Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
se.
se. prb.
1. Uso de singular genérico en las oraciones pasivas reflejas no observándose concordancia con el sujeto gramatical.
Chi. …se acepta, sin chistar, las condiciones impuestas por las fundiciones… Castillo V., Así.
2. Omisión ante verbo pronominal combinado con pasiva refleja.
Méx. Oaxaca es uno de los estados del país con más riqueza cultural, desde la variedad gastronómica donde se puede deleitar de un buen mole o unas tlayudas, hasta aquellas artesanías como alebrijes coloridos... Párraga, De México.
se. prb.
Os. (Dirigiéndose a varias personas a quienes se trata de tú).
Cub. Cállate, tú y tus escorpiones se pueden ir al carajo, yo quiero dormir… Suárez, La viajera. 84.
Méx. …con tal de que tú te cases con Renata y ambos se vayan a vivir a otra parte, yo estoy dispuesta a ir a hablar con doña Luisa. Sada, Casi 2804/4475.
se lo. loc.pr.
Se le – Uno lo.
Arg. ...se lo agarra al dueño o al padre de familia, bueno, se lo habla. Listo, ya está. Granados, Tumbero 0:53:04.
Ecu. Mucha gente le teme porque se trata de un movimiento exigente, pero la buena noticia es que se lo puede modificar. Gavilanes, ‘Un ‘wod’.
Par. La situación empezaba a trabajarlo, se lo veía mentalmente demolido. Viveros, Urbano 413/1546.
se los. loc.pr.
Se lo. (Marcando el plural del complemento indirecto).
Bol. Tienen que entender eso. ¿Cuántas veces se los tengo que decir? Urrelo, Fantasmas 5035/8293.
ES. …hay empresarios que lo hacen, hay empresarios que no quieren y no hay ley que se los ordene…Guzmán J., El transporte.
Gua. …dirán […] que el cuerpo del delito con el que fueron sorprendidos in fraganti algún bromista se los metió en la bolsa, o en la maleta… Liano, El hijo 1271/1646.
Méx. Los banqueros son una bola de ladrones porque el gobierno se los permite… Benabib, Totalmente.
Ven. …repartieron refrigerios, refrescos y agua a las personas que durante años pagan sus promesas; en honor a la verdad esto es digno de admirar, que Dios se los pague… Soterani, El rondero.
score. m.
Marca – Resultado.
Col. …sentencia […] más que suficiente para que el equipo local pierda el partido, independientemente de cómo vaya el score… Castro C., ¡El ‘trepa’.
scan. m.
1. Rastreo. Función de búsqueda de emisoras. (Radio, televisión, inf.).
PR. Cano se resignó y no apretó scan. Cabiya, Trance 91.
2. Escáner.
EEUU. Habrá compañías que construirán un artefacto médico [...] que puede hacer un scan de su retina. Piña L., Bienvenidos.
sayonara. f.
Chancleta – Flip flop – Hawaina – Sandalia pata de gallo. Zapatilla de suela plana provista de una tira que separa el pulgar de los demás dedos del pie.
Per. ...estaba ahí, adormilada, vestida con una camiseta, un pantalón de franela y unas sayonaras. Roncagliolo, Abril 265.
sayo.
para mi sayo. par.
Para mi capa – Para mis adentros. (var. el pos.).
Col. Para mi sayo pensé en la seguridad con que Armando García había hecho entender a mi esposa, que la dolencia del novelista era motivada por intervención diabólica… Espinosa, Aitana, 69.
saya.
saya. f.
Falda.
Cub. …se sintió viejo, terriblemente alejado de aquellas muchachas en flor, de sayas amarillas cortadas sobre los muslos… Padura, Vientos 46.
Chi. …se toparon con una joven […] vestida con una saya larga, que destacaba sus caderas. Ampuero, El caso 179.
esconderse debajo de la saya. par.
Esconderse bajo las faldas.
Cub. …el bitongo, rajado y patiblanco este ya se va a esconder debajo de la saya de la maestra… Barrenechea, Tubular 66.
saxor. m.
Saxhorno – Armonía – Charcheta. (Instrumento de viento).
Méx. …después Josecito me enseñó a tocar el saxor… Rubio, El carajo.
sax. m.
col. Saxófono.
Méx. ...cuando el hombre del sax hubiese ya soplado galones de cachondería cruda, se miraría solo en tu presencia. Velasco, Luna 1526/3190.
Pan. …Don Cherry en la trompeta de bolsillo, y Ornette Coleman en el sax alto. Irving, Ornette.
sauna.
sauna. f.
Sauna (m.).
Col. …y lo mejor es que instalaron una sauna y un baño turco que son una maravilla para descansar. Mendoza Satanás 84.
sauna. m.
Sauna (f.).
Arg. ...un reducido espacio oscuro se llevaban a cabo grandes orgías entre homosexuales, hoy esto se ha trasladado a un sauna gay o a un ciber céntrico... Marquinho, Los siete.
Chi. …ahora voy a entrar al sauna. Ampuero, Los amantes 116.
Méx. …el gimnasio, el sauna y la alberca. Villalobos, Fiesta 111/864.
Per. Yo me voy al sauna porque necesito descansar. Cueto, El susurro 51.
sauce.
sauce. m.
Género de árboles presentes en España y América. nc. Salix.
Col. Andrés se detiene debajo de uno de los sauces…Mendoza, Satanás 165.
Esp. El día anterior había estacionado bajo el sauce que ahora contempla enfadado. Trujillo S., El secreto 39.
sauce llorón. m.
Especie de sauce ornamental presente en América y España. nc. Salyx babylonica.
Col. Un sol radiante atraviesa el follaje de unos sauces llorones…Mendoza, Satanás 164.
Palabras agregadas
- repercutir. Publicado el Sábado, 22 Febrero 2025 14:11
- brainrot [‘bɾeɪnrot]. m. Publicado el Jueves, 20 Febrero 2025 17:55
- TED Talk [/ted tok/]. f. Publicado el Miércoles, 19 Febrero 2025 11:16
- tarrajear. tr. Publicado el Miércoles, 19 Febrero 2025 11:10
- tanqueada. f. Publicado el Miércoles, 19 Febrero 2025 10:54
- halconazo. m. Publicado el Martes, 18 Febrero 2025 10:34