Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
sequoia, secuoya. f.
Secoya – Mariantonia. Grupo de especies de muy grandes árboles coníferos de una misma subfamilia presentes en Hispanoamérica y España. nc. Sequoioideae.
Arg. …el pelo tan largo que se escapa de ellas haciéndolas enredarse en las altas sequoias… Shua, Botánica 188.
Esp. …andan rastreando el pueblo en busca de un hacha para talar secuoyas. Silva, Nadie 12522/33923.
séptimo. m.
Séptimo grado.
Primer año de enseñanza secundaria intermedia. (Alumnos de 12-13 años).
PR. Para un niño de séptimo, los chicos de tercero y cuarto año eran hombres mayores. Cabiya, Trance 33.
separo. m.
1. Calabozo – Celda.
Méx. …sin que nadie supiese si el travestido acabaría la noche en los separos policiales… Moch, Sonrisa 192.
2. Aislamiento – Reclusión.
Gua. Hacía casi dos años que le juez pagaba al doctor Burden […] el tiempo de su separo. Rey R., 1986 426.
separar.
separar. tr.
1. Dividir – Repartir.
PR. Llegaba con dos garrafas y una canasta de canecas de a litro, para empezar a separar el licor. Santos F., Nuestra 259.
2. Reservar. Hacer una reserva.
Ecu. Ahora, todos los días me traen ojos y bolas a vender y mis clientes hasta los dejan separados de un día para otro Rodríguez M., El batido.
Hon. Incluso habían separado la habitación contigua para escucharlo, y era muy fácil vigilarlo desde el parque público... Bondy, La mitad 5551/9304.
Per. …nos alojamos en un hotel que el mismo ingeniero nos separó… Macher, Las arterias 309/4255.
3. Entresacar.
Arg. ...la mujer agregó algo de cambio al dinero que había separado para pagar. Rodríguez F., Semanas 21.
Hon. El Embajador buscó entre una rima de papeles depositados en una mesa de mármol pegada a la pared, y separó un sobre beige... Bondy, La mitad 7820/9304.
4. Apartar – Destinar – Guardar – Reservar.
EEUU. Así puedes visualizar la cantidad de dinero que tienes que separar para diferentes gastos. Ramírez A., Cinco.
Méx. …solo 5% de la basura se separa. Cadena, Empresas.
Per. Además, podrán acercarse a recoger sus comprar ya separadas en la tienda más cercana... Dextre, La historia.
separarse. pr.
Distanciarse.
EEUU. ...me puedo separar de lo que estoy viendo en la pantalla... Ginestra, Por qué nos gusta 0:11:44.
separador. m.
1. Mampara.
Par. Toda la zona donde él se encontraba tenía separadores de cristal… Urraza, Diferentes 1588/2434.
2. Separador vial – Hito ‘’ – Camellón – Mediana. (aut.).
Col. Entre yo y los buses había cuatro separadores y dieciséis carriles... Ungar, Tres 3084/3871.
3. Marcador – Marcapáginas.
Méx. Su esposo regresó con un libro en las manos. Tenía en medio de las páginas un separador. Rosado, El cerco 1285/1566.
sep.
sep. adv.
col. Sí.
Ven. –¿Bolaño? –preguntó García. –Sep. Ulive, Yo maté 4012/5838.
SEP. f.
1. Secretaría de Educación Pública – Ministerio de Educación.
Méx. ...la Secretaría de Gobernación, la Policía Federal y la SEP anunciaron el acuerdo para instrumentar una estrategia de seguridad... Mejía B., Cuatro 2850/3453.
2. spp
señuelo. m.
Señal.
Per. …¿no eran aquéllos los señuelos de su inexperiencia, de su resignación, de su joven pudor? Trelles, Bioy 320/3761.
señorito.
señorito -a. s.
1. Jefe – Patrón. Amo. (Tratamiento respetuoso o irónico).
Esp. ...mi señorito me ha dicho que tu coronel le ha dicho que nos enviaba al mejor... Silva, La marca 24177/33923.
2. Hijo de buena familia.
Esp. Y entre tanta queja y desgracia de señorito bien criado se adivina algo que es común a todos los libros: un enorme disfrute. Molino, La España 2457/4762.
señorita fotogenia. f.
Miss [fotogenia]. (Concursos de belleza).
Méx. ...está indicando que le den una buena calentadita antes de mandarlo al Centro de Readaptación Social, donde ahora, según el licenciado Guerrero, los tratan mejor que a señoritas Fotogenia. Guedea, Conducir 195.
estar señorita. loc.v.
col. Ser una señorita – ‘’ una mujercita.
Ecu. –Dieciséis y, ¿tú? –Diecisiete. –Ya estás señorita, le dije. Mayorga, Vita 256/2898.
señoría.
señoría. f.
Señor -ra juez -a – ‘’ diputado -a. (Tratamiento).
Esp. Señoría, le ruego que perdone la intromisión –dije. Silva, El alquimista 6452/33923.
su señoría. f.
[El/La] señor -ra juez -a – [El/La] ‘’ diputado -a. (Tratamiento).
Esp. …un grupo de doscientos guardias civiles armados había irrumpido en el Congreso de los Diputados, conminando el jefe de la tropa a sus señorías a echarse al suelo… Árbol, La tristeza 409.
señor -ra.
señora. f.
Ama de casa.
Méx. ...veía la comida sobre la mesa y una sonrisa gozosa le partía la cara: Clarita, mi vida, eres más señora que yo… Melchor, Temporada 84.
señor de horca y cuchillo. m.
Déspota.
Méx. Mendoza era tierra de brujos blancos y señores de horca y cuchillo, una región sustraída desde la Independencia... Aguilar C., La conspiración 661/3691.
señora de servicio. f.
Criada – Empleada doméstica – Mucama.
Ven. Saludó a la señora de servicio en la cocina y le preguntó si su esposa había ido a trabajar. Ulive, Yo maté 4000/5838.
señora de su casa. f.
Señora de casa – Ama de ‘’.
EEUU. …hijo de empleado y señora de su casa, nacido el diecisiete del seis del setenticinco… Fonseca, El árbitro.
el señor Cayo. m.
Prototipo del campesino español heroicamente aferrado a su terruño.
Esp. Volverá a ocurrirles a otra fuerzas en los próximos años. Es la venganza del señor Cayo. Molino, La España 862/4762.
el señor de la arena. m.
El tío arenero. Personaje mítico que pasa por la noche induciendo el sueño.
Méx. La gente decía […] La llorona bajaba del cerro cada viernes por la noche, que el señor de la arena andaba deambulando por todos lados... Trevizo, Las muchas 667/678.
el señor del fierro viejo. m.
El chatarrero. (Que pasa por las calles pregonando).
Méx. Usted podrá ser menos pobre que el señor del fierro viejo de Iztapalapa; pero seguramente será un pordiosero comparado con Samuel García… Ramírez E., Clasemierderos.
Palabras agregadas
- coincidencialmente. adv. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:24
- coincidencia. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:23
- Ceoe. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 10:15
- coahuiltexano. adj./s. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:46
- clona. f. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:43
- clipeo. m. Publicado el Jueves, 08 Mayo 2025 09:41