Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
shorcito. m.
Shores – Shorts – Cortos – Pantalones cortos. (espt. siendo prenda femenina).
Arg. Te embobás mirándolas o mirando a las clientas que se vienen en shorcito… Cucurto, Una mañana 62.
shopping.
shopping. m.
Centro comercial.
Arg. El mundo se puede estar viniendo abajo y los adolescentes siguen en el shopping yendo y viniendo, sin comprar nada por supuesto. Piñeiro, Tuya 1268/1806.
Par. ...estaba en el segundo subsuelo de un concurrido shopping esperando el ascensor... Urraza, El síndrome 151/2506.
shopping bag. m.
Bolso shopper. Cartera de mujer de gran tamaño.
Esp. …los trajes de chaqueta, las camisas, las blazers, los vestidos pomposos y los taconazos y shopping bags dan el relevo a prendas más cómodas... Nogués, Málaga.
shopping center. m.
Centro comercial.
EEUU. Ahora nos encontramos en la zona del Laurel justamente en un shopping center que tiene una presencia hispana bastante marcada. Martínez J., Así es vivir 0:04:56.
shock [/ʃok/].
shock. m.
Conmoción.
Chi. Nunca nadie había siquiera pensado vestirse así en la historia de Chile. El shock fue general… Fuguet, Las películas 218.
EEUU. …dijo en un comunicado que su comunidad se encontraba bajo un severo shock. Avendaño, Terror.
ES. …el shock que había sufrido lo produjo no sólo el golpe, sino el susto… Castellanos M., La sirvienta 2353/3041.
Esp. Yo lo recuerdo perfectamente pero luego he pensado si no sería uno de esos recuerdos inventados, por el shock. Bollaín, Maixabel 0:44:49.
Méx. ...te operan, te sacan un riñón, te dejan ahí unas horas de posoperatorio, te tiran en la calle con un shock. Taibo II, Sólo 545/1169.
Per. El shock no la dejaba coordinar sus ideas. Macher, Las arterias 3143/4255.
PR. …hubo una llamada a la oficina que lo descuadró. Estoy en shock… Rodríguez J., Mujer 57.
shock absorber. m.
Amortiguador. (aut.).
PR. …prepárate para desembolsar un par de cienes, porque eso son los shock absorbers. Cabiya, Trance 91.
shock hipovolémico. m.
Shock hemorrágico.
Bol. …la mujer perdió la vida por un shock hipovolémico y laceración de vasos sanguíneos a nivel genital. Pañaranda, Detienen.
en shock. loc.adv.
Bajo shock. En estado de conmoción.
El señor está en shock en la fiscalía haciendo la denuncia, casi que no puede ni, ni responderle las preguntas... Martínez M., P101, 0:41:09.
Méx. En shock y en plena pandemia los estadounidenses se vieron forzados a replantearse el papel de las policías... Ramírez E., De Tulum.
sho.
hacer[se] sho. loc.v.
Callarse – Guardar silencio.
Gua. No le estoy hablando a usted […] así que hágase sho. Rey R., Caballeriza 87.
sheriff. c.
Alguacil – Constable – Jefe de la policía. Responsable local de la justicia encargado de hacer cumplir la ley.
EEUU. Los investigadores de la Oficina del Sheriff del Condado de Hidalgo identificaron a un hombre… Ortega M., Identifican.
shelter. m.
Refugio.
EEUU. Shelters de emergencia:… Caycho, VA.
shakwi. a.
Sopa a base de arvejas, huevo y queso.
Per. …una sopa de harina de arvejas, huevo y queso, llamada shakwi. Macher, Las arterias 3795/4255.
shacsha, shaksha. m.
Danzante tradicional disfrazado del altiplano andino.
Per. …danzaban los shacshas: veinte hombres vistiendo monteras de plumas cortas, mascarillas de alambre… Macher, Las arterias 3802/4255.
Palabras agregadas
- coincidencialmente. adv. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:24
- coincidencia. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:23
- Ceoe. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:15
- coahuiltexano. adj./s. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:46
- clona. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:43
- clipeo. m. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:41