Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
suspenso.
suspenso. adj.
Aplazado – Eliminado. (En un examen o unas pruebas).
Per. Dibujaban con un lapicero rojo la nota de suspenso en sus exámenes y recomendaban su expulsión del colegio. Galarza, Algunas 31/1501.
suspenso. m.
Suspense.
Chi. …un escritor de novelas de suspenso que conserva la cabeza fría… Ampuero, Los amantes 57.
Gua. …había vivido el suspenso, la tensión y recibido la gloria de haber superado mi primer reto como equilibrista… Quesada, El equilibrista 258/1964.
suspender. tr.
1. Catear – Reprobar. (Prueba, materia).
Esp. Iba a suspender el examen del lunes. Trujillo S., El secreto 13.
Per. …estaban acostumbrados a que los de su calaña suspendieran desde Matemáticas hasta Educación Física. Galarza, Algunas 30/1501.
2. Aplazar. Negar la aprobación. (Aspirante, candidato).
Esp. Es que me han suspendido tres veces en el curso de ascenso. Silva, Nadie 12827/33923.
suscitarse. pr.
Ocurrir – Producirse – Suceder.
Hon. El accidente se suscitó a eso de las 12:20 de la tarde… TIEMPO, Diez.
Méx. Los hechos se suscitaron al filo de las 09:45 horas de este jueves… Hernández C., Trágico.
Per. Los hechos se suscitaron en circunstancias que se llevaba a cabo una reunión de los comuneros de la Comunidad Campesina de Poroy… Clemente J., Con cuchillos.
susceptible.
susceptible a. loc.adj.
Susceptible de – Expuesto a – Sensible a.
Bol. Es una verdadera pukara, estratégicamente defendida, con capacidad de aguantar un largo asedio, puesto que cuenta con agua y terrenos susceptibles a ser cultivados... Fernández R., La pukara.
EEUU. …las hacen más susceptibles a enfermedades como la alta presión y la deficiencia inmunológica… Prieto, Qué tanto.
Per. ...más aún cuando las personas mayores, los niños, los hombres, este, son susceptibles a esta enfermedad, no tienen defensas, todo esto... Hernández F., El virus 0:03:14.
surtir.
surtir. tr.
1. col. Repartir.
Méx. De pronto aparecieron los azules, y el Campeón a surtir a trompadas… Parra, Desterrados 745/2231.
2. Surtir de – Abastecer de.
Méx. ...tres horas bastan y sobran para surtir los víveres y tomarse un trago. Toscana, El ejército 1317/3880.
3. col. Dar – Madrear – Zurrar. Pegar.
Méx. Ay pobrecito –fijó su mirada en mí a través de la semipenumbra–, también a ti te acaban de surtir, ¿no? Gil E., Cenotafio 2666/3766.
surtir con. loc. v.
Surtir de – Abastecer de.
EEUU. ...fueron surtidos con aguas que presentaban niveles riesgosos de contaminación… Hernández L., Agua.
surtir de. loc.v.
Surtir con – Abastecer de.
EEUU. ...ha permitido que el condado de DeKalb haya abierto esta ubicación, en la ciudad de Doraville para surtir de comida a cientos de familias... Navarro R., Inseguridad.
Pan. ¿Ha notado usted la diferencia cuando surtía de gasolina? Rojas I., Camarones 0:02:12.
surtirse de. loc.v.
Conseguir – Procurarse.
Méx. Falso rumor sobre la implementación de la Ley Seca ‘obliga’ a los saltillenses a surtirse de bebidas alcohólicas... Gatica, Saltillenses.
Par. Propietarios de grandes establecimientos ganaderos llegan constantemente a la ciudad con el pretexto de surtirse de víveres… Almirón, En el Chaco.
surtidor. m.
Bomba – Gasolinera – Grifo. (aut.).
Arg. ...pueden encontrarse desde planchas a carbón, a un tocadiscos en formato gramófono, cocina a leña tradicionales y otras enlozadas [...], surtidor de combustibles o bomba de gasolina... Hernández G., Un viaje.
Esp. El tipo del Audi vino hacia la tienda y me pidió que le abriera el surtidor para ponerle treinta euros... Silva, Los cuerpos 32661/33923.
GE. …me dirigía al surtidor para repostar mi moto… Bibang, Cosas.
surmenaje, surmenage. m.
Agotamiento por exceso de actividad y estrés.
Arg. …durante su surmenage, en la casa de campo, una noche al entrar en la casa de campo […] había encontrado un libro… Piglia, Blanco 238.
suripanta. f.
1. col. Elementa – Fletera – Funcionaria – Loba – Puta. Prostituta.
Méx. …le molestaba […] haber confundido al travestido con una jugosa suripanta. Moch, Sonrisa 192.
2. col. Mujer fácil.
Arg. ...me ponen como pito los extranjeros ebrios que se ponen a gritar en todos lados, la tranquilidad del forro del locutorio para darte cabina, la suripanta que te caga el chongo cuando ya lo pusiste en pedo... Marquinho, Los siete.
surgir.
surgir. intr.
1. Darse – Producirse.
EEUU. Inmigrantes como Urbina guardan las [sic] esperanza de que surja un fallo a favor… Sanabria, Los alivios.
Méx. Algo surgió, no iba a poder venir mañana –me dijo–. Así que vine hoy... Aguilar C., La conspiración 1635/3691.
Uru. Inerte nace de las ganas de rapear y por un toque que surgió en determinado momento para el que precisaban una banda telonera que hiciera rap. Hernández F., Con el músico.
2. Progresar – Prosperar.
Chi. Solo con la compañía de un conmovedor silencio comenzaron a surgir. Armaron un invernadero para la alimentación autosustentable y comenzaron a trabajar... Manzur, Mallku.
3. Triunfar. Saltar a la fama.
Méx. “Nunca le pedí quiero surgir, quiero ser famosa, nunca”, expresó con humildad la histriona... Méndez L., Lucila.
Per. ...se dice que los artistas extranjeros vienen a Perú para, este, surgir muchas veces y hay artistas que son más famosos aquí que en sus propios países, ¿no? Hereña, Alex 0:27:03.
surgir. tr.
Crear – Dar origen [a].
Méx. El hombre mesoamericano, en el afán de domesticar esta semilla a través de la selección de los granos del teocintle, pudo haber surgido el maíz ajo. Caballero F., Maíz.
surgir de. loc.v.
Derivarse de.
Arg. …elaboró una serie de cuidados a tener en cuenta que surgen de investigaciones científicas avaladas mundialmente. Pérez M., Eclipse.
Bol. Los cambios surgen de la adenda firmada por los dos gobiernos para el convenio de venta de gas vigente desde 2004. Lazcano M., Bolivia.
Méx. …la traidora por excelencia, la Malinche, que incluso, y hay una palabra que surge de ella, el malinchismo, o sea preferir lo extranjero que lo mexicano. Sancristóbal, Villa 0:27:06.
surfista. c.
Surfero.
Chi. …no fue la parte romántica la que me afectó sino la idea del fantasma con aspecto de surfista. Fuguet, Las películas 118.
Gua. ...un rubio surfista de ojitos azules pero infames […] casi mata a la novia de Johnny Utah... Dardón, Fe 1257/3779.
Palabras agregadas
- scroll [/skɾol/]. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:45
- santanista. adj./c. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:42
- sangriento. adj. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:40
- sambenito. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 18:36
- k'oa. f. Publicado el Domingo, 23 Febrero 2025 17:20
- repercutir. Publicado el Sábado, 22 Febrero 2025 14:11