Diccionario de variantes del español - Junio 2026
Elementos filtrados por fecha: Junio 2026
boite, boîte. f.
Bar nocturno – Boliche – Discoteca.
Esp. No solía volver hasta la noche, en todo caso, o incluso hasta la madrugada (timbas y boîtes suponía), y a mí me llevaba poco consigo. Marías, Así empieza 317.
Nic. …han sido transformados en tiendas, boites, heladerías y boutiques… Ramírez S., Catalina 224/2575.
bofia. f.
col. Pasma – Poli. Policía. (Cuerpo).
Esp. …se sorprendió al ver que no le hablaba de modo zafio y desconsiderado como debía pensar que la bofia siempre hacía. Giménez B., Nadie 3721/5709.
bodegón. m.
1. Mesón – Tasca. Restaurante popular tradicional.
Arg. Más allá del bodegón: la comida gourmet llega a los barrios. Reich, Más allá.
Méx. ...ha convertido al viejo Riviere –antes melancólico bodegón– en un virtual congal del litoral... Velasco, Luna 469/3190.
2. Naturaleza muerta que representa alimentos y objetos domésticos.
CR. Yo mismo no estaba allí, y elle quizá tampoco, absorta en el bodegón de peras y conejos... Marín O., El día 1464/2527.
bocetear. tr.
Bocetar – Abocetar – Bosquejar.
Per. Situó, contra sus expectativas, un perfil indefinido de cuerpo humano boceteado por las sombras, y no le sorprendió en lo más mínimo la aparición… Iparraguirre, El inventario 1/1848.
bocana. f.
1. Paso estrecho que da acceso al mar abierto.
Esp. ...con un golpe de hélices que dejó una gran estela sobre las aguas del puerto, puso proa rumbo a la bocana. Ruiz Z., El prisionero 357.
2. Boca – Desembocadura.
Méx. Aparecían estadios, hoteles, autopistas, puertos en las bocanas de los ríos, trampas de cría de peces en los lagos... Aguilar C., La conspiración 1784/3691.
blockbuster. m.
Película taquillera.
Arg. … aún con millones invertidos y grandes blockbusters para tentar al público… Marajofsky, Netflix.
blanqueo. m.
Lavado. (De dinero negro).
Esp. Fui […] absolutamente sincero, sin ocultarle nada de lo que sabía, incluida la trama de blanqueo en que andaba Miralles. Silva, Los cuerpos 31880/33923.
bistró, bistro. m.
Restaurante gastronómico al estilo francés.
Arg. El bistró apuesta a los tonos vintage, con sifones y botellas en la vidriera… Reich, Más allá.
EEUU. Si vas a un bistro donde, por ejemplo, dos personas van a cenar y van a pagar entre $100 a $150 por cena para dos personas se costea eso. Sanabria, La calle.
Per. Ubicado en el primer piso del Hyatt Hotel de San Isidro, el bistró limeño Isidro tiene desayunos bufet y a la carta. Agurto, Desayunos.
bisnero -a. s.
col. Traficante que se dedica al bisnes. (Ilegal).
Cub. Acabamos de interrogar a uno de los sospechosos, un tal Pupy, un bisnero que fue novio de la muchacha. Padura, Vientos 105.
birriero -a. s.
Persona que prepara y vende birria. (ali.).
Méx. Quienes lo conocieron dicen que también fue arriero y birriero. Andrade, Clasificación.
Palabras agregadas
- tentativamente. adv. Publicado el Sábado, 27 Junio 2026 17:13
- Trionda. m. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:50
- traumático. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:37
- transtrocar. tr. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:25
- transitable. adj. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:22
- transbordo. Publicado el Viernes, 26 Junio 2026 16:20