Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
sargento.
sargento. c.
1. Agente policial.
Arg. …las tenés que ir a buscar / con el chumbo del sargento. Andahazi, Errante, 65.
2. Sargento segundo – ‘’ viceprimero. OR-6 (Clasificación OTAN).
EEUU. También hubo una presencia inusualmente pesada del Departamento de Policía de San Diego, bajo el mando de dos sargentos... Rentería H., Tensión.
Esp. De pronto, a la sargento le entró una risa floja. Silva, La estrategia 20656/33923.
sargento primero. c.
Sargento ayudante. OR-7 (Clasificación OTAN).
Esp. …vi durante un segundo por el retrovisor cómo Anglada y el sargento primero quedaban atrás… Silva, La niebla 8154/33923.
sargazo. m.
Maleza del Golfo – ‘’ del engaño. Género de algas tropicales de gran tamaño. nc. Sargassum.
PR. La playa estaba llena del sargazo que había traído la resaca. Rodríguez J., Mujer 203.
sardinel. m.
1. Bordillo – Cordón. (De acera).
Per. …un carro se había estacionado […]. La puerta se balanceaba ligeramente junto al sardinel. Cueto, El susurro 113.
2. Escalón – Grada.
Col. ...ella bajó el sardinel y dijo: “Vamos” y se echó a andar por el cuadro de césped de verde espinaca... Ferreira, Casa 2052/4007.
sarda. f.
Horca. (Herramienta agrícola).
Esp. …había reñido con un pariente de ella, al que se enfrentó con su escopeta y el otro le clavó una sarda de establo en el hígado. Pinilla, Antonio 633.
sarape, zarape. m.
Jorongo – Poncho – Ruana.
EEUU. ¡Fuera de nuestra comunidad!, gritó una joven vestida con un zarape, mientras sostenía con su mano derecha la bandera mexicana. Rentería H., Tensión.
Méx. …callan y aguantan atropellos y vejaciones, envolviéndose en sarape… Piñera, Falsas 47.
saraguate. m.
Saraguato – Mono aullador. Especie de mono presente en Centroamérica y norte de Sudamérica. nc. Alouatta palliata.
Gua. …los gritos de los pájaros y los rugidos de las saraguates que llegaban desde las colinas circundantes… Rey R., El hijo 334.
saque.
saque. m.
col. Copa, trago.
Méx. ...además de Raúl y Teresa, que se bebían un tequila en la sala, en la cocina también estaban –despachándose el primer saque y chismeando por lo bajo, seguramente sobre mí– el crítico de cine y su esposa... Enrigue, Hipotermia 2248/2285.
saque de banda. m.
Lateral. (Fútbol).
Méx. La pelota sale del campo y los jugadores de ambos equipos levantan al mismo tiempo la mano pidiendo el saque de banda. Sarabia A., No tienes 1372/1878.
Nic. …tenía que despejar la bola para enviarla a saque de banda… Ramírez S., Catalina 1/2575.
saque de meta. m.
Saque de arco – ‘’ de puerta. (Fútbol).
Méx. El silbante lo felicitó por su honradez y dispuso saque de meta. Sarabia A., No tienes 1385/1878.
de un saque. loc.adv.
De un tirón.
Arg. La escribió de un saque, mirando los apuntes… Piglia, Blanco 115.
tener buen saque. loc.v.
Ser comilón.
Esp. –Debería invitarte a cenar más. –Piénsatelo. Tengo buen saque cuando me pongo. Silva, La estrategia 207/33923.
sapo.
sapo. m.
1. col. Anfibio – Chivato – Ortiva – Soplón.
Col.…era un sapo, un tira, un infiltrado del ejército en el MOREI. Álvarez S., 35, 138.
Ecu. …se metió a hacer cidis cuetes, pero un sapo de la Bahía la fue a berrear con los pacos. Ampuero, Palabrea.
Per. …es un negro con una pichula de monstruo que le revienta el culo a los sapos… Trelles, Bioy 1190/3761.
2. col. Metiche. Entrometido.
Col. …traté de meterme en medio pero Gemidos me empujó. No sea sapo, dijo. Álvarez S., 35, 187.
Per. ¡Respete, oiga!, chibolo sapo, ¿no? Todo quiere saber. Periodista se cree. Ortiz B., Maldita 2948/3633.
3. col. Pesado. (frec. en advertencias negativas).
Col. ¿Qué trabajo? No sea sapo, pelao, contestó el teniente. Álvarez S., 35, 288.
Per. No seas sapo, si sigues jodiendo no te presto unos casetes que acabo de grabar. Galarza, Algunas 54/1501.
4. col. Pendejo. Astuto, listo.
Per. Un tipo leal, todo un caballero y además un gran pendejo para esas cosas: sapo y mañoso como ninguno. Trelles, Bioy 846/3761.
5. Rana. (Juego).
Arg. …se desafiaron padres a hijos en una partida de sapo. Palavecino, Pese.
sapo concho. m.
Especie de sapo endémico en Puerto Rico nc. Bufo lemur.
PR. Luego parece que se mudó el jardín, porque entonces escuché coquíes y el croar de un sapo concho. Rodríguez J., Mujer 37.
sapo de caña. m.
Sapo gigante – ‘’ marino. Especie de rana de gran tamaño presente desde México hasta el Perú. nc. Rhinella marina.
Méx. …también se encuentra [...] el sapo de caña, que es un anfibio de los de mayor tamaño, que suele vivir cerca de los desagües... Sánchez C., Anfibios.
sapo jinete. m.
Rana toro – ‘’ mugidora. Especie de rana de gran tamaño presente en América y España. nc. Lithobates catesbeianus.
Col. Adiós al sapo jinete, un sapo grandísimo con voz honda... Castro C., La tormenta 340/3331.
a cada sapo su pedrada. par.
Según el sapo la pedrada – Arreglado al bodegón son las moscas. Los medios deben ajustarse a cada fin.
Méx. …atendemos cada problema por separado. A cada sapo su pedrada. Mejía M., Disparos 1942/3879.
según el sapo la pedrada. par.
A cada sapo su pedrada – Arreglado al bodegón son las moscas. Los medios deben ajustarse a cada fin.
Méx. –Lo justo: sesenta a la francesa y ciento veinte por todo. […] ¿Y tú? –Según el sapo… Parra, Sombras 44.
tragar sapos. loc.v.
Tragar clavos – ‘’ bilis – Tragársela doblada.
Esp. Tanto para la derecha como para la izquierda era un sapo difícil de tragar… Cercas, Anatomía 335/6619.
Méx. …tiene que correr a contracorriente, a veces tragar mierda, meterse los sapos al estómago sin rechistar… Ramírez H., La Mara 130.
PR. Tuve que contenerme; aquella confesión me la había hecho en la sala de mi casa; era necesario que me tragara semejante sapo de la autonegación y me acomodara a los modales que aprendí en Aguas Buenas... Rodríguez J., Puertorro.
tragar sapos sin hacer gestos. loc.v.
Tragar sapos – ‘’ bilis – Tragársela doblada.
Méx. ...la política es el arte de tragar sapos sin hacer gestos, ¿no? Pedrero, Salinas 0:21:33.
sapipí. adj.
Achinado.
Arg. Morocho y labiudo, de ojitos sapipí, siempre tocaba “Kilómetro 11” mientras a ellos los torturaban. Giardinelli, La noche 18.
sapiar. tr.
col. Chivatear. Delatar.
Col. Rendón dice que Martillo nos sapió, que nos tienen vigilados… Álvarez S., 35, 301.
Palabras agregadas
- repercutir. Publicado el Sábado, 22 Febrero 2025 14:11
- brainrot [‘bɾeɪnrot]. m. Publicado el Jueves, 20 Febrero 2025 17:55
- TED Talk [/ted tok/]. f. Publicado el Miércoles, 19 Febrero 2025 11:16
- tarrajear. tr. Publicado el Miércoles, 19 Febrero 2025 11:10
- tanqueada. f. Publicado el Miércoles, 19 Febrero 2025 10:54
- halconazo. m. Publicado el Martes, 18 Febrero 2025 10:34