Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
tuna.
tuna. f.
1. Grupo de plantas crasas o suculentas de diferentes familias. nc. Suculenta.
Uru. Tocó la tierra de la tuna […]. Parecía un pepino enorme cubierto de espinas… Amengual, Desde 12.
2. Chumbera – Nopal. Especie cactácea arbustiva presente en áreas áridas de América y España. nc. Opuntia ficus indica.
Hon. …me tiré a los matorrales, rayándome la espalda con tunas y alambres de púas. Sierra Ó., La muñeca 309/1709.
Ven. …anduvo huyendo por el desierto entre las tunas… Centeno, Según pasan 271/1449.
3. Tuno – Higo chumbo. Fruto del nopal. nc. Opuntia ficus indica.
Méx. Fue hacia el nopal y arrancó la tuna más madura… Piñera, Falsas 187.
4. Atún. Género de peces oceánicos. nc. Thunnus.
RD. Sardina… o tuna… no, es sardina, y de la que pica... Martín G., Rumor 842/1064.
darle para sus tunas (a alguien). loc.v.
col. Darle una tunda – Hacerlo papilla.
Méx. Pos le di pa’ sus tunas –Toño responde con aires de fanfarronería. Barrientos, Asesinos.
tumultuario. adj.
Tumultuoso.
Méx. La ejecución en masa llegó a envolverse en un clamor tumultuario…. Chimal, Capo 2759/2834.
tumbona. f.
Camastro – Reposera – Perezosa – [Silla] playera.
Esp. Mientras, un hombre vestido de blanco ordenaba las tumbonas junto a la piscina. Trapiello, Los confines 63.
Méx. Pasaba horas en una tumbona bajo el sol… Villoro, El testigo 194.
Per. …entro por la puerta del jardín, que lleva a la piscina, dispuesto a sentarme en una de las tumbonas… Bayly, Y de repente 25.
tumbón. adj./s.
col. Socarrón – Taimado.
Méx. Raquelita desatando su griterío anciano, sólo que parecía mala actriz, se le notaba lo tumbona a fuerzas… Sada, A la vista 1402/3155.
tumbo.
tumbo. m.
Curuba – Gullán – Taxo. Especie de planta trepadora presente en áreas tropicales sudamericanas / Su fruto. nc. Passiflora tripartita.
Bol. El Gin tumbo sensual es “como una bienvenida a Magick, ya que también en el jardín que está cerca a la entrada crecen tumbos”… Zerda, Sabor.
Per. …el gran número de papas andinas de colores y formas maravillosas; en la selva las frutas como el camu camu o el tumbo y las yucas… Agois, Somos.
a los tumbos. loc.adv.
1. A tumbos – Dando ‘’.
Arg. …no podía mantenerse en pie y andaba todo el tiempo a los tumbos. Dal Masetto, El padre 109.
Uru. No pude, balbuceó y salió a los tumbos… Rodríguez B., La nueva 33.
2. A trancas y barrancas. Salvando dificultades.
Arg. Eso. Que hace casi veinte años que vengo a los tumbos. […] y me importa un carajo si entre tumbo y tumbo me llené de guita. Sacheri, Papeles 108.
dar tumbos. loc.v.
Tambalearse. (También fig,).
Esp. Mención aparte merece lo desarrollado a domicilio, donde la bella durmiente ha dado tumbos. Díez B., Annus.
de tumbo en tumbo. loc.adv.
A [los] tumbos – Dando ‘’.
Col. ...como si fuéramos un par de niños a cargo de otro niño, yendo por la vida con la torpeza de quien va de tumbo en tumbo. Muñoz A., La mata 670/4007.
tumbe.
tumbe. m.
col. Atraco, robo.
PR. …no debería ir tan despacio en esos semáforos por el miedo al crimen, al tumbe que salta de las sombras. Rodríguez J., Mujer 61.
tumbe y quema. m.
Tumba y quema – Corte y quema – Tala y quema – Roza. Técnica de agricultura nómada que implica la quema de la vegetación salvaje.
Col. …el carijona tiene su centro vital en la nacencia selvática del Ajajú, nunca en sabanas del Llano, que es donde lo quiere ubicar el expansionismo caqueteño de tumbe y quema… Baquero, El topónimo.
tumbar.
tumbar. tr.
1. Afanar – Timar. Robar.
Arg. …porque ése es chorro en serio y le va a tumbar mercadería de lo lindo. Sacheri, Esperándolo 200.
Col. …miré en un tablero el cambio de moneda y le dije a Reina: ese enano nos tumbó. Franco, Paraíso 176.
Ecu. ¡Tumba aquí lo que tú quieras, que mi primo es policía! Montaño, Crimen.
Méx. ...no vale, carajo, que vengas de vacaciones a celebrar que les ganaste un partido a unas pendejas, y lleguen unos cabrones y te secuestren y te operen a la mala y te tumben un riñón. Taibo II, Sólo 535/1169.
PR. ...llévame a Kasalta, que Paco Sexo me tumbó cien pesos. Cuando empezaba a hablar de aquellos robos imposibles se encontraba cercano a la manía de la persecución. Rodríguez J., Mujer 45.
RD. …indecisos sobre en cuál punto de drogas tirarse para darse un pase y tumbarle unos pesos al vendedor… Valdez, Palomos 127.
2. col. Dejar.
PR. Mira, Cano, yo te voy a decir una cosa: tumba la jodedera con Wichi. Cabiya, Trance 84.
RD. ¡Qué pezón, ni qué pezón! ¡Tumba eso! Valdez, Palomos 16.
3. Cortar – Talar.
Cub. ...locos están los comunistas si piensan que voy a tumbar una caña... Armas, La tabla 350.
Nic. …al menos 10 mil hectáreas de bosque habían sido tumbadas… López M., Sin tierra.
4. Bajarse – Freír – Liquidar. Matar.
Col. …"¿esas viejas qué, nos las llevamos y después las soltamos?". El mayor, supuestamente, respondió: "No, toca es tumbarlas". Duque, Oficial.
Esp. Dime tú si han tumbado a alguien gordo, después de Carrero. Silva, La niebla 9427/33923.
Méx. Nadie ha podido tumbarlo todavía, dijo Florencio. Es muy listo el cabrón. Maldonado T., Metales 1717/3209.
5. Arrancar – Hacer que caiga.
Col. La brisa sopla apacible […] tumbándoles las hojas secas a las azáleas. Vallejo, El don 14.
Méx. Apaga eso –ordenó Elías y se lo tumbó de un manotazo. Parra, Sombras 22.
Pan. Para vivir, sé que pesca, y tumba cocos que rompe a golpes contra el tronco del solitario árbol. Rodríguez P., Sueños 373/859.
6. col. Follar – Singar.
Méx. …tumbó a las viejas que quiso, con la espada por delante… Piñera, Falsas 47.
7. Derribar – Echar por tierra.
Esp. …otro porrazo mucho más fuerte me tumbó de nuevo. Trujillo S., El secreto 20.
8. Abrogar – Anular.
Col. ...fueron elevadas dos demandas en menos de un mes contra la Dirección de Estupefacientes, que intentaban tumbar la transacción. Castro C., La tormenta 1739/3331.
9. Arruinar.
ES. ...nos tumbó un operativo que teníamos rato de estar y que allí en San José Villanueva estaban los mareros enquistados, y nos botó el operativo... Casale, Anticorrupción 0:49:48.
Méx. Los chinos nos están tumbando mucho la venta, aunque no dura mucho, el que hacemos nosotros está garantizado 100 por ciento… Toro E., El orgullo.
10. Bajar – Descolgar.
Ecu. ...nuestros hijos tumban cocos y cortan racimos de verde. Toro M., Surge.
tumbarse. tr.
col. Despachar – Tragar. Consumir.
Per. Recuerdo un gentío nervioso y desfachatado que se lo tumbaba todo con ebria algarabía. Recuerdo haber compartido líneas interminables de vaina… Trelles, Bioy 1916/3761.
tumbarse. pr.
Acostarse – Alargarse – Tenderse – Tirarse.
Esp. –¿Puedo tumbarme aquí con vosotras? –Claro. Arana, Las chicas 0:52:19.
tumbaíto. m.
col. Carácter, estilo propio de una persona.
PR. Sí, tenía ese lado… Era parte de su tumbaíto. Rodríguez J., Mujer 165.
tumbahembras. m.
col. Pinga dulce – Pito alegre – Tigre. Hombre de gran capacidad sexual.
PR. No dejaba de ufanarse de sus muchos matrimonios y lo tumbahembras que era, a veces deteniéndose en una descripción detallada de su verga… Rodríguez J., Mujer 136.
tumbadora. f.
Conga. Instrumento de percusión de origen cubano.
Arg. El roquero decía no sé qué cosa de la sequedad del ambiente, que desafinaba los parches, y ajustaba los tornillos de una tumbadora. Argemí La última 192.
Pan. …tuvo que recorrer varias veces el camino de su automóvil al local: una vez con los bongos, otra con la tumbadora… Wynter, Nostalgia 331/1958.
Palabras agregadas
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39
- semidesnatado. adj. Publicado el Domingo, 07 Septiembre 2025 11:52
- swinging [/’swɪnging/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:40
- superferia. f. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:26
- subsiguiente. adj. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:13
- spin [/e’spin/]. m. Publicado el Miércoles, 03 Septiembre 2025 21:01