Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
tocamiento.
tocamiento. m.
Tocación – Toqueteo – Magreo. Manoseo con intención sexual.
Méx. …se acerca a mi cama y me hace tocamientos perversos. Parra, Sombras 413.
Per. El ingeniero Jaimes Quejadillo Quispe de 32 años fue golpeado por los pasajeros de una unidad de transporte público [...] por presuntamente haber realizado tocamientos indebidos a una escolar... Morales S., Policía 0:00:34.
tocamiento lascivo. m.
Tocamiento impúdico – ‘’ íntimo.
Méx. ...Cacho fue objeto de verbalizaciones hostiles, amenazas directas e indirectas de muerte, [...] empellones y tocamientos lascivos “con la inequívoca intención de propinarle un castigo”. Hernández S., Jueces.
tocador.
tocador -ra. s.
Jugador que sabe controlar pelota. (Fútbol).
Méx. …está consciente de que es un buen tocador de balón… Castillo R., Pequeños.
tocador. m.
Coqueta. (mueble).
Esp. …un tocador, un espejo oval antiguo, una cama y un dosel. González L., No hay que 13.
tocado. adj.
1. col. Chiflado – Rayado.
Arg. “Un poco tocado”, decían todos. Piglia, Blanco 27.
Col. ...en los comentarios, pero marica, o sea gente tocada... Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:18:08.
Méx. Seguro de los golpes quedó así, tocado. Parra, Desterrados 730/2231.
2. Modificado de modo ilícito. (aut.).
Méx. …los primeros en enfilar son los automóviles tocados, es decir aquellos cuyos motores, de por sí potentes, están arreglados para alcanzar mayor velocidad… Salgado, Los arrancones.
3. Afectado – Descolocado.
Esp. ...me pareció que con ello sacudiría un poco a mis colaboradores, a quienes veía demasiado tocados por lo que acababa de contarles. Silva, La marca 25661/33923.
4. Manchado – Mancillado – Salpicado.
Esp. –Paco, tu nombre está tocado. ¿A ver qué vamos a hacer contigo ahora? –Devolver lo que se le diga. Eso para empezar. Sorogoyen, El reino 0:32:54.
tocadiscos. m.
Tornamesa.
Arg. ...pueden encontrarse desde planchas a carbón, a un tocadiscos en formato gramófono... Hernández G., Un viaje.
Ecu. Suena The Doors, que nos gusta, y los tres miramos el tocadiscos abrazados a nuestras piernas. Ampuero, Pelea 304/1287.
Esp. …fumando canutos y escuchando en el viejo tocadiscos a Serrat… Árbol, La tristeza 44.
Hon. A ver, llamen al muchacho de la RCA Víctor, que venga y ponga este vinilo en el tocadiscos... Bondy, La mitad 1911/9304.
Méx. Voy –dijo ella y apagó el tocadiscos. Mastretta, Maridos 2839/3389.
tocacintas. m.
Pasacintas – Tocacasete[s] – Casete – Casetera.
Méx. ...en el tocacintas sonaba un mariachi preguntándole a quién sabe quién: “¿De qué manera te olvido?”. Mastretta, Maridos 205/3389.
Nic. Su objetivo premeditado era apoderarse del tocacintas. Ramírez S., El reino 2071/2145.
tocacasetes. m.
Tocacasete – Casete – Casetera – Pasacintas – Tocacintas.
Gua. La música salía de un tocacasetes que estaba en una mesita… Rey R., 1986 404.
tocacasete. m.
Tocacasetes – Casete – Casetera – Pasacintas – Tocacintas.
RD. “No suenan igual, no”, se quejó, y con esa simple frase dejó establecido que prefería su tocacasete. Valdez, Palomos 41.
tobillera.
tobillera. f.
Soquete. Media o calcetín corto.
Méx. La de tobilleras blancas, faldas plisadas y a cuadros… Moch, Sonrisa 96.
tobillera de vigilancia. f.
Tobillera electrónica – Grillete electrónico – Localizador de tobillo.
Gua. Un juez valorará su caso y podrán hacer su vida al otro lado con una tobillera de vigilancia. Pradilla, Retorno.
tobillera electrónica. f.
Brazalete electrónico – Grillete ‘’ – Señalador ‘’.
Chi. ...es crítica de una idea que circuló en el Ministerio de la Mujer a mediados del año pasado, respecto de un modelo de tobilleras electrónicas usado en Argentina... Ayala L., Femicidas.
de tobilleras. loc.adj./adv.
Llevando tobilleras – Siendo estudiante joven. (f.).
Méx. –...se nos ocurren los famosos cafés literarios y… –¡Con las tobilleras! –Sí, casi de tobilleras, este, eh, 16, 17 años... Lovera, Amalia 0:15:17.
toalla.
toalla de felpa. f.
Toalla de rizo.
Cub. Secó las partes de su cuerpo con una toalla de felpa suave… Valdés, La cazadora 143.
toalla desinfectante. f.
Toallita desinfectante – ‘’ húmeda – ‘’ infantil.
EEUU. ...ya no nos quieren vender tortilla el milagro, maseca y agua, por no mencionar desinfectante de manos o toallas desinfectantes que son imposibles de conseguir. Jaramillo P., Economía.
toalla femenina. f.
Toalla higiénica – ‘’ sanitaria – Compresa.
Méx. ...en Sanborns adquirieron cepillos, pasta de dientes, pañales, toallas femeninas, aceites, champús, merthiolate y gasas. Aridjis, Sicarios 3550/4423.
Nic. En el paquete de toallas femeninas. Belli G., El país 1506/3810.
Toalla Gate, Toallagate [/geit/]. m.
Escándalo con motivo de la extremadamente costosa remodelación de la residencia oficial del Presidente de la República. (Vicente Fox).
Méx. ...tú tuviste el Premio Nacional de Periodismo con el Toallagate. Alanís, Cárdenas 0:59:43.
toalla higiénica. f.
Toalla femenina – ‘’ sanitaria – Compresa.
Per. En mi colegio, en una época para ir al baño teníamos que sacar las toallas higiénicas a escondidas y metidas dentro del pantalón. Fernández C., Día.
toalla húmeda. f.
Toallita húmeda – ‘’ desinfectante – ‘’ infantil.
Méx. También fueron añadidos aromatizantes, toallas húmedas y pañales en lo que corresponde a artículos de hiegiene [sic]…Mendoza R., Amplían.
toalla sanitaria. f.
Toalla femenina – ‘’ higiénica – Compresa.
EEUU. …los productos de higiene íntima femenina, incluyendo el tampón, las toallas sanitarias… Marrero, Cristina.
Nic. Pegatinas del pie empezaron a aparecer […] en bolsas de toallas sanitarias, en los tarros de leche en polvo para bebés… Belli G., El país 1441/3810.
arrojar la toalla. loc.v.
Tirar la toalla – Aventar el arpa – Bajar los brazos.
Chi. Es lo único que le pido antes de arrojar la toalla… Díaz E., La muerte 1061/4494.
Esp. …ir poniéndole frente a situaciones difíciles que le hicieran rendirse, arrojar la toalla, como el mismo dice. Sarti, El estruendo 43.
botar la toalla. loc.v.
Arrojar la ‘’ – Tirar la ‘’ – Aventar el arpa – Bajar los brazos.
Col. …debí botar la toalla, declararme derrotado… Gamboa, El síndrome 159.
tirar la toalla. loc.v.
Arrojar la toalla – Aventar el arpa – Bajar los brazos.
Arg. ¿Sabe qué era?: desprendimiento de retina. Menos mal que tiré la toalla... Sorín, Días 1:01:47.
Col. ...en el noveno su esquina tiró la toalla en señal de rendición. Salcedo R., El oro 419/2257.
EEUU. Gracias a mis amigos que hacen que en tiempos duros no tiremos la toalla. León L., Aquí.
Esp. …su padre, sencillamente, ha decidido tirar la toalla. Árbol, La tristeza 137.
Méx. ...las cosas sí están mal, pero no son tan graves como para tirar la toalla. Valdivia, El oficio 2425/3453.
Per. He tirado la toalla. He dejado que mi vida me dé vueltas de campana. Ortiz B., Maldita 1478/3633.
RD. “Están aferrados a su dolor y no lo sueltan”, dijo al tirar la toalla la mamá de Pádrax en Polvo. Valdez, Palomos 167.
Ven. El presidente, su aliado y representante incondicional, había tirado la toalla… Ulive, Yo maté 2189/5838.
tirarle la toalla (a alguien). loc.v.
col. Botarlo – Echarlo. Despedirlo.
Per. Vieja rechucha, ¿le estaba tirando la toalla?, pero, ¿por qué?... Ortiz B., Maldita 33/3633.
tlecuil. m.
Clecuil. Fogón tradicional hecho con piedras o arcilla.
Méx. Estas herraduras reciben el nombre de tlecuil o clecuil… Buenrostro, Las cocinas.
Palabras agregadas
- ecológico. adj. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 17:05
- DPI, depeí. m. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 16:47
- dormido. adj. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 16:36
- dominical. m. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 16:21
- cague. Publicado el Martes, 08 Julio 2025 11:48
- chapeau [/ʃa’po]. interj. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 21:55