Diccionario de variantes del español - Mayo 2025
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2025
rodado.
rodado. m.
1. Rodante – Automóvil – Carro – Coche.
Arg. …no tuvo consecuencias físicas, algo que aparece como un verdadero milagro observando las condiciones en que quedó el pequeño rodado. El Argentino, Detuvieron.
Uru. …el homicida había acechado y secuestrado a su víctima en la cochera donde guardaba el rodado en los fondos de un edificio… Ramos F., Tres 17.
2. Tamaño de rueda. (espt. de bicicleta).
Arg. Antes de dejarlo pasar anotan la marca de la bicicleta, y el color, y el rodado… Piñeiro, Betibú 13.
venir rodado. loc.v.
Ir sobre ruedas. Resultar fácil. (gnlt. tras superar una primera etapa).
Esp. …el primer muerto es el más laborioso, después de eso…, todo viene rodado. Navarro S., La casa 7702/7848.
rodadero. m.
Pendiente – Talud.
Col. Lo tiro por el rodadero cubierto de maleza e higuerillos que baja desde la calle de Caracas […] a la quebrada… Vallejo, El don 33.
rodada.
rodada. f.
1. Carril – Carrilera. Huella de la rueda. (aut.).
Gua. El niño alumbraba con la linterna de su padre la profunda rodada de los autos… Rey R., Finca 365.
2. Caída del caballo con el jinete.
Arg. …en la quinta carrera de San Isidro, tuvo un accidente. En una rodada se rompió la mano izquierda y quedó sentido. Piglia, Blanco 41.
Chi. Tuve que frenar el caballo y se produjo una rodada que terminó conmigo y dos compañeros más en el hospital. Díaz E., La muerte 1824/4494.
3. Rodaja.
Méx. La clásica receta lleva rodadas de bolillo tostado, bañadas en piloncillo, pasas, nueces y queso cotija rallado. Vega B., Tres maneras.
doble rodada. loc.adj.
Doble rodado – De ruedas gemelas.
Méx. Así llegamos en la camioneta doble rodada al rancho de mi padre. Guedea, Conducir 9.
rocoto.
rocoto. adj.
col. Chico – Pequeño.
Ecu. ...de pronto llega un cangrejo rocoto a través del cual puedo ver. Mayorga,Vita 1150/2898.
rocoto. m.
Locoto – Chile manzano – Pimiento. Especie de pimiento picante / Su fruto / El condimento obtenido al moler éste. nc. Capsicum pubescens.
Chi. Se trata de tres suaves croquetas [...] acompañadas de tres salsas: una de ají amarillo, bien sabrosa y poco picante; otra de rocoto, que tiene un leve picor, y una última de ají verde, que puede pedir con un punto más de picante. Gatica L., Dónde está.
Per. Ella se puso roja como un rocoto. Roncagliolo, Abril 91.
roconala. f.
Rocola – Sinfonola – Tragadieces – Victrola. Tocadiscos de monedas.
Nic. …la música de una roconola que se acercaba a ratos desde las ramadas del balneario… Ramírez S., El reino 333/2145.
rocola, rockola.
rocola, rockola. f.
Roconola – Sinfonola – Tragadieces – Victrola. Tocadiscos de monedas.
Arg. Justo eso cantaba en alguna rockola, quién sabe dónde, el mero José Alfredo Jiménez. Giardinelli, Estación 172.
Col. …todo interferido por la marca parda de la polvareda incesante, la música a pleno volumen de las rocolas… Peláez, Desarraigo, 167.
Gua. De pronto irrumpen en la rocola, ponen alguna canción de Pepe Aguilar... Payeras, Imágenes 528/832.
Hon. ...criaturas de la noche se apoderan de la barra y de la rocola. Cálix, El último 396/571.
Méx. ...se postran reverentes ante la rocola. Luego bucean en sus backpacks de piel, encuentran las monedas, las ofrendan sin titubear... Velasco, Luna 1743/3190.
Per. ...son bandas más influidas por las rancheras, por lo, la rocola, por el bolero... Hereña, Alex 0:05:39.
Ven. …Antonio puso algo en la rocola y vino bañado en lágrimas. Centeno, Según pasan 416/1449.
rocola. m.
Rocola (f.) – Roconola – Sinfonola – Tragadieces – Victrola. Tocadiscos de monedas.
Ecu. …Francisco es el equivalente al rocola, ¿no? Tenemos un amigo que es el guitarrista de Gianny, este cantante, un crack ecuatoriano y el rocola era igual le dices una canción y te toca y puede ser de cualquier género... Charly, Existe 0:15:51.
rocket. m.
Cohete antitanque – Misil ‘’ – Granada autopropulsada.
Col. …decidieron pasar de los disparos y las granadas a los rockets, las bombas y la dinamita… Álvarez S., 35 281.
rock.
rock pesado. m.
Rock duro – Hard rock.
Per. …balanceando los hombros, como poseído por una canción de rock pesado. Galarza, Algunas 26/1501.
rock star. c.
Rock star (f.) – Star – Estrella.
Méx. Antonio de Livier, el rock star de la cocina, es un referente de innovación gastronómica en México. Álvarez C., Sazón.
rociar. tr.
1. Acribillar – Freír. (A tiros).
ES. Creí que esos cabrones me rociaban. Castellanos M., La sirvienta 416/3041.
Méx. Fernando Puente leyó el testamento de su hermano Jesús Puente, el editor del diario 9 Días, cuyo cuerpo rociado de balas había sido encontrado en Acapulco en un coche en llamas. Aridjis, Sicarios 177/4423.
2. Regar. Verter un líquido sobre algo.
Méx. El Campeón entonces, con total parsimonia, roció la gasolina encima del coche. Parra, Desterrados 757/2231.
Palabras agregadas
- ceeneé. m Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 19:49
- dispendiar. intr. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:12
- diler, dealer. c. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 14:04
- diferido. Publicado el Jueves, 01 Mayo 2025 11:52
- refresh [/ɾi’fɾeʃ/]. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:27
- rectorado. m. Publicado el Miércoles, 30 Abril 2025 18:21