Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
toma.
toma. f.
1. Tomacorriente – Enchufe.
Bol. ...alargaste el cable y lo conectaste en la toma de la pared. Urrelo, Fantasmas 3443/8293.
Cub. …descargas eléctricas que penetraron por la toma de corriente de los equipos… García S., Comportamiento.
Méx. …pasan por alto el olor de las alfombras viejas, las tambaleantes tomas de elec tricidad… Fadanelli, Hotel 1574/4130.
PR. Ya aprendí a montar tubos de cables y a conectar tomas de electricidad. Santos F., Nuestra 246.
2. Ocupación. (De un terreno, edificio).
Arg. ¿Viste que ahora no hay más tomas de colegios? Por ahí se dieron cuenta de que ese no es el camino. Schapiro, Eduardo.
Bol. ...lo que se ha vivido en 2022 no se había vivido nunca, un intento de cerco a la ciudad de Santa Cruz, tomas de empresas en Santa Cruz... Bosque, En Bolivia 0:05:44.
Chi. Una población que nació de una toma de terrenos realizada por un grupo de pobladores… Díaz E., La muerte 247/4494.
Col. El que antes no se hablara mucho del tema era por el eclipse que producía la toma guerrillera o la pesca milagrosa de los “fascinerosos” [sic]... Bermúdez W., Colombianos.
Ecu. Con la toma de la estación de bombeo del SOTE, el cierre de las vías estratégicas para la actividad petrolera y la toma de decenas de pozos, el paro evidenció la vulnerabilidad del corazón económico... Calderón J., Un polvorín.
EEUU. ...mañana puede ser una gigantezca [sic] manifestación o toma de tierras y de fábricas. Aguilar V., Yo mando.
ES. ...sin importar la cantidad de protestas y tomas de las instalaciones que hicieran, siempre quedaría fuera un gran número de postulantes. Hernández C., Roza 1320/3675.
Per. …es presentada como artífice de muchas de las tomas de la universidad. Trelles, Bioy 364/3761.
3. Huachicoleo – Derivación – Desviación. (De combustible).
Méx. ...un inminente peligro de explosión a causa del derrame de combustible por tomas clandestinas. Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 1:04:23.
toma de gobierno. f.
Toma de posesión [del gobierno] – Investidura – Juramento.
Bol. …como mañana es la toma de gobierno tengo todo el día ocupado. Urrelo, Fantasmas 7682/8293.
toma de posesión. f.
Toma de protesta – Investidura – Juramento.
EEUU. ...la magnitud del diluvio obligó a cambiar de manera temporal la capital del estado, de Sacramento a San Francisco, obligando al entonces gobernador Leland Stanford a remar hasta el Área de la Bahía para su toma de posesión. Solís V., La historia.
Esp. …el día siguiente a su toma de posesión leyó un mensaje televisado… Cercas, Anatomía 4782/6619.
Méx. ...se acordó desde hace mucho tiempo atrás para tratar de reducir el tiempo entre la elección y la toma de posesión que las elecciones se adelantaran... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:13:25.
toma de protesta. f.
Toma de posesión – Investidura – Juramento.
Méx. ...los seis meses del interregno entre la elección del 1 de julio y la toma de protesta. Mier, Quo.
toma de razón. f.
Control jurídico previo.
Chi. Estas reuniones son el paso previo del ingreso de los antecedentes de licitación que el gobierno regional realizará en los próximos días a Contraloría Regional para el trámite de toma de razón de las bases de licitación de los diseños de ingeniería de las obras de ensanche de esta vía de navegación. Campodónico, Ensanche.
de toma. loc.adj.
Investido – Posesionado. Que ha tomado posesión.
Méx. ...el presidente de toma tiene que tomar en cuenta muchos factores... Pedrero, Alfredo 24:10.
tolva. f.
1. Caja – Cama – Palangana – Plataforma – Platón. (De un vehículo de carga).
Chi. Tuvieron que viajar en la tolva del Zyl, donde el sol picaba con saña… Ampuero, El caso 146.
Cub. Borrachos y felices, los Montalbán subieron a la tolva de la camioneta de Ramoncito rumbo al paraíso. Menéndez R., La casa 221.
Méx. …partió la vistosa y colorida caravana de más de 100 vehículos entre tractocamiones, pipas, tolvas y grúas… Ramírez M., Maravilla.
Per. Qanta munami –gritó Efraín a su madre desde la tolva de un camión… Macher, Las arterias 137/4255.
2. Cargador. (De arma de fuego).
Gua. Vació la primera tolva, la segunda, la tercera, como siempre, sin fallar… Rey R., Los sordos 1242/3041.
3. Caja de carga del mineral en bruto con vistas a su procesamiento.
Méx. ...te caíste en la tolva, solamente te faltaba que te orinara un perro. Gato S., Chencho.
Per. No solo se destruyeron 41 campamentos, sino también 31 motores, 5 tolvas, 12 bombas de succión... Chumpitaz, Realizan.
tolteca. adj./c/
De un grupo prehispánico que se desarrolló a partir de la actual Tula (México) / Miembro de este pueblo.
Méx. Los Mexicas o Aztecas se sirvieron de la sabiduría Tolteca… Piñera, Falsas 21.
tolondro.
a tolondro. loc.adv.
1. A tolondrones.
Méx. …un desvelo a tolondro, donde el absurdo acabó por dominarlo todo. Sada, A la vista 1116/3155.
2. A topa tolondro.
Méx. …al despertar, muy a tolondro, el susodicho proclamó con donaire que iba a ir a la oficina de correos. Sada, Casi 615/4475.
toloache. m.
1. Astramonio – Cardo cuco – Chamico – Estramonio. Especie de planta de reconocidas propiedades psicoactivas. nc. Datura stramonium.
Méx. …son las flores del amor loco, el toloache… Mejía M., Disparos 1111/3879.
2. Tololoche – Contrabajo. (Instrumento).
Méx. ...los falsos norteños armados de toloache, chaleco negro, sombrero tieso y mostacho... Gil E., Cenotafio 926/3766.
tolimense. adj./c.
De Tolima / Natural o habitante de este departamento colombiano.
Col. …casi daba cuenta ya del tamal tolimense cuando vio a un individuo… Espinosa, Aitana, 165.
toletón. m.
col. Baro – Pastón. Dineral.
Cub. … el principito heredó […] la cuantiosa suma de 4 700 millones de dólares, y ya existen preocupaciones familiares en relación con el uso que el Kike le va a dar a esos toletones. Arturo, Mambrú.
toletero. m.
Tolete – Bate – Bateador. Jugador que usa el bate. (Béisbol).
EEUU. Las cifras manejadas en el momento de firmar al fenomenal toletero dominicano y al lanzador CJ Wilson, hablan de un monto de 180 millones. Giraldo, Por qué.
Méx. No, no nos referimos al toletero quisqueyano de Los Dodgers de Los Ángeles, Pedro Guerrero... Belloc, Gran.
tolete. m.
1. Garrote – Macana – Porra.
Bol. El guardia se adelantó por el pasillo, pero antes sacó de uno de los cajones un tolete… Urrelo, Fantasmas 6709/8293.
Cub. ...los arman con un tolete para que repriman a cuanto gato o perro de la casa o del vecino cometa la imprudencia de acercárseles demasiado... Armas, La tabla 57.
Ecu. …una amigable invitación hecha por un miembro de la Policía Pedagógica, que blandía un muy instructivo tolete… Páez, Ecuatox 604/1288.
Méx. …arremeter en su contra a golpes de tolete y patadas en el estómago… Moch, Sonrisa 191.
Pan. A ver, marico, qué es lo que está buscando –y blandió un tolete por encima de su cabeza. Wynter, Nostalgia 162/1958.
2. Bate. (Béisbol).
Nic. …supe que mi destino era darle gloria a Nicaragua con el tolete al hombro… Ramírez S., Catalina 632/2575.
3. col. Bateador – Goleador – Triunfo. Persona que puede dar la victoria a su partido o grupo.
Ven. El Psuv zuliano tiene 5 toletes. Montilla, El Psuv.
4. Pan tolete – ‘’ de labranza. Panecillo popular, alargado o redondo.
Per. Infinita la nostalgia panadera del tolete con dorina. Ortiz B., Maldita 1494/3633.
5. col. Pinga – Pito – Polla. Verga.
Cub. ...siento sus teticas desnudas contra mi pecho y los profesores gritando desde el balcón, y ahora sí tengo el tolete que se me quiere partir... Armas, La tabla 135.
6. Toletero – Bate – Bateador. Jugador que usa el bate. (Béisbol).
Méx. ...viene el cuarto tolete en el orden, Alejandro Chávez que conecta de hit al central... Lara F., Buenos.
toletazo. m.
Garrotazo – Macanazo – Porrazo.
Cub. ...me han sonado un toletazo en la espalda... Armas, La tabla 238.
Méx. …a su papá le estaban reventando la cabeza a toletazos en ese preciso instante. Mejía M., Tequila 1363/2845.
Palabras agregadas
- explotación. Publicado el Domingo, 14 Septiembre 2025 16:27
- bandida. f. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:29
- balneario. m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:15
- bah. interj. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 21:58
- altepeme. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:17
- altépetl (pl. altepeme[s]). m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:15