Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
resultar.
resultar. intr.
1. Presentarse – Producirse – Suceder.
Col. –Ese lugar es horrible. –Yo sé, brother, lo conozco –dijo Giovanny–, pero es mientras resulta algo. Franco, Paraíso 120.
Hon. ...podemos suponer que cualquier evento que resulte, lo que sea que suceda, lo que se mueva en cualquier dirección, ocurrirá obligatoriamente alrededor del famoso puente de Nacaome. Bondy, La mitad 5122/9304.
Méx. ...sin embargo algo chusco resulta cuando se enojan los perdedores al no querer pagar toda la cuenta... Chimal C., En Jocotitlán 5.
2. Acabar – Venir a parar.
Chi. ...en las reuniones de diciembre se creó una comisión que iba a velar por mantener la comunicación con los movimientos sociales, pero no ha resultado de la mejor forma. Browne, La primera.
Col. …ella se resistió y con el forcejeo ella resultó en el suelo. Álvarez S., 35, 157.
Ecu. Bien o mal a los dos nos había derribado la privanza del cariño y por eso resultamos así. Mayorga, Vita 2478/2898.
ES. ...al final del conflicto, no resultó con ganado o más tierras de las que le tocó [sic] a cualquiera de la tropa. Hernández C., Roza 1857/3675.
Méx. …Karla Dinorah Hernández, de 33 años y su hermana mayor María, de 42, resultaron con lesiones… Ramírez A., Deseperado.
3. Dar resultado – Cuajar – Pegar – Tener éxito. (También pr.).
Chi. ...a pesar de que no resultó el proyecto que querías, pero no me arrepiento... Castillo C., Calle 1:42:43.
4. col. Ser atractivo. (Persona).
Esp. ...sin ser muy agraciada, era una de esas mujeres altas que resultan... Silva, La marca 24330/33923.
5. Ser resultado – ‘’ consecuencia – Seguir.
Col. ...hablan de unas leyes de los llaneros que han resultado de la tradición... Restrepo C., El hilo 48.
Méx. ...el proyecto que está prácticamente terminado y totalmente funcional y al que únicamente le están haciendo los detalles que siempre resultan luego de una construcción... Pérez R., Mudanza.
resultar. tr.
1. Acarrear – Ocasionar – Tener por resultado.
EEUU. ...puede resultar una de dos cosas, primero de que ninguno de los dos partidos lleguen [sic] a los doscientos setenta votos electorales... López J., Caso 0:29:49.
Méx. El episodio fue un largo decurso de agravio, mismo que resultó una larga aclaración oportuna. Sada, Casi 31/4475.
2. Resultar ser.
Arg. ...un producto bueno, resistente y con identidad, lo que resulta un valor frente a la tradición matera del país. Rumi, Las claves.
Méx. ...era un mendigo callejero, barbón, ensombrerado, que resultaba un vivales. Leñero, Más gente 1451/4112.
3. Lograr – Obtener.
Cub. ...los taínos ahuecaban troncos de grandes árboles dándoles fuego por el centro, de lo que resultaban embarcaciones donde cabían hasta 40 hombres... Armas, La tabla 58.
4. Volverse.
Méx. El procedimiento empleado por el Poder Ejecutivo y Senado para designar al titular de la Fiscalía General de la República podría resultar la regla de oro para obtener fiscales generales... López C., 2019.
resultar con. loc.v.
Sufrir.
Bol. Cuatro personas resultaron con heridas de gravedad producto de este hecho de tránsito. Portillo L., Vehículo.
resultar de. loc.v.
Derivarse de – Ser resultado de.
EEUU. …las tragedias humanas que resultan de los desastres naturales ocurren por la indiferencia del Estado… López J., El efecto.
resultar en. loc.v.
Resultar – Acarrear – Ocasionar – Tener por resultado.
Arg. La inteligencia obtenida en La Colmena había resultado en la detección y aniquilamiento de dos importantes células terroristas… Plante, Una mancha 157.
Col. …las altas cortes consideran que la autonomía universitaria no puede resultar en una arbitrariedad... Rudas, Las diez.
EEUU. Esto sólo resulta en que el empleador tenga más confianza… Álvarez R., Su último.
Nic. …su mamá pagó por la aventura con su padre que resultó en ella. Belli G., El país 1627/3810.
resulta.
resulta. f.
1. Resolución – Decisión.
Méx. …si ésa era la resulta de él, pues ¡ni hablar!, ella se vería forzada a llevarlo (otra vez en taxi)… Sada, A la vista 2559/3155.
2. Resultado – Consecuencia.
Méx. La resulta fue horrible. Sin entrar en pormenores, basta añadir que esa vez el agrónomo tuvo que pasarse más de cuarenta y ocho horas en aquel villorrio desgraciado. Sada, Casi 334/4475.
a resultas de. loc.
De resultas a – En consecuencia de.
Cub. ...esta modesta casita de techo de placa que me hice gracias a la Revolución, y no, periodista, a resultas de vender ajo en el mercado negro… Barrenechea, Tubular 16.
EEUU. A resultas de ello muchos comerciantes están empezando a retirar los toldos… Nieto A., Las multas.
de resultas. loc.
1. En consecuencia.
Méx. De resultas, pareciera que una máquina invisible, suspendida en el aire, moviera por doquier a equis número de machos en pos de hembras sentadas. Sada, Casi 466/4475.
2. Finalmente – Total.
Méx. …madre, ella, familiares de la localidad le pasarían el zote descarrío, mismo que de resultas no fue tan grave… Sada, Casi 3061/4475.
resuelve. m.
1. Apaño – Arreglo.
PR. El embuste es como un resuelve, ¿te fijas?, mientras que la mentira es como una condición. Rodríguez J., Mujer 219.
2. Aventura. Relación sexual ocasional.
PR. …ha empezado a freír para las parejas furtivas, los resuelves… Rodríguez J., Mujer 125.
restructuración. f.
Reestructuración.
Nic. …una restructuración en el Ministerio de Gobernación… Cruz, El Chipote.
restringir. tr.
1. Retener.
EEUU. La policía informó que la mujer usó el arma al tratar de restringir y secuestrar a Drafta. Ospina, Por meterse.
Ven. ¿Quién jalaba la correa para restringir al perro? Ulive, Yo maté 4547/5838.
2. Discriminar.
Col. Los homosexuales son personas cuya elección de vida es tan respetable como cualquiera y no pueden ser restringidos por el hecho de que otras personas no compartan su estilo de vida. Rudas, Las diez.
restregar. tr.
Echar en cara.
Col. ...algún batracio abría el hocico en clase para restregarnos superioridades de cualquier tipo. Muñoz A., La mata 643/4007.
Ecu. ...se sabe quién era chiro antes del apoyo electoral y al concluir el cargo restriega en el rostro de la gente la fortuna mal habida; postulado de nuevo se recae. Montaño, Crimen.
Esp. Para qué se guarda eso, conviene destruirlo, quemarlo, si no era para enseñármela un día, para regodearse, para restregármela. Marías, Así empieza 403.
Méx. ¿Vienes acaso a restregarme tu fortuna? Zúñiga, Mendoza 836/3540.
Per. En la academia militar, por ejemplo, era el más preparado y aquello se lo restriega a los compañeros no sin cierta arrogancia. Trelles, Bioy 133/3761.
restorán. m.
Restó – Restaurante.
EEUU. ...subieron a asaltar a buses, subieron, entraron, o entraron en un restorán a robar a todos... LimaIn, A la Miércoles ep. 202, 0:18:02.
resto.
resto. m.
Remanente – Residuo.
Esp. Este tipo de gente sabe que no hay resto que antes o después no se reagrupe y se recupere algo, no se organice un poco y reconquiste los espacios que el tirano desdeñe… Marías, Así empieza 169.
para los restos. loc.adv.
col. Para siempre.
Esp. …Sandra sabía que era mía y que no podía ser de nadie más. Que yo era su hombre para los restos. Silva, Nadie 12705/33923.
tener resto. loc.v.
Capacidad sobrante. (Para seguir actuando).
Arg. Victoria siempre disfrutaba de manejar, el auto tenía resto y ella no le exigía pero le gustaba saber que podía hacerlo. Plante, Fuera 103.
un (, el) resto. m.
col. Cantidad – Mogollón – Un montón. Mucho.
Chi. El edificio se meció de un lado a otro, los adornos de la repisa se deslizaron un resto… Fuguet, Las películas 207.
Col. Y habría aprendido un resto. Lamentablemente él no quería enterarse de lo mucho que tenía por aprender... Noriega L., Educación 313/4007.
Méx. –Quisiera saber cómo los contratan, cómo operan. –De eso sí que no sé nada, pero debe haber el resto. Leñero, Más gente 3526/4112.
venir (/andar, ir) por el resto. loc.v.
Querer acabar con todo.
Col. ...Uribe viene por el resto, que sueña ser “presidente eterno”... Londoño, El exquisito.
restirar. tr.
1. Estirar hacia sí – Jalar.
Méx. El sonido inconfundible de unas cadenas; después, rechinar y crujir de metales que se quejan al ser restirados… Parra, Sombras 93.
2. Estirar – Tensar. (Para que quede liso).
Méx. …después pasa el cocol por el fogón caliente de la estufa, unas dos o tres veces hasta que el pedazo de china se encoge y queda bien restirado. Valadez, Continúan.
restear. tr.
Unir.
Ven. Tenemos que concientizar a todos los venezolanos y restearnos, porque nos estamos jugando la libertad. El Carabobeño, Tenemos.
Palabras agregadas
- oenegé. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 19:44
- captación. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:13
- Anmat. f. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:12
- rooftop. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:11
- respetuoso. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:10
- flow form. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 09:58