sombrilla. f.
1. Parasol – Quitasol.
Gua. …se había instalado en una mesa de plástico bajo una gran sombrilla… Rey R., Caballeriza 17.
2. Paraguas.
Col. …amontonados debajo de una sombrilla porque volvió a llover, salimos para el Colegio Parroquial. Álvarez S., 35, 178.
Méx. Empezaba a llover. […] La mujer se colgó del brazo del hombre alto y flaco, y al unísono avanzaron, sin sombrilla, muy despacio, almas en pena por la calle penumbrosa y devastada. Gil E., Cenotafio 3503/3766.
Nic. Cuando llovía el chofer la recogía bajo un toldo en la salida privada de la Presidencial; un guarda la protegía con una sombrilla. Belli G., El país 2061/3810.

valer sombrilla. loc.v.
col. Valer madre – Importar un comino.
Méx. Yo siento que a todo mundo le vale sombrilla (lo que pasan los campesinos). Vázquez M., Piden.

sombrero. m.
Mampara – Pantalla – Tulipa. (De lámpara).
Méx. De pronto, la lámpara de sombrero de la oficina empezó a darme vueltas encima de la cabeza. Guedea, Conducir 202.

sombrero alón. m.
Sombrero aludo. Sombrero de ala ancha.
Col. Unos están de botas, otros de cotizas o descalzos, el pantalón remangado a media pierna, el sombrero pelo de guama alón... Restrepo C., El hilo 9.
Cub. ...con el pelo y las barbas revueltos por el vendaval y el sombrero alón y la sonrisa, ahora como de burla... Armas, La tabla 37.

sombrero chemise. m.
Sombrero de copa y ala reducidas.
Ecu. ... el sombrero lo lucen tanto hombres como mujeres. Estos indígenas –que habitan en el norte de Pichincha y sur de Imbabura– prefieren el modelo chemise... Rosales J., Los sombreros.

sombrero de carrete. m.
Sombrero de copa cilíndrica.
Méx. Cambió el kepí de marinero por un sombrero de carrete y se enfundó en el famoso brown mackintosh que le llega a los tobillos. Lara Z., El guante 20/2545.

sombrero de hongo. m.
[Sombrero] hongo – Bombín.
Méx. Éramos, somos, seremos los dos amigos con sombrero de hongo... Lara Z., El guante 2012/2545.

sombrero de jipijapa. m.
Sombrero de paja toquilla – ‘’ de palma – Panamá.
Méx. ...Nicolás dormía la siesta echado en la hamaca, la cara tapada con el sombrero de jipijapa. Serna, La ternura 1689/3383.

sombrero de palma. m.
Sombrero de paja toquilla – ‘’ jipijapa – Panamá.
Col. ...tiene un sombrero de palma, de alas anchas, un pantalón y botas de montar. Restrepo C., El hilo 146.

sombrero jalapeño. m.
Sombrero campesino de ala ancha.
Gua. …vestía vaqueros, camisa blanca y sombrero jalapeño de ala ancha… Rey R., Los sordos 1557/3041.

sombrero jipijapa. m.
Sombrero de paja toquilla – ‘’ de palma – Panamá.
Cub. ...siempre vestido con trajes de Dril-100, sombrero jipijapa, cadena con medallón de la Virgen de la Caridad... Armas, La tabla 32.

sombrero pelo [d]e guama. m.
Sombrero fino de fieltro. (Tradicional de los Llanos).
Col. ...vestía de blanco, con su sombrero pelo e guama de igual tonalidad. Camacho L., El pájaro 10/3599.

sombrero vueltiao. m.
Sombrero elaborado con hojas de palma de color negro y caqui. (Tradicional en la costa caribeña colombiana).
Col. …iba vestido con abarcas, camiseta desteñida, sombrero vueltiao y un pantalón de lino… Álvarez S., 35, 97.

alzarse el sombrero. loc.v.
Quitarse el sombrero. (Saludando o en señal de admiración).
Méx. ...fue lo último que el malvado Bulldog me dijo esa noche antes de alzarse el sombrero de copa y doblar solo una esquina. Berman, El dios 2716/5345.

pasar el sombrero. loc.v.
Realizar una colecta.
Méx. ...los prelados de la Santa Iglesia, que pasan el sombrero para los damnificados pero se gastan el dinero en prostitutas transgénero... Saldaña P., El baile 181.

sacarse del sombrero (algo). loc.v.
col. Sacárselo de la manga. Presentarlo. (gnlt. de forma inesperada).
Esp. Ahora, volviendo al tema de Fermín y de los documentos que vamos a tener que sacarnos del sombrero... Ruiz Z., El prisionero 294.

saludar (, presumir) con sombrero ajeno. loc.v.
Hacer caravana con sombrero ajeno. Adjudicarse logros de otro.
Méx. El que se la pasa saludando con sombrero ajeno es el diputado local Juan Carlos Guerra, quien se adjudicó una propuesta presentada por la bancada del Partido Revolucionario Institucional... Marqués E., Lo desairan.

Caja para guardar un sombrero.
Esp. Varias sombrereras de colores apagados por el polvo se amontonaban en un equilibrio difícil, asomando plumas, cintas y encajes. Árbol, La tristeza 153.

somatar. tr.
Golpear.
Gua. …sacude los zapatos sobre patio terroso de la prisión, y levanta un poco de polvo. –Somato y reviro en contra. Liano, El hijo 1439/1646.

somato y reviro en contra. par.
col. Protesto y desmiento. (Habla infantil).
Gua. –Somato y reviro en contra. La vieja fórmula infantil hace reír a los periodistas. Liano, El hijo 1439/1646.

sombras. f.pl.
Clandestinidad – Ilegalidad.
EEUU. Entre más gente no autorizada salga de las sombras y encuentre trabajo… Colarusso, Cómo.

a la sombra de. loc.prep.
1. Como consecuencia de.
Méx. Diego tiene una gran proyección internacional, pero sobre todo, y mira que eso lo haría encabronarse, a la sombra de haber sido el esposo de Frida Kahlo. Fernández B., Azul 693/3147.
2. Fuera de – Olvidado de.
EEUU. Por supuesto, más dueños de negocios latinos en el estado están a la sombra de la atención gastronómica. Bouloubasis, Los restaurantes.

en la sombra. loc.adj./adv.
1. Bajo mano – Oculto.
Esp. ...el diagnóstico casi unánime era que el alcalde en la sombra sería Miralles... Silva, Los cuerpos 32894/33923.
2. En cana – Enchironado. Encarcelado.
Méx. La primera de las dos estancias de Israel en la sombra ocurrió por robar una casa... Maldonado T., Metales 2596/3209.

en las sombras. loc.adj.
Descartado – Marginado.
EEUU. ¿Cómo ayudamos a los que están en las sombras y no pueden recibir beneficios? Bouloubasis, Los restaurantes.

enviar (, mandar) a la sombra. loc.v.
Mandar a la cárcel.
Esp. …me cuesta experimentar alborozo alguno cuando envío a alguien a la sombra… Silva, La niebla 8350/33923.

levantársele la sombra (a alguien). loc.v.
col. Perder el alma. Enfermedad que afecta al que ha sufrido un choque psicológico.
Méx. Tampoco se me “levantó la sombra” ni tuve depresiones postparto. Mejía M., Tequila 2266/2845.

ni por sombra. loc.adv.
De ningún modo.
Esp. Si algo me revienta es estar ni por sombra. O sea in albis. O sea en ayunas. Marías, Así empieza 364.

Harina gruesa. (Usada como pienso o para hacer pan tradicional).
Esp. El pan es mejor que la soma y me lo como en dos bocados. Pinilla, Antonio 76.

1. Costear – Sufragar.
Col. ¿Cómo cree que solvento este lugar? Soy el único viejo aquí que se paga su propia habitación. Echeverri, La lumbre 1867/4007.
EEUU. Hay una cuenta GoFundMe a beneficio de Jessica González para quienes deseen apoyarla económicamente a fin de que pueda solventar sus gastos médicos... Sanabria, Joven.
Méx. ...estamos viendo cómo solventar los gastos básicos que tenemos en el albergue como es la luz, agua, internet... Bacelis, Albergue.
Par. …deambula por hospitales y entidades de beneficencia en busca de tratamiento y recursos para solventarlo. Ibarra, Ganchero.
2. Avalar.
Méx. ...allí estaba tu nombre, solventando el prestigio del Tranvía. Velasco, Luna 1502/3190.

Que soluciona o resuelve.
Méx. …trabajo, imposturas de amor, viajes, fastidio, nada, pues, solucionador de verdad… Sada, A la vista 570/3155.

Soliviar. Ayudar a levantar algo por debajo.
Méx. …no podía darse el lujo de soltar el mecapal sostenido con la frente y solivianado con ambas manos… Piñera, Falsas 69.

soltero. m.
Ensalada a base de diversas hortalizas. (Tradicional en Bolivia).
Bol. …mientras come un Ají Magick, hecho con seitán –preparado alimenticio a base de gluten de trigo–, servido con salsa, tunta y un clásico soltero. Zerda, Sabor.

soltero [y] maduro, hueco seguro. par.
Soltero maduro, maricón seguro.
Gua. ...recordate del sabio adagio popular: “Soltero y maduro, hueco seguro”. Dardón, Fe 647/3779.

estar soltero. loc.v.
Ser soltero.
Arg. Yo estoy soltera hace más de seis años y hace dos completos que no tengo sexo, ni chapo con nadie, ni me veo con nadie. Occhiato, Hay secretos 1:24:28.
Col. …le contó a lo largo de la charla que estaba soltera, sin hijos… Mendoza, Los hombres 140.
EEUU. Aquí no importa si estás soltera o llevas 25 años de matrimonio, jamás es tarde para conocer a ti misma. Ortiz T., Descubre.
Esp. ¿No cabe la posibilidad de que esté soltera? Leante, Mira 117.
Par. Sí, estoy soltero, pero me gustan las mujeres. Allende, Derechos 0:46:02.

ser soltero. loc.v.
Estar soltero.
Esp. Soy soltera. ¿Y usted? González L., No hay que 152.
Gua. Era soltero. Rey R., Caballeriza 29.
Méx. Sixto era soltero (¡filosófico!) mientras que Ponciano era casado, aunque sin hijos. Sada, A la vista 97/3155.
Per. …el sastre Arana lo único que es, caballeros, es absolutamente soltero… Bryce, Dándole 353/3364.