Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
raite.
raite. m.
col. Rait – Aventón – Botella. Transporte gratuito en auto.
EEUU. …se da la vuelta en u y me invita a que si me da un raite… Salayandia, La negra.
Méx. …subió por la calle principal hasta la salida de Villa, hasta la gasolinera, dispuesto a pedirle raite al primer camionero que se detuviera. Melchor, Temporada 152.
de raite. loc.adv.
De rait – A dedo – De aventón – En autoestop – En botella. (Viajar).
Méx. …dejó encargada la guitarra y se fue de raite a Villa, a encarar su destino... Melchor, Temporada 27.
rogar.
hacerse de rogar. loc.
Hacerse del rogar – ‘’ rogar.
Col. Ellas no se hacen de rogar, conocen muy bien el camino. Rosero, Los ejércitos 1264/1966.
Esp. Silvia se hizo de rogar varios segundos, le miró de reojo… Trujillo S., El secreto 53.
hacerse del rogar. loc.
Hacerse de rogar – ‘’ rogar.
Méx. Para bailar, en Xichú nadie se hace del rogar. Guerrero, Huapango.
hacerse rogar. loc.
Hacerse de rogar – ‘’ del rogar.
Arg. Se hacía rogar. Pero al final siempre iba con sus noticias y sus novedades. Piglia, Blanco 65.
Bol. …no se hagan rogar, ¿van a hablar, mamitas? Urrelo, Fantasmas 2941/8293.
Méx. Después de hacerse rogar algunos instantes, Blanca se sentaba… Fuentes V., Calzada 1046/3155.
rogancia. f.
Ruego.
Méx. …nadie puede poner en duda las rogancias que tiene que echarse pa que los coyotes no testereen a las muchachitas… Ramírez H., La Mara 70.
rodoviario. m.
Estación – Terminal [terrestre]. (De buses).
Chi. …acababa de divisar a un sospechoso con todas las trazas del detective en el rodoviario interregional. Ampuero, Cita 147.
rodillo.
rodillo. m.
1. Rollo.
Cub. ...siguen apretando como un implacable cangrejo de plata, que arranca la piel en rodillos y tranca la circulación... Armas, La tabla 176.
Nic. …facturas que sumaba en una calculadora de las antiguas, de esas con rodillo de papel… Ramírez S., El reino 499/2145.
2. Apisonadora – Aplanadora. (frec. fig.).
Ecu. La Sala Operativa del cantón Mejía informó que una plataforma que transportaba un rodillo se cayó en un abismo de aproximadamente 800 metros de altura. Bravo D., Una plataforma.
Esp. El rodillo de los años no les ha mellado la voluntad ni la voluntad de levantarse cuando suena el despertador. Molino, La España 2151/4762.
Per. Se trata de dos tractores, dos cargadores frontales, cuatro volquetes, una moto niveladora y un rodillo liso. Velásquez S., Cusco.
rodillo aireador. m.
Rodillo desterronador – Rulo rascador. (Agricultura).
Méx. En la reunión con el delegado regional de CONAZA, Ricardo Ferrer Trigos, se llevó a cabo la entrega de un rodillo aireador a la UGRQ… Mendoza A., Ganaderos.
rodillero. adj.
Hasta la rodilla.
Gua. …vestía una falda rodillera y caites con suela de llanta… Rey R., Los sordos 2242/3041.
rodera. f.
Carrilera – Rodada. Huella que deja la rueda. (aut., carreta).
Esp. …pasó junto a él arrastrando cabizbajo su carro de basura, dejando las roderas en la nieve. Árbol, La tristeza 149.
rodeo.
rodeo. m.
1. Carrera de stock-car.
Méx. …hicieron una cola extenuante para entrar en un rodeo de coches… Villoro, El testigo 193.
2. Vaquería. Recogida del ganado.
Col. ...las manillas que los certificaban como visitantes a la muestra de rodeo... Camacho L., El pájaro 1065/3599.
3. Competición de jinetes en labores vaqueras.
Cub. ...relinchos, angustia, cansancio de jinetes y caballos, olor de sudores cortados a la sombra del atardecer que llega hasta los niños; Amadís es el primero que ve planear la bruja por encima del rodeo y supo que venía por él... Armas, La tabla 44.
rodeo ganadero. m.
Hacienda – Conjunto de los animales de pasto.
Arg. …pasarnos la noche discutiendo si está bien la veda de la carne para reconstruir los rodeos ganaderos. Sacheri, Lo mucho 36.
en rodeo ajeno. loc.adv.
En patio ajeno.
Arg. Es un toro que se sabe en rodeo ajeno. Barreiro, Gauchito.
rodela. f.
Círculo – Rodeo – Vuelta.
Méx. …los zopilotes siempre hacen rodelas a los fiambres… Ramírez H., La Mara 157.
rodar.
rodar. intr.
1. Andar – Ir. Evolucionar.
Esp. No te tortures, compañero. Ha rodado mal, qué le vamos a hacer. Silva, La niebla 10349/33923.
2. Vagar – Vagabundear.
RD. Y cuando salí rodé mucho, pedí para comer y decía no voy a volver a mi campo con las manos vacías. Aybar F., Frank.
3. Circular – Correr. (Vehículo).
Col. ...vivía cerca de mi barrio y rodaba en bicicleta, como yo. Rosero, Toño 22.
Méx. Sola. Rodando a medianoche en una ambulancia rumbo a la nada. Leñero, Más gente 3289/4112.
Pan. ...como te comentaba, hay unos certificados de operaciones que los trajeron prácticamente ilegal, están rodando y hemos tenido con la Autoridad de tránsito varias reuniones con ellos... Rojas I., Camarones 0:59:22.
rodar. tr.
1. Hacer rodar.
Cub. ...se ayuda al compañero herido, se carga, si es preciso, se rueda, se empuja... Armas, La tabla 236.
Méx. …nosotros tenemos que rodarlos con barras, siquiera como unos 5 metros. Pero están bien pesados los tubos. Mojica, Al borde.
Ven. …los pequeños como 14” ó 13”, los conductores los ruedan hasta que se desgastan… Marcano, Choferes.
2. col. Ocurrir, sobrevenir.
Esp. …con esos mimbres había que hacer el cesto, y no era inusual que las cosas nos rodaran así. Silva, Nadie 12052/33923.
rodarse. pr.
Desplazarse por tierra dando vueltas. (Una persona, un animal).
Méx. Cada vez que Díaz Ordaz se tiraba de panza al suelo o quería rodarse, recibía un fuetazo, contundente, en la grupa. Mejía M., Disparos 716/3879.
Palabras agregadas
- celebrable. adj. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 18:45
- CCH, cecehache. m. Publicado el Viernes, 02 Mayo 2025 14:41
- ceeneé. m Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 19:49
- dispendiar. intr. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:12
- diler, dealer. c. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:04
- diferido. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 11:52