talle. m.
Talla. (De prenda).
Arg. Soñé que me regalabas para mi cumpleaños una campera de cuero color borravino que me tiene loca, una que venden en el local tres de la planta baja de las Galerías Pacífico. […] Talle cuarenta y dos. Piñeiro, Tuya 154/1806.

a medio talle. loc.adv.
A medio camino.
RD. “Estamos tratando que esto no se quede a medio talle. Esto tiene dos años en construcción”, explicó. Rodríguez D., Arrabalización.

echar el talle. loc.v.
col. Cantar – Lanzarse. Declarar su amor.
Cub. Primero se le declaraba el amor –a eso lo llamaban con el término ridículo de “echar el talle”… Menéndez R., La casa 131.

1. Frotar.
Méx. Tallándose con fuerza los ojos, por fin Ponciano optó por enfrentar lo que debía… Sada, A la vista 929/3155.
2. Ceñir – Enmarcar – Delimitar.
Col. ...se extendía por aquel placido [sic] ejido tallado de verde... Camacho L., El pájaro 967/3599.
3. Imponerse – Prevalecer.
Arg. Pero en la DIPBA las cosas eran diferentes, ahí tallaban otros intereses. Maggiori, Cría 26.
4. Apretar – Presionar.
Col. ...se siente a sus anchas, sin que nada le talle, en su holgado trono de 53 años. Dueñas J., El ser.
5. Fregar.
Méx. Pónganse a ver cuánto queda de agua en el garrafón, pónganse a ver si le falta tallar un piso... Escamilla, Lidiando 0:03:08.

Entalladura.
ES. Así surgió “El Colocho", en alusión a la talladura ondulada de su cabellera. Maldonado J., La Bajada.

tenga mano, tallador. par.
Pare mano, tallador – Ojo. Ponga atención.
Arg. ¡Tenga mano, tallador! – Y, tras cartón, cobró falta técnica… Argemí, Patagonia 2425/2780.

1. Ceñido – Pegado.
Hon. Su traje tallado de coctel seguía apegado a las curvas del cuerpo... Bondy, La mitad 7916/9304.
Nic. Una mujer delgada, muy joven, con un vestido tallado al cuerpo… Belli G., El país 1061/3810.
2. Frotado.
Méx. Somos de pies rasantes, casi no los despegamos al andar. Nos gustan los pasos talladitos. Villoro, El testigo 59.

talla. f.
1. col. Cuchufleta. Broma, mofa.
Chi. …entre cigarrillos y tallas relativas a la facha de empampanados con que han llegado… Rivera L., Santa 140.
2. Cuento gracioso.
Méx. …una talla que fuera tan heroica como aquella que contó […], una en donde se había peleado a golpes con diez policías fornidos… Sada, A la vista 1523/3155.

a la talla. loc.adj./adv.
Untado con salsa y asado a las brasas. (ali.).
Méx. La carta incluye tlayudas, tostadas de atún, trenzas de king krab a la talla, arroz cremoso en escamoles, pescado chichilo, tacos de lechos y de postre buñuelos con musse. Vega B., Joya.

dar la talla. loc.v.
Estar a la altura. (De un desafío, de una posibilidad).
Esp. Ginebra le contó muchas cosas […], de sus estudios de arquitectura, del rigor de su familia que la forzaba a estar siempre a la altura, a dar la talla… Busquets, Hoy 588/1698.

de talla. loc.adj.
De talla grande – De ‘’ mayor – XL – XXL. (Ropa).
EEUU. ...se especializan en prendas diseñadas exclusivamente para figuras con curvas. Este enfoque los distingue no solo entre las modernas fuentes de ropa de talla europea, sino también entre las boutiques femeninas más buscadas en todo el mundo. Rivera M., Beneficioso.

en talla. loc.adj./adv.
En muy buena forma – Vivito y coleando.
Cub. ¿y cómo estás tú? –En talla. Gozando la papeleta. ¿Oye, ¿podemos hablar ahora?... El cuento es largo. Padura, Como polvo 548.

ser talla y figura. loc.v.
Hacer de modelo. (espt. físicamente).
EEUU. Los Hispanos en Estados Unidos son ahora talla y figura de las imágenes de Univisión, Telemundo, CNN… Abreu, La televisión.

talego. adj.
col. Curado – Mamado –  Pedo. Borracho.
Gua. –...un buen mar con concierto de los Gipsy Kings gente talega. –Mirá y sin repercusión de, de... –¡De nada! […] y fiesta y guaro, animales, gente talega así de a huevo. Amado J., Un día 0:42:26.

talego. m.
1. Saco – Tula. Bolsa.
Col. Me entregaron un talego grande de fique con las cantimploras y varios cocos adentro. Mendoza, Los hombres 238.
Per. Son talegos fuertes y bien atados para que nada escape… Yushimito, Lecciones 2518/3077.
2. col. Banasto – Cana – Chirona. Cárcel.
Cub. ...serás la niña que mejor ha vivido en cualquier talego del mundo... Armas, La tabla 171..
Esp. …después estafó a la constructora, pero antes la constructora lo había estafado a él, de modo que unos y otros fueron al talego… González L., No hay que 311.
3. col. Mil pesetas.
Esp. ...me voy al Metro, toco la flauta tres horas y me saco dos talegos y medio entre tres personas. Martín M., Violencia 205.

col. Chingadazo – Hostia – Trancazo. Golpe violento.
ES. …a la hora de los talegazos sos una niña cagada –le espeta el Vikingo y escupe en el piso. Castellanos M., La sirvienta 362/3041.

hacer polvo (a alguien). par.
col. Hacerlo papilla. Criticar muy ásperamente.
Cub. ...redactas un comentario o reportaje, y haces talco al director... Armas, La tabla 220.

(estar) hecho talco. par.
col. (Estar) hecho polvo – (‘’) hecho leña.
Cub. …contó en un aparte durante el velorio que aquel viejo profesor […] estaba “hecho talco allá en España…” Valle, Las palabras 94.

col. Cojones – Pelotas.
Méx. El Moro no contesta, sólo dice que el olor a ruda le cae en la mitad de los talayotes. Ramírez H., La Mara 313.