Diccionario de variantes del español - Julio 2025
Elementos filtrados por fecha: Julio 2025
sobreponerse.
sobreponerse ante. loc.v.
Sobreponerse a.
Arg. ...Mike Amigorena, regresará a la televisión para sobreponerse ante una nueva situación límite… González K., Mike.
sobreponerse de. loc.v.
Sobreponerse a.
Méx. ...suelta la risa ya sobrepuesta de la muerte de su madre que los dejó cuando todos sus hijos eran unos niños. Montiel A., Llenan.
Per. Se sobrepuso de su vergüenza... Roncagliolo, Abril 197.
sobrepaso. m.
Adelantamiento. (aut.).
Arg. Entonces al ford rojo no le quedó mucho para elegir: o estrellarse […] o intentar el sobrepaso. Argemí, Los muertos 81/4925.
sobrepasar.
sobrepasar. tr.
1. Adelantar – Rebasar. (aut.).
Arg. …el ómnibus de turismo tiene el tiempo y la distancia justa para abrirse hacia la otra mano, sobrepasarlos y alejarse a toda marcha. Argemí, Los muertos 4845/4925.
Chi. …sobrepaso a un camión de reparto, un bus escolar. Guelfenbein, El resto 285.
Col. Me vi conducir con ella en nuestro auto, surcar las avenidas, sobrepasar carros que se arrojaban hacia los costados... Muñoz A.,Hay días 1294/2097.
2. Superar – Salvar. (Un obstáculo).
EEUU. …en la vida tenemos que sobrepasar muchas cosas… Herrero, Ámbar.
Esp. ...está harto de sufrir por los bajos y las amortiguaciones de su coche cuando sobrepasa un badén, o lo que quiere es dejar de oír el ruido que genera el resalte que tiene debajo de casa... Cerdà, Inventan.
sobrepasarse. pr.
Propasarse.
Col. …ni Alberto ni yo vamos nunca a sobrepasarnos contigo. Mendoza, Satanás 17.
Cub. Jamás me sobrepasé contigo, fui sumamente correcto… Valdés, La cazadora 309.
sobrepasado. adj.
Desbordado.
Esp. …el hombre estaba sobrepasado por la situación familiar… Millás, Lo que sé 20.
sobrellevar. tr.
1. Conllevar – Comportar.
Esp. …su trabajo sobrellevaba un grado de insatisfacción más o menos asumible… Árbol, La tristeza 250.
2. Aguantar – Soportar.
Per. Pero Bruno y yo nos sobrellevamos cuatro días. Ortiz B. , Maldita 866/3633.
sobrecupo. m.
Exceso en el número de personas o peso de mercancías.
Méx. … el penal […] sufre de profundas carencias. El sobrecupo rebasa el sesenta y siete por ciento… Volpi, El fin 427.
sobrecosto. m.
Sobrecoste.
EEUU. …conflictos por reclamos de presuntos sobrecostos multimillonarios. Zamorano, Se instala.
Méx. ...sistemáticos escándalos de compras a empresas fantasmas y con sobrecostos, dispendio en contratación de servicio de asesoría... González G., Eduardo.
sobrecargo.
sobrecargo. c.
Azafato -a. (Transporte aéreo).
Méx. ...llama la atención de la sobrecargo que los atiende y que está saliendo de la cabina del piloto. Leñero, Más gente 2536/4112.
sobrecargo. m.
Azafato. (Transporte aéreo).
CR. …un gran alboroto no tardó en estallar en plena cabina, mientras los sobrecargos intentaban acallar nuestros temores… Quijano V., El modelo 401/2681.
Esp. Tanto vuelo para México, no me gusta. Cualquier día me la desgracia un sobrecargo –se quejaba. Árbol, La tristeza 124.
sobrecama. f.
Cubrecama – Colcha.
Col. …se hallaba equip ado con un juego triple de cobijas muy gruesas, amén de la bolsa que las contenía y de una sobrecama de alpaca… Espinosa, Aitana, 247.
Esp. ...todo era entrar en la habitación del hotel y ponerse a la faena sin tan siquiera apartar la sobrecama. Aramburu, Patria 6712/8928.
sobrebarriga. f.
Corte de carne vacuna que corresponde al diafragma.
Col. …platos típicos, […] patacones y arepas, sobrebarriga, bandeja paisa… Gamboa, El síndrome 84.
Palabras agregadas
- chamiceo. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:18
- CGTP, cegetepé. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:15
- CEU, ceu. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 15:13
- smartTV, [esmaɾt’tiβi]. f. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:13
- SINAMOS. m. Publicado el Viernes, 04 Julio 2025 10:05
- desintegrarse. pr. Publicado el Jueves, 03 Julio 2025 11:28