Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
resaltador. m.
Marcador fluorescente.
Arg. Mirá, acá lo tengo marcado con resaltador. Argemí, Los muertos 1545/4925.
Per. …detesta a las personas que leen la Biblia, especialmente a las que la marcan con resaltador… Bayly, Y de repente 18.
resacoso. adj.
Con resaca.
Esp. La clientela era todo un catálogo de noctámbulos resacosos… Árbol, La tristeza 230.
Méx. …llegué, adolorido y resacoso, a la mesa de redacción en Círculos. Mejía M., Tequila 1213/2845.
resaca. f.
1. Cruda – Guayabo – Hangover.
Arg. Eximido de culpa en la amnesia de la resaca, las cosas volvían a la normalidad… Andahazi, Errante 47.
Chi. Estaba cansado y las huellas de la resaca revivían mi última conversación con Anselmo. Díaz E., La muerte 1699/4494.
Col. ...tenía que encontrar remedio para semejante resaca, necesitaba urgentemente tomar un poco de agua. Camacho L., El pájaro 862/3599.
Cub. …cuando todo haya terminado y ya sólo quede la resaca, entonces, sólo entonces, podré hacer mis maletas y largarme. Suárez, La viajera. 116.
Ecu. Y también son las cicatrices de mis brazos, las resacas más feroces, las botellas que compartí con mi amigo... Franco V., Extremoduro.
Nic. Olía de lejos el profesor a resaca, pero a eso ya estaban acostumbradas las narices de las mujeres… Ramírez S., El reino 799/2145.
Per. Ni se te ocurra bajar ahorita –me advirtió él […] inundándolo todo con su habitual perfume de entre semana. Ortiz B., Maldita 411/3633.
PR. Tenía resaca; se sentía miserable y se precipitó a la bacineta como alma que perdonó el diablo. Rodríguez J., Mujer 217.
Uru. El café tuvo la virtud de sofocar los efectos del vino hasta convertirlo en una resaca molesta. Amengual, Desde 156.
2. Reacción – Repercusión. (Tras una emoción intensa).
Méx. …más de rato le vino la resaca de lo que había vivido TAN A LO ZAINO… Sada, Casi 2570/4475.
3. Compost. Residuos orgánicos.
Arg. Corre esos últimos viente metros y levanta la cobertura de resaca y yuyos. Sacheri, La noche 155.
resabido. adj.
1. Sabido – Creído – Engreído.
Cub. ...siempre nos hemos sentido más a gusto con visitantes militares que con poblanos finos y resabidos... Barrenechea, Tubular 17.
Per. Oe, cholo mañoso, ¿qué haces acá con esta gordita resabida morboseándote en el parque… Bayly, Y de repente 110.
2. Experto – Muy entendido.
Per. Ella me enseñó a hacer trampa en estos juegos porque, ya lo dije, era una resabida. Pajares, Mi tía.
resabiado. adj.
Resabioso – Enviciado – Pervertido.
Esp. Esta democracia nuestra es como una niña resabiada que ya sabe dónde esconder su mierda… Árbol, La tristeza 14.
requisar. tr.
1. Cachear – Registrar. (der.).
Col. La Policía hizo gala de su poder. Los arrinconaron, los requisaron… Hurtado, Relato.
2. Confiscar – Decomisar. (der.).
Esp. Le cachearon y le requisaron las máquinas de fotos, la cartera. Trapiello, Los confines 22.
Méx. ...realizaron inspecciones en los penales de esta capital, Iguala y La Unión, donde requisaron todo tipo de objetos punzo cortantes, aparatos electrónicos y droga, Cervantes J., Confiscan.
3. Allanar – Registrar. (der.).
EEUU. Sus casas fueron íntegramente requisadas por fiscales anticorrupción... Quiroga L., El Perú.
requisa. f.
1. Registro – Cacheo.
Arg. –En las cárceles también hay muchos celulares. –Es cierto. Pero periódicamente hacen requisas. Reymundo, Luciano.
Col. Una requisa, dijo el soldado y me puso contra la pared. Álvarez S., 35, 263.
Cub. ...sus botellas de barro enyuntadas como bueyes entre una requisa de los regimientos españoles ... Armas, La tabla 38.
Gua. …no se enteró de la noticia acerca de la requisa sorpresiva que había tenido lugar en la madrugada en el centro correccional para menores. Rey R., Gorevent 429.
Per. …nunca habló. Ni en el momento en que desfiguraba al Chancho como un demente, ni cuando se vino la requisa y todos nos fuimos al suelo. Trelles, Bioy 551/3761.
2. Incautación. Apropiación por la autoridad.
Méx. La SSP aplica requisas en CERESOS de Chilpancingo, Iguala y La Unión. Cervantes J., Confiscan.
requinto. m.
1. Guitarra tradicional de seis cuerdas. (frec. más pequeña que la guitarra clásica).
Col. Supe que ganó un concurso musical interpretando con su requinto el velocísimo “Vino Tinto”... Rosero, Toño 117.
Méx. Le habló al oído al del requinto ante la mirada curiosa de los demás. Parra, Desterrados 1004/2231.
Par. …el prodigio misionero del requinto, Ever Darío Soto… Aquino M., Ayer.
2. Melodía producida gracias a un roce repetido. (De las cuerdas de un instrumento, de los labios, etc.).
Méx. Un niño de siete años nos canta el corrido de Real de Catorce y lo termina con un requinto labial… López J., Un viaje.
requinternado. m.
Internado estricto con salidas sólo en vacaciones.
Col. …Marta Luz, al requinternado de las monjas de la Compañía de María, una prisión… Peláez, Desarraigo, 107.
requintar. tr.
1. Ladear. (El sombrero).
Arg. Mierda –Butch, volvió a colocarse el hongo, y se tomó un momento para requintarlo. Argemí, Patagonia 480/2780.
2. Rezongar – Refunfuñar.
Per. Buitro también bajó, requintando para sus adentros, enroscándose con fuerza la chalina y refunfuñando a media voz... Ortiz B., Maldita 421/3633.
Palabras agregadas
- oenegé. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 19:44
- captación. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:13
- Anmat. f. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:12
- rooftop. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:11
- respetuoso. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:10
- flow form. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 09:58