean que yo muera rapidito... Gómez A., La última.
agárrame ese trompo en la uña. loc.v.
Báilame ese trompo en la uña – Chúpate esa mandarina. (enf. lo sorpresivo o increíble de un hecho, var. la persona).
Col. En serio compai, ¡agárreme ese trompo en la uña!, ese caballo ahora está todo galapaguero. Camacho L., El pájaro 29/3599.
bailar un trompo. loc.v.
Hacer bailar un trompo. (gnlt. en la palma de la mano).
Méx. Vamos a bailar el trompo– dijo el Polilla a el Pifas su primo. Index, La Retama 196.
dormir un trompo. loc.v.
Hacer que un trompo gire perfectamente estable.
Ecu. Corre de un lado a otro [...] para luego hacer bailar el trompo. Con una cara de picardía lo “duerme” en su mano, ante la atenta mirada de sus compañeros... Mosquera B., A revivir.
entrar en trompo. loc.v.
1. Derrapar perdiendo el control. (aut.).
Arg. El chacarero alzó un brazo para protegerse la cara cuando vio al ford entrar en trompo… Argemí, Los muertos 83/4925.
2. Perder los estribos – Desbarrar.
Per. Volvió a mirar el retrato y su memoria entró en trompo. Macher, Las arterias 3586/4255.
para el trompo son las cuerdas. par.
Cada uno es maestro en su oficio. Hay que dejar paso a los especialistas.
Méx. Sabe qué Mon, manejé usted. Pos pa’l trompo son las cuerdas, fíjate que sí te agarro la palabra. Arroyo H., A propósito.
trompicado. adj.
Hecho a trompicones.
Méx. Así el empacho en aína, los resúmenes trompicados por qué estaba ahí. Sada, Casi 1694/4475.
trompeta.
trompeta. adj./c.
col. Chivato – Soplón. Informante.
Cub. Y para mí que es hasta trompeta, informante de los policías y por eso le dejan hacer lo que hace… Padura, La transparencia 93.
trompeta. f.
col. Trompa – Jeta. Boca.
Gua. ...irse a lo loco a la playa o al lago a ver salir el sol sin siquiera un cepillo de dientes para lavarse la trompeta (fiestero pero limpio). Dardón, Fe 2733/3779.
trompeta amarilla. m.
Camagroc – Rebozuelo anaranjado. Especie de seta comestible. nc. Cantharellus lutescens.
Méx. La Trompeta Amarilla. Se le llama así porque su tronco es de color amarillo, su sombrero varía de
trompear.
trompear. tr.
1. col. Arrear – Madrear – Zurrar.
Arg. …se acuerda: del estilo espagueti, de su amigo y de cómo tuvo que agarrarlo para que no trompeara al ayudante de cátedra, y se ríe. Piñeiro C., Las grietas 148.
Col. Se dio el gusto de trompear en la quijada a más de uno, elevándolos... Rosero, Toño 79.
Ecu. En el estado en el que me encontraba, pese a la edad del viejo, me trompeaba y me partía. Mayorga, Vita 2633/2898.
Nic. …lo trompeó un día, fastidiado de tanta parranda a toda hora. Ramírez S., Catalina 1318/2575.
2. col. Jalar – Manducar – Morfar. Comer.
Méx. ...los corruptos se pasean en autos de lujo, trompean en restaurantes de lujo... Andrade H., Dónde.
trompearse. pr.
col. Pelearse a brazo partido.
Bol. …llego a mi casa después de todos esos años trompeándonos con los Apóstoles… Urrelo, Fantasmas 2925/8293.
trompeadera. f.
col. Pelea a brazo partido.
Per. …una gran predisposición a la violencia y a las grandes trompeaderas... Bryce, Dándole 2606/3364.
trompada. f.
1. Dulce elaborado con azúcar y miel. (Tradicional de Michoacán, México).
Méx. Hoy disfrutamos de las corundas, del aporreado de Huetamo, el pipián verde, los simpáticos uchepos y una infinidad de dulces como las trompadas y las panochas. Icaza, La ruta.
2. col. Trompazo – Trompón – Trancazo.
Arg. Lo corrí dos cuadras con la llave cruz para cagarlo a trompadas.. Roffo, Vida.
Bol. ¿Qué hubieras echo tú? Claro, agarrarse a trompadas, como un hombre, pues. Urrelo, Fantasmas 3528/8293.
Chi. …preferí guardar silencio y no iniciar un intercambio de trompadas. Díaz E. La muerte 2427/4494.
Col. Intercambiaron trompadas. Espinosa, Aitana, 298.
EEUU. …el método Peña Nieto frente a Trump: Bajar la cabeza y esperar la trompada. Ramos J., La trompada, 16/09/16.
Esp. …¿viste señales de golpes en sus cabezas? –Sí, en la frente, dos grandes trompadas… Pinilla, Sólo 53.
Gua. …debía cuidarlos y, de paso, si se propasaban llamándome blanco, darles un pellizcón o una trompada. Quesada, El equilibrista 304/1964.
Méx. ...incluye dos rings para peleas, además de todo el equipo para que los amantes de las trompadas puedan practicar bien y bonito dicho deporte. Niger, Abusos.
Nic. ...una sonrisita lépera que ya hubiera querido apeársela de una trompada… Ramírez S., El reino 1351/2145.
RD. ...siempre daba la trompada inicial en las peleas entre grupos... Martín G., Rumor 56/1064.
Palabras agregadas
- boomer [/’bumeɾ/]. c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 19:55
- piedadense. adj/c. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:21
- bondadoso. adj. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:11
- refaccionaria. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- GDL. f. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:10
- clausurar. tr. Publicado el Miércoles, 26 Febrero 2025 10:08