Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
tasajear. tr.
1. Secar y salar la carne. (Para su conservación).
Méx. Eleno había matado un borrego […]. Tuvieron que tasajearlo para mejor ocasión. Villoro, El testigo 460.
2. col. Acuchillar, atasajar.
Méx. Estaba dispuesto, ahora sí, a tasajear por el cuello cualquiera cosa que pasara a una brazada de él. Maldonado T., Metales 2953/3209.
Per. Se chuceó, pues, Gamarrita. Se cortó, se tasajeó. Ortiz B., Maldita 291/3633.
tasa.
tasa. f.
Impuesto sobre la renta.
EEUU. …un servicio gratuito de preparación de tasas y programas de alojamiento temporal… Tejo, Violencia.
tasa de deserción. f.
Tasa de abandono. (Escolar).
EEUU. La tasa de deserción para el año escolar 2011-2012 fue de 16,1 por ciento. Arredondo, Fluidez.
tasa de graduación. f.
Rendimiento escolar. Porcentaje de éxito escolar.
EEUU. …mientras que las tasas de graduación para los latinos están aumentando, una brecha persistente sigue separándolos de sus compañeros blancos y asiáticos. Arredondo, Fluidez.
tasa de ocupación. f.
Tasa de empleo.
Gua. Según la Enei 2-2019 la tasa de ocupación fue de 98%, igual que el 2018. Bolaños, Persiste.
tasa de reemplazo. f.
Nivel de reemplazo. (Demografía).
Chi. ...dentro de nuestros vecinos, mira, está Bolivia: una tasa de reemplazo de dos punto siete, Perú dos punto dos, Argentina y nosotros uno punto tres... Burgos, Experto 0:09:49. (dom.).
tasa de rendimiento. f.
Tasa de rentabilidad – ‘’ de retorno.
Bol. …lo que está influyendo acá es la tasa de rendimiento decreciente de la economía... Bosque, En Bolivia 0:27:18.
sin tasa. loc.
Sin moderación.
Esp. Andaba en estos y otros pensamientos ociosos, a los que podía entregarme sin tasa gracias a que Anglada permanecía callada y atenta a la ruta… Silva, La niebla 9534/33923.
tarwi. m.
Chocho – Lupino. Especie de planta de origen andino / Su semilla. (Se usa para consumo animal y humano). nc. Lupinus mutabilis.
Per. …embarcaron a Efraín en lo que pudieron, con algo de ropa, choclos sancochados […] y una botellita con ponche de tarwi… Macher, Las arterias 135/4255.
taruya. f.
Buchón – Camalote – Hierba – Jacinto de agua. Especie de planta acuática invasora. nc. Eichhornia crassipes.
Col. …contó ayer la odisea que vivió luego de que su canoa quedara atrapada por la taruya cuando regresaba de una faena de 24 horas de pesca… Ospino, Rescatan.
tarumba. adj.
col. Atolondrado – Lelo.
Esp. …esta consigna tarumba que piensa arrasar en el 26J: “En España hace falta un Maduro, carajo, porque Maduro es muy majo”. Piedra, Espiral.
tarugo.
tarugo. adj./s.
col. Boludo – Gil – Gilipollas – Pendejo. Tonto.
Esp. No era la casa en la que suele vivir […] un tarugo que un día agarra el hacha para deforestar a su legítima. Silva, Nadie 12563/33923.
Gua. Sonrió como un tarugo. Rey R., Otro zoo 305.
Méx. …son hechos para los turistas tarugos… Piñera, Falsas 38.
Per. La gente se vuelve loca, taruga, alcohólica, adicta. Trelles, Bioy 958/3761.
tarugo. m.
1. col. Persona que hace los trabajos pesados. (Circo).
Cub. …tarugos les dicen a los hombres que montan las carpas… Montero, Son 61.
2. Clavija.
Col. ...se zafó a hablar a chorros, como si necesitara liberarse de un tarugo. Salcedo R., El oro 1290/2257.
hacerle al tarugo. loc.v.
col. Hacerse el tarugo – ‘’ pendejo – Hacer el sueco.
Méx. Como que esto está “pior que la gripa”, el hecho de que varios “juncionarios” de alto nivel, se la pasen haciéndole al TARUGO y al PENDEJO en los corredores de la Presidencia Municipal... Pérez A., Boteo.
hacerse el tarugo. loc.v.
col. Hacer el sueco – Hacerse pendejo.
Méx. ...estoy seguro que ellos lo saben, pero se hacen los tarugos. Trevizo, Las muchas 193/678.
tarugazo. m.
col. Catorrazo – Guamazo – Trancazo. Golpe brutal.
Méx. ¡va a ver que darle de tarugazos hasta que se desmayate pa’ lograrle el arma! Piñera, Falsas 245.
tarugarse. pr.
col. Pendejear. Comportarse como un tonto.
Méx. ¡Y mucho cuidado que te vuelvas a tarugar y se te pase de largo! Piñera, Falsas 90.
tarugada. f.
col. Boludez – Pendejada. Tontería.
EEUU. …por tu tarugada tiras el jarrón en el que estaban las cenizas de la abuela… Helguera, A calzón.
Méx. Que vinieron a invocar al diablo y no sé qué tantas tarugadas. Piñera, Falsas 200.
tartera. f.
Fiambrera – Lonchera. Recipiente para llevar la comida preparada fuera de casa.
Esp. Únicamente los obreros se llevan una tartera de casa para comer al mediodía en el andamio… Pinilla, Sólo 91.
Palabras agregadas
- desafío. Publicado el Lunes, 05 Mayo 2025 19:53
- huevedísimo. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:55
- huero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:50
- huejotzinga. adj./c. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:48
- hostelero -a. s. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:39
- horrible. Publicado el Domingo, 04 Mayo 2025 18:37