Diccionario de variantes del español - Noviembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Noviembre 2025
trigo.
trigo sucio. m.
col. Asunto que no es trigo limpio. Acción ilícita o inmoral.
Esp. …les habría hecho algún trabajillo a los italianos, pero no al nivel que pudiera llevar a considerarlo como uno de sus testaferros aquí. Resumiendo, trigo sucio de medio pelo. Silva, La estrategia 22470/33923.
dar trigo. loc.v.
Ser fructífero – ‘’ jugoso.
EEUU. Saben ustedes que en la literatura, el teatro y el cine, el antihéroe es un personaje que da mucho trigo... Egaña, Rudolph 0:00:02.
no ser trigo limpio. loc.v.
Ser trigo sucio. No ser tan claro o correcto como parece.
Esp. Yo sabía que todo no era trigo limpio, pero la gente lo hace. Leante, Mira 28.
triestatal. adj.
De tres estados.
EEUU. …gastan menos los neoyorquinos y el área triestatal en moverse de un lado a otro… Nieto, En NY.
trienio. m.
1. Incremento de retribución y derecho a pensión por cada tres años de servicio. (adm.).
Esp. …me juego un par de trienios a que no hay inmigrantes ilegales. Silva, El alquimista 3428/33923.
2. Mandato de tres años.
Méx. Estos políticos sobreviven si acaso un trienio o un sexenio, temporalidades recurridas por los interesados en la vida pública local. Mier, Quo.
tridente. m.
Grupo de tres jugadores. (Fútbol).
Per. …Jurado mantendrá al mismo tridente de contención conformado por Paolo de la Haza, César Ccahuantico y Juan Carlos Bazalar… Sotomayor, Una ‘misilera’.
tricotar. tr.
Tejer – Hacer punto.
Esp. …aquella mujer que tricotaba sin levantar la vista de los puntos. Leante, Mira 164.
tricota. f.
Jersey.
Arg. …extrañamente abrigado para la época, con una tricota negra de cuello alto y un pantalón de franela gris… Piglia, Blanco 218.
tricolor.
tricolor. adj./c.
Priísta.
Méx. Me refiero a Ericel Gómez Nucamendi que entonces era furibundo tricolor… Sánchez F., Pragmáticos.
tricolor. f.
1. Bandera tricolor. Bandera nacional. (Mexicana).
Méx. …a sabiendas de que en muchos lugares del país ha de ondear la tricolor, de que a esa hora se estará pronunciando en todo el mundo la palabra México... Toscana, El ejército 40/3880.
2. Camiseta tricolor. Camiseta de la selección nacional colombiana. (dep.).
Col. Jugó altivamente al fútbol y lució seis veces la tricolor. Silva G., Las mil.
tricolor. m.
Partido tricolor – PRI – Partido Revolucionario Institucional.
Méx. hubo un solo orador: Pedro Joaquín Coldwell, presidente del tricolor. Garfias, Comecuras.
tributo.
tributo. m.
1. Homenaje.
EEUU. …el tributo se planeó para la última serie de temporada regular de Chipper Jones… Martínez G., La fiesta.
Méx. ...los Molotov regalaron algunas más, como Changüich a la chichona, aparte de Rap, soda y bohemia, en tributo a los británicos Queen... Muñoz V., Arden.
2. Impuesto.
Arg. ¿Qué puedes decirme vos del sometimiento que ejercían los aztecas sobre los pueblos vecinos y los tributos que estos tenían que pagarles? Mitre, El estudiante 0:26:43.
hacer tributo. loc.v.
Rendir homenaje.
Per. ...nosotros te conocemos porque has hecho muchos años tributo a Luis Miguel y a Ricky Martin. Gianotti, Más conectados 11/09/24, 1:17:06.
rendir tributo. loc.v.
Rendir homenaje.
Méx. ...o luego viste de blanco para rendir tributo a las mujeres que lucharon por el voto. Trava, 6 lecciones 1:43:45. (min.).
tribunal.
tribunal. m.
1. Tribunal examinador – Jurado. Órgano que selecciona los aspirantes a un título o un puesto.
Esp. …formo parte de un tribunal de oposiciones –dije. Millás, Lo que sé 69.
2. Corte. (der.).
Col. ...el día justo anterior había salido esta decisión del tribunal de Cundinamarca un poco ordenando que no se podía salir... Martínez M., P101, 0:49:59.
Esp. Señoría, no realicé informe por expreso deseo de mis clientes que no reconocen la autoridad de este tribunal. Bollaín, Maixabel 0:13:29.
tribunal de apelaciones. m.
Tribunal de apelación – Corte de apelaciones.
EEUU. …una medida cautelar concedida en virtud de una decisión del Tribunal de Apelaciones… Ortiz, Hasta.
tribunal de arbitramento. m.
Tribunal arbitral.
Col. El alcalde anunció que llevará la disolución del contrato hasta el tribunal de arbitramento de la Cámara de Comercio de Valledupar. Rodríguez M., La cámara.
tribunal examinador.
Tribunal – Jurado. Órgano que selecciona los aspirantes a un título o un puesto.
Arg. Si se responde a una pregunta realizada por el profesor o el tribunal examinador, tomar unos segundos antes de contestar, aún cuando se esté muy seguro de la respuesta. Baldantoni, La ansiedad.
Esp. Todo como si tuviera que dar cuentas a un exigente tribunal examinador… Chirbes, Los viejos 153.
Tribunal Supremo. m.
El Supremo. Tribunal constitucional superior en todas las órdenes.
Esp. Despues acudió al Tribunal Supremo y obtuvo el mismo resultado. Sánchez R., Timocracia 58.
tribal.
tribal. adj.
De los pueblos indígenas americanos.
EEUU. Ahora, los casinos implementarán algunas de las medidas más estrictas de las empresas de juegos tribales en el Valle. Hupka, Casinos.
tribal. m.
Tatuaje inspirado en diferentes tradiciones.
Per. ...revela una compleja secuela de sentimientos, tan enrevesados y oscuros como los tribales que cubren sus antebrazos. Yushimito, Tatuado 1059/1242.
Palabras agregadas
- trenquelauquense. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:59
- trenquelauquenche. adj./c. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:57
- trapiar. tr. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:48
- transpirado. adj. Publicado el Domingo, 09 Noviembre 2025 19:46
- crujito. m. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:18
- criptobro. c. Publicado el Sábado, 08 Noviembre 2025 22:15