Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
ring. m.
1. Rin – Rim – Aro – Llanta. Pieza metálica de la rueda sobre la que se ajusta el neumático.
Ven. El costo del neumático usado varía según el tipo de ring… Marcano, Choferes.
2. Cuadrilátero. (Boxeo, lucha).
Todos.
rinde. m.
Rendimiento. (eco.).
Arg. …todo el pueblo vivía de la fábrica cuando las cosechas empezaron a perder el rinde. Piglia, Blanco 192.
rincón. m.
Esquina. Ángulo entrante de un edificio, cuarto…
Chi. En un rincón, arrimada contra una ventana, hay una mesa… Ampuero, Los amantes 118.
Cub. …la vista al frente, perdida en algún rincón de la sala… Valle, Las palabras 249.
Esp. Estaba allí, en un rincón, sentado en el suelo… Sarti, Blanca 135.
RD. En una, Lacacho abordó a su hermano en un rincón, donde más nadie pudiera oír. Valdez, Palomos 155.
Uru. …espío los rincones en busca de sombras familiares… Rodríguez B., La nueva 33.
rin.
rin. m.
Rim – Ring – Aro – Llanta. Pieza metálica de la rueda sobre la que se ajusta el neumático.
Col. Colo me percato del palo cuando lo levanta la llanta cuyo trazo imito y, tras el crujido con el que se atraviesa en el rin, los radios comienzan a quebrarse. Gil R., Calderas 103/4007.
Gua. …incluye rines de aleación de 18 pulgadas, llantas 245/40R18… Escobar, Autos.
Méx. ...su carrito hecho de tubos de fierro que se utilizaban par el agua potable color azul y llantas y rines de bicicleta. Index, La Retama 127.
Ven. …pero también vendemos, sobre todo de los rines 13” y 15". Marcano, Choferes.
hasta los rines. loc.adv.
col. Hasta las verijas – ‘’ la coronilla. A tope.
Méx. ...una vida beata, dedicada a mimar y mantener a los dos lacras buenos para nada y machines hasta los rines... Boone, Suelten 97.
rimero. m.
Ruma – Pila.
Gua. …un estante con un aparato de música, un televisor de pantalla plana, y un rimero de discos compactos. Rey R., Caballeriza 121.
Nic. Sus manos extendidas sobre el pliego de la carta seguían ocultas entre el rimero de legajos. Ramírez S., Catalina 1062/2575.
ril, reel.
ril, reel. m.
1. Carrete. (De pesca).
Arg. …me hicieron una Mujer Maravilla que volaba, daba vueltas por todo el patio, como un pájaro, y yo la sostenía con un reel de pesca… Piglia, Blanco 148.
Méx. Ya tengo listas las mochilas, los riles, los curricanes. Parra, Sombras 238.
2. Bobina – Rollo. (De cine, magnetófono, etc.).
Nic. …la película copiada de los reels originales… Ramírez S., Catalina 971/2575.
RD. ...lo ponías en la grabadora de reel que te obsequió el Vicepresidente Ejecutivo... Martín G., Rumor 1007/1064.
3. Residuo Industrial Líquido – Efluente.
Chi. Tenemos que buscar alternativa para el uso de los riles, ver cómo los podemos utilizar ya sea recirculando o utilizando el embalse de la planta como lugar de dilución… Pizarro C., La sequía.
4. Historia – Story. Clip video en rr.ss.
Chi. No, a mí me gusta mucho tu contenido, incluso yo te vi, tú haces mucho reel y lo haces de manera muy dinámica. Vane, Vivir 0:02:08.
rijoso. adj.
1. Peleón – Pendenciero.
Méx. Quería ser descubierta, por rijosa, por peleonera, por torcida. Villoro, El testigo 256.
2. Lujurioso.
Esp. Era una especie de pícaro rijoso, pero también un policía con olfato... Silva, La marca 25841/33923.
Gua. Los hombres fuertes y rijosos […] frecuentemente se abrazan, manoteando, a una vida sin inteligencia. Liano, El hijo 283/1646.
rifle. m.
Fusil de guerra.
Arg. …no me los podía imaginar […] yendo para acá y para allá con un rifle, obedeciendo las órdenes… Garland, Las otras 764/1415.
Ecu. …ellos no saben que tengo un rifle y que siempre está cargado. Cáceres, La flor 644/1307.
EEUU. Es facilísimo comprar rifles y pistolas en Estados Unidos. Ramos Á., La masacre.
Esp. Compruébame en el registro de armas de quién es ese rifle. Silva L., El mal 23.
Méx. … dos arsenales en los que se encontraron granadas, rifles de alto poder… Lagunas, Presuntos.
Per. …disparó el rifle que dejó muerto a Virgulino Ferreira… Yushimito, Lecciones 2361/3077.
PR. …carreras en traje de combate, con casco, botas, mochila y rifle… Santos F., Nuestra 167.
riflazo. m.
Disparo de rifle.
Méx. ¡En serio! nomás oí el riflazo y me vine hecho la mocha... Piñera, Falsas 214.
rifirrafe. m.
1. Altercado, discusión. (gnlt. sin consecuencias).
Col. ...yo sí tuve un rifirrafe con él en los medios, pero luego hicimos un acuerdo por medio de personas cercanas a él... Alzate, Popeye.
Esp. …la frase de Guerra no es una mera estocada de rifirrafe parlamentario… Cercas, Anatomía 824/6619.
2. Alboroto.
Méx. Sentí claramente el cuerpecito brotar de mí […] para posteriormente entregarlo a un cortejo de angelitas que, a juzgar por el excesivo rifirrafe con que recibieron al recién nacido, debía ser inusualmente bello. Gil E., Cenotafio 1625/3766.
Palabras agregadas
- ceeneé. m Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 19:49
- dispendiar. intr. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:12
- diler, dealer. c. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:04
- diferido. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 11:52
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21