Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
terral. m.
1. Tierral – Terregal – Polvareda.
Per. Lo protegía del terral, un plástico mugriento que empaquetaba el asiento del usuario. Macher, Las arterias 2265/4255.
2. Baldío sin vegetación.
Per. Ahora era un trapecio sin forma en medio de un terral, con farallones carcomidos que fueron paredes de edificios. Iparraguirre, El inventario 1652/1848.
3. Viento nocturno que proviene del interior.
Cub. A lo lejos, quizás del centro de la isla, el terral se traía a ratos el lejano bramido de un ingenio. Barrenechea, Tubular 10.
terracería.
terracería. f.
1. Vía sin pavimentar – Ruta de ripio.
Gua. Media hora y no salía de la terracería cuando vio un puesto de registro... Dardón, Fe 572/3779.
Méx. …era muy diestro en […] arreglar una caja de velocidades en plena terracería… Piñera, Falsas 14.
2. Excavación – Explanación – Movimiento de tierras.
Méx. …se quitó pavimento viejo, se hizo terracería, hubo sub bases y bases, instalación de concreto hidráulico… Ríos J., Pleito.
de terracería. loc.adj.
De ripio – Destapado. Sin pavimentar.
Arg. En su mayor parte es lo que se llama un camino de terracería, puro pedregullo y arenas gruesas, por momentos más un sendero que una ruta. Giardinelli, Final 78.
EEUU. …se puede observar cómo el conductor de una camioneta graba al pequeño que va caminando solo por un camino de terracería. Mendoza A., Me dejaron.
Gua. …hay que caminar por 15 minutos tras llegar por la carretera de terracería. Gutiérrez C., Familias.
Méx. Tras recorrer un camino de terracería… Volpi, El fin 340.
terquera. f.
Terquedad – Porfía.
Méx. …a la gente como que se le alborota la terquera de irse al norte… Ramírez H., La Mara 343.
terquear. intr.
Porfiar. Mostrarse terco.
Méx. Ella al principio le dio largas, mas cuando don Aureliano terqueó, terminó por desanimarlo. Parra, Sombras 329.
terokal. m.
Tipo de pegamento que crea drogadicción.
Per. …a ver métanse terokal, ya pues... Ortiz B., Maldita 490/3633.
ternura.
ternura. f.
col. Terno – Traje.
Ecu. La nota es que los duros querían que fuéramos de ternura al camello… Ampuero, Palabrea.
dar ternura. loc.v.
Provocar ternura – Conmover.
Méx. ...ella vio McAllen: “¡Ay, está cerquita de Reynosa! ¡Ay qué emoción!”, y me dio una ternura porque: “¡está cerquita!”... Villalobos L., Nos da 0:05:32.
ternilla. f.
1. Cartílago de la mandíbula.
Méx. …el coñac hacía que las ternillas de mi quijada se movieran por sí solas. Fadanelli, Hotel 2297/4130.
2. Hueso rojo. Hueso de res con la carne adherida.
Cub. …dos tipos de potaje de frijoles y un par de veces a la semana una brutal sopa de ternilla de res… Padura, Como polvo 75.
ternera.
ternera charra. f.
Ternera salmantina. (Marca de garantía).
Esp. …se codea desde ahora con el famoso cochinillo de Segovia, la suculenta ternera charra de Salamanca o el vacuno de raza retinta… Gutiérrez F., Con sello.
termo. m.
1. Termotanque – Termosifón – Calefón. Aparato para calentar agua y almacenarla.
Esp. Sobre su cabeza pendía amenazante un viejo termo eléctrico. Árbol, La tristeza 195.
Par. Bueno, entonces me limité, me limité, me limité y un día dije “¡A la puta, yo no estoy viviendo! ¡Estoy en una, en un termo que yo misma, o sea yo cerré el búnker!” Torres I., Sharon 0:06:15.
2. Botella térmica.
Méx. …el maletín de Paulina y el termo de Martín… Piñera, Falsas 56.
Par. Sería imposible vivir aquí sin un termo por habitante. Urraza, El síndrome 2090/2506.
terminar.
terminar. intr.
Cortar – Romper – Tronar. (En amores, amistades).
Col. ...parcheas obviamente un poco más con Nicolás porque, pues cuestiones de género, sales más con el hombre que con la mujer. Terminan. ¿Escoges un bando? Pugliato, Si mamá (ep.21), 0:35:16.
terminar. tr.
1. Cerrar – Concluir. Llevar a cabo
EEUU. …ambos países están cerca de terminar esos acuerdos… Alonso L., Cuba.
2. Cancelar – Interrumpir – Revocar.
EEUU. Terry Johnson fue forzado a terminar el programa, luego de una demanda interpuesta por el Departamento de Justicia... Miranda J., Hispanos.
3. Desmantelar – Disolver. (Un organismo, una agrupación).
EEUU. El Consejo de la Ciudad de Minneapolis ha prometido que va a deshacerse del departamento de policía y convertirlo en un tipo diferente de agencia de seguridad pública, pero no han prometido terminarlo… Winter D., Uf.
terminar con. loc.v.
Acabar con – Triunfar de.
Hon. Él conocía a los hombres y siempre había creído que el tal Von Freytag era un sujeto muy listo, se notaba su sagacidad a lo lejos,y si le daban tiempo suficiente, terminaría con todos. Bondy, La mitad 9231/9304.
terminar de + infi. loc.v.
Terminar + gerundio – Acabar + ‘’.
Per. Por ejemplo, Ribeyro era un cuentista conocido, y, y creo que recién, o sea después de los años noventas y demás termina de explotar como no explotó en su momento. Hereña, Existe 0:23:52.
terminarle a (alguien). loc.v.
Romper con él.
Col. Rumiaba las palabras que debía usar para terminarle a Andrés… Álvarez S., 35, 365.
Palabras agregadas
- chapeau [/ʃa’po]. interj. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 21:55
- testificar. tr. Publicado el Domingo, 06 Julio 2025 12:19
- chamiceo. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:18
- CGTP, cegetepé. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:15
- CEU, ceu. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:13
- smartTV, [esmaɾt’tiβi]. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:13