Cierto tipo de cigarro puro. (De origen italiano).
Arg. …se detuvo a prender el toscanito y se apoyó en el mostrador… Piglia, Blanco 25.
Esp. …te queman los pulmones como si te hubieras fumado dos toscanos seguidos… González L., No hay que 112.

tos. f.
col. Bronca – Pedo – Pex. Problema.
Méx. –Y no lo defiendas tanto, que te vas a quedar esquelético, pinche negro. –¡Que no hay tos, te digo! Rosado, El cerco 692/1566.

tos de perro. f.
col. Tos con inflamación de la garganta.
CR. –...me quité la, la, la, la tos de perro horrible que tenía… –Claro. –Ya no me duelen las rodillas... Montiel R., Nosotros 0:24:54.

hacerla de tos. loc.v.
col. Hacerla de jamón – ‘’ de pedo. Crear problemas.
Méx. No la hagas de tos, bróder. Ramírez H., La Mara 213.

querer darle tos (a alguien). loc.v.
Sobrevenirle ganas de toser.
Méx. Perdón. Creo que me quiere dar tos... Rosado, El cerco 128/1566.

Levadura torula. Pienso animal a base de residuos de caña de azúcar.
Cub. …hay una fábrica de torula (un pienso para ganado que se fabrica con los residuos de la central azucarera). Gutiérrez, Corazón 281.

col. Lentísimo.
Ven. …depender de la tortuguística justicia venezolana […] representaba el prolongar un estado de ingobernabilidad… Ulive, Yo maté 2787/5838.

tortuga. f.
Ayotl. Instrumento de percusión hecho con un caparazón de tortuga.
Gua. …los nietos designados como músicos esporádicos a tocar las tortugas, tambores y chinchines para los cánticos. Dardón, Fe 1419/3779.

tortuga bisagra. f.
Tortuga de caja de agua – ‘’ de Cuatro Ciénegas – ‘’ negra. Especie de tortuga acuática del norte de México. nc. Terrapene coahuila.
Méx. Tortugas bisagra, peces luz, estromatolitos, plantas, cactus, especies endémicas que iban a ser vendidas en el mercado negro. Boone, Suelten 124.

tortuga caguama. f.
Caguama – Cayume – Cabezona – Tortuga boba. Especie de tortuga marina cosmopolita. nc. Caretta caretta.
Pan. En el caso de la tortuga caguama (Caretta caretta), científicamente se ha indicado que no anida en el Pacífico… Cortez A., Sancionan.

tortuga carey. f.
Carey. Especie de gran tortuga de aguas marinas tropicales. nc. Eretmochelys imbricata.
Pan. Otras especies como la tortuga carey (Eretmochelys imbricata) llegan a desovar entre dos a tres tortugas al año. Cortez A., Sancionan.

tortuga [blanca] de concha blanda. f.
Tortuga de caparazón blando espinosa. Especie de tortuga acuática presente en áreas estadounidenses y mexicanas. nc. Apalone spinifera.
Méx. ...supimos los nombres de los peces que siempre habían vivido en las reservas que otrora fueron nuestros balnearios: mojarra de Cuatrociénegas, mosquitero, sardinita, cachorritos de bolsón, peces ciegos. Tortugas bisagra y tortugas blancas de concha blanda. Boone, Suelten 125.

tortuga golfina. f.
Tortuga mulata – ‘’ olivácea. Especie de tortuga de aguas marinas tropicales. nc. Lepidochelys olivacea.
Méx. Gracias a la reducción de la actividad pesquera en la costa de Sonora, la eclosión de huevos de tortugas golfinas en las playas del estado ha incrementado… Maytorena, La eclosión.

tortuga mulata. f.
Tortuga golfina – ‘’ olivácea. Especie de tortuga de aguas marinas tropicales. nc. Lepidochelys olivacea.
Pan. Entre los meses de agosto a diciembre se registran las arribadas de la especie de mayor anidación: la tortuga mulata (Lepidochelys olivacea). Cortez A., Sancionan.

tortuga prieta negra. f.
Tortuga prieta – ‘’ negra – Parlama – Sacacillo – Torita. Especie de tortuga de las costas americanas del Pacífico. nc. Chelonia agassizii.
Pan. …se registran las arribadas de la especie de mayor anidación: la tortuga mulata (Lepidochelys olivacea). En segundo lugar, es la tortuga prieta negra (Chelonia agassizii). Cortez A., Sancionan.

tortuga verde. f.
Especie de tortuga marina presente en aguas tropicales de América. nc. Chelonia mydas.
Nic. Miss Junie fue escogida entre las miles de tortugas verdes hembras… Ramírez S., El reino 1961/2145.

dormir como una tortuga. par.
Dormir como un lirón.
Per. Los que habían apoyado su proyecto dormían como tortugas. Galarza, Algunas 887/1501.

tortita. f.
1. Croqueta. Porción pequeña a base de alimento molido rebozada en huevo y frita.
Méx. …una secretaria guisaba tortitas de pas en una hornilla eléctrica. Villoro, El testigo 232.
2. Bollo a base de harina y agua. (frec. con relleno).
Esp. ...una cafetería, una de esas rancias, con olor a cruasanes y tortitas con nata… Silva, La estrategia 23318/33923.

tortita de Santa Clara. f.
Galleta a base de harina, yemas, azúcar y pepitas de calabaza.
Méx. …golosinas recién preparadas de todo el país, entre las que podemos mencionar: [...] trompadas, novias, charamuscas, tortitas de Santa Clara, figuritas de almendra, rosquitas o jamoncillos. González G., Dulces.

Comercio donde se hacen y venden las tortillas de maíz o harina de trigo.
EEUU. En restaurantes, tortillerías, asilos de ancianos y empacadoras de comida, muchos trabajadores esenciales hispanos también han perdido sus vida. Zavala A., El gobierno.
Méx. …llegaba a la tortillería de los Peña y compraba unos gramos de masa… Ortega M., El pajarero.

1. col. Bollera – Marimacha – Marimacho. Lesbiana, (desf.).
Bol. …ay, cómo se escribe eso: lesbiana, ¿no?, en mi época les decíamos tortilleras o marimachas… Urrelo, Fantasmas 7248/8293.
Cub. …pajeros, mirahuecos, tortilleras, pornógrafos. De todo. Sexo libre. Gutiérrez, Corazón 184.
Hon. Pero, mándala lo antes posible, antes de que se nos vuelva tortillera. Bondy, La mitad 1573/9304.
Méx. Lesbiana, tortillera, machorra, bollera , cimbalita, sáfica. Palabras que no toleraban sus oídos. Guedea, Conducir 135.
Nic. …el uso de palabras denigrantes para la mujer –y denigrantes para la diversidad sexual humana–, el tratamiento de maricas, cochones, patos, tortilleras, por ejemplo. Belli G., El país 462/3810.
RD. Todo por la asquerosa […], tortillera, macagrano, chupamedia, hija de la gran puta Directora. Valdez, Palomos 104.
2. Mujer que hace o vende las tortillas. (De maíz o trigo).
Méx. …era el agua donde las tortilleras se mojaban las manos… López H., Échenle.

tortilla. f.
1. Taco. Torta redonda y delgada de masa. (frec. de maíz).
Chi. …chapoteaban tomando cerveza y margaritas y tortillas con guacamole… Fuguet, Las películas 138.
ES. ¿Querés más tortillas? –pregunta la Gorda desde el umbral. Castellanos M., La sirvienta 52/3041.
Gua. …un desayuno de huevos revueltos, frijoles y tortillas… Rey R., Los sordos 1/3041.
Hon. Te ofrecerán de comer tortillas, es el pan popular, elaborado de pasta de maíz. Bondy, La mitad 3523/9304.
Hon. ... una de las vendedoras de tortillas intentó encender la estufa... Rivera L., Bomberos.
Méx. …imágenes y ganas de tortillas de maíz, caldos calientes… Moch, Sonrisa 86.
Per. Las tortillas fritas de tarwi son una provocación, al igual que el tamal blanco de quinua con queso. Vargas E., La hora.
2. Arepa – Popusa – Pupusa. Torta redonda de masa de maíz o de trigo asada, frita o hervida.
Pan. …mordisqueaba una tortilla y bebía café de un vaso desechable… Wynter, Nostalgia 73/1958.
3. Fritura de huevo batido. (frec. con algún ingrediente).
Arg. ...comienzan con la tortilla de papas de la casa, que trae morrón, cebolla y jamón crudo. Reich, Más allá.
Col. ...le aguardaba una deliciosa tortilla de huevos y cachapas de maíz tierno... Camacho L., El pájaro 134/3599.
Esp. …tortillas de espinacas, de ajos tiernos, de cebollas, de guisantes. Chirbes, La caída 40.
PR. Haría las tortillas de huevo más jugosas sobre el anafre de leña… Santos F., Nuestra 47.
4. Masa a base de huevo, harina y gnlt. queso frita.
Par. ...las tortillas que le habían salido más ricas que nunca a la Abuela, amasadas con verduras y queso, doradas y fragantes… Delgado S., La sangre 32.
5. col. Relación sexual lésbica.
Cub. ...no quiero hacerle la prueba definitiva a ver si cede o no cede a la tentación de la tortilla... Armas, La tabla 291.
RD. ...pronunciaban palabras de significados misteriosos: hacer tortillas, la semilla, la verija, la leche, el pipo, la crica, el toto… Hernández N., Mudanza 592/1450.

tortilla azul. f.
Tortilla de maíz azul.
Méx. …o una orden de dobladas, que son las quesadillas hechas al comal donde puedes escoger la tortilla roja, verde, blanca o azul. Porras, Chemema.

tortilla babé. f.
Tortilla babeé. (Con el huevo todavía líquido).
Arg. …la guacha hace una tortilla de papas fabulosa, como te encanta a vos, con mucho huevo y un poquito babé en el centro aunque no cruda… Giardinelli, Visitas 143.

tortilla blanca. f.
Tortilla de maíz sin ningún colorante.
Méx. …o una orden de dobladas, que son las quesadillas hechas al comal donde puedes escoger la tortilla roja, verde, blanca o azul. Porras, Chemema.

tortilla de harina. f.
Tortilla de masa de trigo.
Méx. Un plato con cuatro tortillas de harina repletas de frijoles refritos… Sada, Casi 1692/4475.

tortilla de nopal. f.
Tortilla de masa de maíz y pencas de nopal.
EEUU. 1 cucharadas [sic] de aceite de oliva – 5 tortillas de maíz o de nopal – ½ Aguacate, en rodajas. Grand, 5 recetas.
Méx. “Vamos a usar unas tortillas de nopal”, dice de entrada la cantante, y desde ese momento uno sabe que eso no puede acabar bien. Rosas A., Pandemia 122.

tortilla de papa. f.
Tortilla [a la] española. Tortilla a base de huevos y papas.
Per. En la zona de calientes se encontrarán unos huevos revueltos, tocino, tamalitos y humitas, hasta hamburguesitas, verduras salteadas y tortilla de papa. Agurto, Desayunos.

tortilla de papas. f.
Tortilla [a la] española. Tortilla a base de huevos y papas.
Arg. De jamón crudo, membrillo y bechamel de roquefort; de mortadela caramelizada con peras calientes; de tortilla de papas y morcilla estrellada. Rufrancos, Hambre.

tortilla de rescoldo. f.
Tortilla mapuche. Tipo de pan a base de harina de trigo, sal y manteca de cerdo cocido entre brasas y cenizas. (Tradicional en zonas del Cono Sur).
Chi. Me permito recomendarle la cazuela de gallina de campo, con pebre, servida en plato de greda junto a una caña de espumante pipeño y acompañada con un enorme trozo de tortilla de rescoldo. Muñoz A., El 18.

tortilla [a la] española. f.
Tortilla de papas. Tortilla a base de huevos y patatas.
Arg. Aquí hacen una tortilla a la española que no la vas a encontrar en Buenos Aires. Piglia, Blanco 126.
PR. …la tortilla española, aun en los días de mejor humor, la prepara con menos huevos que maizena. Rodríguez J., Mujer 22.

tortilla [a la] francesa. f.
Omelet. Tortilla de huevos.
Esp. Ah, pero se comió delante de mí una porrusalda y una tortilla francesa. Pinilla, Antonio 617.

tortilla roja. f.
Tortilla de masa de maíz elaborada con chiles.
Méx. …o una orden de dobladas, que son las quesadillas hechas al comal donde puedes escoger la tortilla roja, verde, blanca o azul. Porras, Chemema.

tortilla verde. f.
Tortilla de masa de maíz elaborada con espinacas.
Méx. …o una orden de dobladas, que son las quesadillas hechas al comal donde puedes escoger la tortilla roja, verde, blanca o azul. Porras, Chemema.

dar vuelta a la tortilla. loc.v.
col. Virar la tortilla – Voltear la ‘’ – Virar la torta – Voltear la sartén.
Arg. Y están haciendo todos los arreglos que pueden antes de que se dé vuelta la tortilla. Piglia, Blanco 126.

hacer tortilla. loc.v.
col. Mantener una relación sexual lésbica.
Cub. ...por dos locas haciendo tortilla... Armas, La tabla 190.

no se hacen tortillas sin romper huevos. par.
No se hacen tortillas sin cascar huevos – No hay atajo sin trabajo.
Arg. Lamentablemente. no se hacen tortillas sin romper huevos, como dice mamá… Fonseca, South 141/2407.

romper una tortilla. loc.v.
col. Hacer una tortilla. Mantener una relación lésbica.
Cub. ...qué diría si la viera rompiendo una tortilla; degenerada... Armas, La tabla 280.

sopa de tortilla. f.
Sopa a base de tiras de tortilla de maíz con chiles.
Méx. Hay que probar la lengua mechada, la sopa de tortilla… Icaza, La ruta.

virar la tortilla. loc.v.
col. Voltear la tortilla – Dar la vuelta a la ‘’ – Virar la torta – Voltear la sartén.
Cub. ...ya lo que llaman al derecho me tiene aburrido, que se vire la tortilla... Armas, La tabla 405.
Ecu. …creo que se te ha virado la tortilla antes de tiempo… Cáceres, La flor 931/1307.
PR. Entonces, en aquel entonces, se viró la tortilla. Rodríguez J., Mujer 141.

voltear la tortilla. loc.v.
col. Virar la tortilla – Dar la vuelta a la tortilla – Virar la torta – Voltear la sartén.
Col. –La historia de siempre. –Voltearon la tortilla. Mendoza, Los hombres 193.
Méx. Decidió ignorar la pregunta […] tendiente a desviar la plática por otros rumbos o a voltearle la tortilla para que él fuese quien diera las explicaciones… Piñera, Falsas 191.
Per. Efraín ya empezaba a intentar voltear la tortilla a su favor. Macher, Las arterias 4061/4255.
RD. …en el instante de matar al protagonista se ponen a tirar discursitos, con lo que dan tiempo a reponerse y a voltearles la tortilla. Valdez, Palomos 15.

Abusivo – Improcedente – Injusto.
Esp. …que si los rasgos escabrosos tan ruinmente aireados, que si la torticera implicación de la central nuclear por la prensa. Silva, El alquimista 3498/33923.