Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
tapiar. tr.
Sepultar. (Bajo los escombros).
Ven. Las cuadrillas de seguridad que cuidan las viviendas desalojadas corrieron hacia los costados para evitar ser tapiados. Hernández J., En Altavista.
tapial. m.
Tapia.
Arg. Se acerca al tapial a recibir el olor a tierra mojada que va sembrando el camión regador. Almeida, El colectivo 705/1064.
tapete.
tapete. m.
1. Alfombra – Tapiz. Pieza de tejido que cubre el suelo.
Col. De tapete persa, o de giba de camello… Restrepo, Olor 33.
CR. ...objetos fascinantes por su extravagancia y rareza: tapetes con dragones, budas de jade... Marín O., El día 533/2527.
Ecu. …limpió la escena del crimen, envolvió a Isabela en un tapete… Cáceres, La flor 1284/1307.
Méx. Y con la piel se hacen un tapete para limpiarse los pies. Villalobos, Fiesta 436/864.
Per. …avanzaba por el pasillo enredándose con un viejo tapete persa… Macher, Las arterias 834/4255.
2. Cubierta que se pone sobre una mesa o un mueble.
Esp. Bidane deposita el quinqué en el centro de un inmaculado tapetito blanco en el centro de una mesa redonda. Pinilla, Sólo 231.
tapete [de silicona]. m.
Hoja de silicona. (Pastelería).
Méx. Con un tapete o entre dos papeles encerados se coloca la maza [sic]... Vega B., La historia.
tapete rojo. m.
Alfombra roja.
Col. En fin, recibirá a Guaidó en el Palacio de Nariño con tapete rojo como si fuera el jefe del Estado... Duzán, Control 0:19:05.
Méx. …el PRI y el PAN desde el congreso de Nuevo León no le iban a poner tapete rojo para que fuera Samuel a quitarle votos a la oposición... Crespo, Primer 0:12:59.
tapete sanitizante. m.
Tapete sanitario – Alfombra desinfectante.
Méx. …exhortó a la ciudadanía para que [...] mantengan las medidas sanitarias a donde acudan, como son cubrebocas, gel alcohol, sana distancia… Velázquez I., Seguridad.
esconder bajo el tapete. loc.v.
Esconder debajo de la alfombra.
Méx. Pienso que tampoco quise investigar, traté de esconder todo bajo el tapete. pero ya, ya se desparramó. Escalante A., Perdidos 1:24:01.
meter bajo el tapete. loc.v.
Esconder debajo de la alfombra.
Col. ...esto no va a generar los efectos que ellos quieren de tapar y meter luego bajo el tapete y que se olvidó y que se superó, no... Duzán, Control 0:39:21.
mover el tapete. loc.v.
Cambiar las reglas del juego. (desf.).
EEUU. Nos ha movido el tapete ya muchas veces, con el brete de que el Tratado Trilateral de Norteamérica “ha sido una catástrofe para EU”. Teja, Estrategia.
Méx. No le gusta que llegue un tal por cual a mover el tapete. Chías, Una merienda 1373/3540.
ponerle el tapete. loc.v.
Apoyar – Secundar. Dejarle la vía expedita. (A alguien).
Méx. …insiste que a los polleros y a los que quieren serlo se les pone un tapetote pa que funcionen… Ramírez H., La Mara 254.
ponerle tapete rojo (a alguien). loc.v.
Ponerle la alfombra roja.
Méx. Toda la gente del barrio les ponía tapete rojo al puro bajarse de la camioneta. Guedea, Conducir 45.
tapera. f.
Bohío – Choza. Rancho en malas condiciones.
Arg. A unos cien metros se veía una tapera: los restos de un ranchito de piedra, sin puertas ni techo. Argemí, Patagonia 1411/2780.
tape, teip. m.
1. Celo – Cinta adhesiva – ‘’ escoch – Diúrex.
Cub. ¿Ustedes son los cubanos?, le preguntó el preso, medio despeinado y con los espejuelos amarrados con tape. Ojito, Gerardo.
Gua. La foto del pasaporte de Villatoro fue pegada con tape sobre una fotocopia de la misma, “cómo para hacer un match”, dice su hijo. García J, Los rostros.
PR. …no tardó en entregarme una nota que estuvo pegada con tape al sobre… Rodríguez J., Mujer 194.
2. Cinta magnética – Grabación – Video.
Arg. Tiene que conseguir ese tape, si no fuera domingo, sería fácil, pero si llama a alguien ahora lo van a patear hasta el lunes. Piñeiro, Betibú 233.
tapatío. adj./s.
De Guadalajara / Natural o habitante de esta ciudad mexicana.
EEUU. El tapatío obtuvo el cetro mediano que Cotto había cedido tres días antes… López J., Canelo.
Méx. En la capital tapatía el lugar lleva años coqueteando con La Minerva… Calderón C., Con ojo.
tapasol. m.
1. Visera [solar]. (aut.).
Arg. …recuperó la compostura, buscó y sacó del bolsillo del tapasol unos viejos carnés desteñidos y se los tendió al gendarme. Maggiori, Cría 97.
Per. …observaba su insípido rostro en el espejo oculto del tapasol. Trelles, Bioy 3114/3761.
2. Persiana – Cortina.
Per. ...me pareció buena idea apelar al impacto, a la sorpresa de que, de buenas a primeras, un potazo soberbio se les apareciera entre los tapasoles de una ventana cualquiera... Ortiz B.,Maldita 206/3633.
taparruedas. m.
Tapacubos – Copa – Tapa. Pieza de adorno que cubre la llanta o aro de la rueda.
Chi. Lo mejor es que ahora veas los taparruedas que le compré al Mercedes. Ampuero, Cita 102.
tapar. tr.
1. Atascar – Obstruir.
Méx. Comía más que nadie pero no engordaba, gracias a un metabolismo que lo llevaba a tapar todos los baños de la hacienda… Villoro, El testigo 195.
2. Cubrir – Recubrir.
Bol. ...tuvimos pérdidas por las lluvias que se llevaron alambrados, deslizamiento de terrenos y sembradíos tapados. Sotomayor L., Cachimayu.
EEUU. ...entraron en una calle donde al principio no había mucha agua, y pocos metros más adelante ya el carro estaba tapado casi por completo… Soto H., Ojo.
3. Encubrir.
Cub. ...chivatos verdaderamente escapados pero tapados ante las autoridades del centro con que se escapan para agarrar a los indisciplinados... Armas, La tabla 121.
Méx. ...ahí hay varias contradicciones que no sé, pues si sea negligencia o corrupción o qué sea lo que está pasando detrás de todo este caso, de mi caso, ¿no?, a quién están tapando. Niño R., Me preparé 0:26:20.
4. Ocultar.
Col. ...van tapando un error con un error más grande y con un error más grande... Duzán, Control 0:13:21.
EEUU. Por eso, por más que culpen a los migrantes para tratar de tapar su propia incompetencia en el manejo de esta crisis, se les ve la costura. Hastings, Dos virus.
Per. El presidente Vizcarra, secuestrado por la progresía marxista, sigue abocado a lanzar fuegos artificiales para tapar su incompetencia y algo más. García M., Sin Estado.
tapanotas. f.pl.
Espejuelos oscuros – Gafas de sol.
PR. Le coloqué mis gafas Ray Ban, las tapanotas de aviador… Rodríguez J., Mujer 36.
Palabras agregadas
- flow [/floʊ/]. Publicado el Lunes, 24 Febrero 2025 18:52
- scroll [/skɾol/]. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:45
- santanista. adj./c. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:42
- sangriento. adj. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:40
- sambenito. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:36
- k'oa. f. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 17:20