Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
tique. m.
Ticket – Tiket – Tiquete – Billete – Boleto – Comprobante.
Esp. Bajó del coche con el tique del garaje en la boca. Navarro S., La casa 1851/7848.
RD. Sólo bajan la cabeza para revisar el tique de las jugadas. Valdez, Palomos 175.
tipo.
tipo -a. s.
1. Tío – Sujeto.
Arg. Entonces, él contacta al tipo que compra la insignia, que la compró a mil setecientos pounds, o sea casi dos mil dólares, y le dice: “Che, es mi insignia, devolvémela” y el tipo le dice: “No, no te la voy a devolver, la compré”. Guthmann, Milei 0:30:28. (dom.).
ES. Mamá, pero este tipo patió el piso que acabas de trapiar. Larín, Jugando 0:12:32. (dom.).
Méx. ¿Y qué tan peligroso es este tipo? Estrada M., La dictadura 0:39:07. (dom).
2. Personaje.
Esp. Eran tipos que adoptaban una vestimenta particular así como un determinado comportamiento social. Trueba J., La virgen 0:10:20.
tipo. adv.
col. Algo así como – Más o menos – Por ahí.
Arg. Yo me acuerdo que la agarré en una fiesta medio borracho y le digo: “¿Qué día vas a ver a Taylor ?”, nunca habíamos hablado nosotros dos y, y Marti hizo tipo “El 9 o el 11”. Occhiato, Hay secretos 0:03:07.
Col. Calculo que partimos tipo diez de la noche... Castro C., La tormenta 2477/3331.
Esp. –...dicen que no hago la nota o algo de eso. Tipo que quiero, que hacen “Ah” y yo hago “Ah”. –A que no reproduces, ¿no? como en el piano. Arana, Las chicas 0:19:06.
Méx. ...es de alguna manera como funciona tipo un documental. Niño R., Historias 0:15:47.
Par. ...también el vino tipo la montaña ahí atrás es relindo. Allende, Derechos 0:10:39.
tipo sanguíneo. m.
Grupo sanguíneo.
ES. ...alguien que jamás les preguntaría de ciencias sociales o de tipos sanguíneos... Hernández C., Roza 97/3675.
aguantar (, mantener) el tipo. loc.v.
col. Demostrar sangre fría y valor.
Esp. Vosotros no teníais más que hacer vuestro trabajo. Nosotros teníamos que mantener el tipo contra viento y marea. Silva, La niebla 11103/33923.
echar tipo. loc.v.
col. Lucirse.
Méx. …no puede ni debe […] bailar echando tipo en la pista… Ramírez H., La Mara 316.
en su tipo. loc.adv.
De su tipo – En su género.
Méx. Recetario chiapaneco, el más completo en su tipo. Ramírez D., Recetario.
jugarse el tipo. loc.v.
col. Jugársela. Arriesgarse.
Esp. …salvo un puñado de personas que demostraron estar dispuestas a jugarse el tipo por defender la democracia, el país entero se metió en casa… Cercas, Anatomía 124/6619.
tiple. m.
Guitarra tradicional de doce cuerdas.
Col. ¿Todavía tenés el tiple de Concholón? Peláez, Desarraigo, 153.
tipiar. tr.
Tipear – Digitar – Marcar – Teclear. Pulsar las teclas de un dispositivo para escribir o entrar claves.
Arg. …me identificara y volviera a tipiar mi código antes de que la señal de alarma fuera enviada a la policía… Vommaro, El imbécil 187.
Chi. Ese era un lugarcito que teníamos como taller para hacer los microfilms fotográficos después que se escribían los documentos y se tipiaban. Castillo C., Calle 1:19:01.
tipeo. m.
Tecleo.
Arg. Salvo que […] haya que descontarle también los errores de tipeo. Argemí, Los muertos 1448/4925.
tipear. tr.
Tipiar – Marcar – Teclear. Pulsar las teclas de un dispositivo para escribir o para entrar claves.
Arg. …uno se levanta, se pone las ojotas, una bermuda y ya está tipeando. Terranova, Diario 143.
tip.
tip. m.
1. Consejo – Sugerencia.
Arg. Las redes sociales están invadidas de ofertas (y de soluciones también, ¿por qué negarlo?) gastronómicas, y de tips que salvan a más de uno . Pepe A., Los múltiples.
Ecu. …estaba a cargo de la sección de tips de moda y belleza femenina… Páez, Ecuatox 916/1288.
EEUU. Expertos recomiendan mantenerse hidratado […] y algunos otros tips para que esta actividad no afecte su salud. Lifshitz, Consejos.
Méx. ...le di algunos tips sobre lo que podría preguntarle. Leñero, Más gente 302/4112.
Per. Tip para reporteros y editores del mañana: para pulverizar […] la reputación del ciudadano más ejemplar, nada mejor que meterle zoom digital y cámara lenta. Ortiz B., Maldita 3291/3633.
2. Indicio – Dato.
EEUU. Tips finales. Con la cancelación de eventos masivos, bailes, conciertos, los artistas y mucha gente involucrada en la industria del entretenimiento están perdiendo los ingresos que tenían asegurados... Ovalle, Los artistas.
Méx. ...los agentes ya andan tras el asesino, le [sic] dieron un tip, que se trataba de un coche color blanco... Gato, Se achicalan.
3. Arte – Destreza.
Col. ...nada tengo en contra de que las mujeres quieran verse más bellas ni de que aprendan tips para eso... Palacios C., Pongámonos.
4. Tips. (m.pl.).
Méx. ...las dos siempre estamos dándonos tip inteligentes, güey... Villalobos L., Nos da 1:08:39.
decir un tip. loc.v.
Dar un consejo – Hacer una sugerencia.
Per. ...pueden llamarnos si tienen alguna duda, quieren que les diga algún tip o quieren hablar con Nicolasa... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:32:37.
tirar un tip. loc.v.
Ofertar un consejo – Ofrecer una sugerencia.
Arg. –¡Hijos de puta! ¡Asesinos! –No se excite porque el veneno circula más rápido. –Es un tip que le tiramos. Campanella, El cuento 1:49:15.
tiovivo. m.
Caballitos – Carrusel. (Atracción de feria).
Cub. ...bicicletas, robots, tiovivos... Armas, La tabla 99.
Gua. Hizo girar un colgador circular, y Cayetano se quedó mirando un tiovivo de trajes de colores… Rey R., Los sordos 424/3041.
Méx. Para Santos, la mayor dificultad de la derrota fue bajarse del tiovivo, poner en tierra firme sus plantas hechas al viaje. Aguilar C., La conspiración 591/3691.
tío.
tío -a. s.
1. col. Chavo – Güey – Hombre. (Tratamiento informal).
Esp. –Que sólo son dos paradas, tío. Podría ir andando. –Pues vaya andando. Ovejero, Nunca 171.
2. col. Jefe – Patrón. (Respetuoso).
Méx. ...tal vez tengas razón, pero hay un pequeño detalle: el patrón lo quiere como un tío. Así que yo te recomiendo que ni te metas en esa grilla. Estrada M., La dictadura 0:30:57.
tío -a abuelo -a. s.
Hermano de abuelo.
Todos.
hacerle al Tío Lolo. loc.v.
col. Hacer como el Tío Lolo – Esconder la cabeza en la arena – Mirar para otro lado.
Méx. ...deberán reforzar sus estrategias y en algunos casos cambiar “coordinadores” porque en caso contrario es mejor que dejen de hacerle al Tío Lolo. Abraján, Palo.
tiñosa. f.
Aura tiñosa – Gallinazo – Zopilote. Buitre americano. nc. Cathartes aura.
Cub. …se va a morir solo y lo van a encontrar por las tiñosas… Gutiérrez, Corazón 76.
Palabras agregadas
- apetecido. adj. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:34
- anublar. tr. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:31
- antivoto. m. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:30
- antiCartes. adj. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:52
- antideforestación. f. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:26
- Malolandia. f. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 10:01