Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
repodrido.
estar repodrido (de alguien o algo). loc.v.
col. Estar harto – ‘’ hasta la coronilla. Estar fastidiado.
Arg. Estaba repodrido de […] las truchadas, los discursos… Dal Masetto, Crónicas 85.
replicar. tr.
1. Reproducir – Repetir.
Arg. El ejemplo no sólo se replica en muchos otros barrios de la ciudad, sino que además está generando sus propios polos gastronómicos... Reich, Más allá.
Chi. …Marta Cecilia, cocinera de Cali, Colombia, replica los sabores de su país en Av. 10 de Julio, en un pequeño y popular local que tiene en Santiago Centro. Gatica L., Dónde está.
Col. Por todo el Viejo Mundo se replica el fenómeno Thunberg, y que esta semana probó que tiene eco en los cinco continentes. Alegre, El fenómeno.
Ecu. Nadie, en los veinte y tantos años de democracia replicada por campañas electorales, se ha sentado a pensar por qué no se han construido casas sobre ese solar... Alemán G., Poso 150/2442.
EEUU. Nuestro propósito es replicar lo que experimentarán cuando vayan a la escuela. Roselló, Impulso.
Esp. Funciona como una máquina de replicar causas ajenas a falta de una propia. Mármol, La cornada.
Gua. Aquí, cuando llueve, las láminas replican el sonido de las ametralladoras... Dardón, Fe 967/3779.
Méx. Una Moral Natural cuyos mecanismos podrían medirse y replicarse –dije yo. Berman, El dios 4903/5345.
Per. ...esta iniciativa se replicará en otros asentamientos humanos que no cuenten con acceso a Internet. Sequeiros, Policías.
2. Interpretar. (Una obra ya escrita).
Col. ...canciones propias y trovas replicadas, andando y desandando versos... Camacho L., El pájaro 1197/3599.
3. Contraatacar.
Hon. …se proveían de algún tipo de armamento para efectuar escaramuzas con atentados en contra de las tropas invasoras, realizando ataques a las comitivas y a los contingentes militares, por lo que eran duramente replicados y perseguidos tanto por el ejército invasor como por las tropas de asalto del Reich. Bondy, La mitad 736/9304.
4. Repercutir.
Arg. Pero, a pesar del default argentino, se evaluó que excluirnos de aquel espacio replicaría mal en otras naciones similares. Halperín, La vía.
replegar.
replegar. intr.
Plegar velas – Dar marcha atrás.
Esp. Vuelve a replegar y ahora añadirá cada vez más instrumentos. Martínez T., Dietas 0:41:01.
replegar. tr.
Rechazar. Provocar el repliegue.
Col. Ya logramos replegar a los bandidos. Rosero, Los ejércitos 1002/1966.
Ecu. …tenía la misión, al igual que otros, de replegar los ataques mortíferos del ejército alemán. Cáceres, La flor 820/1307.
repisa. f.
Anaquel – Estante.
Arg. En la repisa de su cuarto había un lobo marino de vidrio que se ponía rosa violáceo cuando la humedad ambiente se acercaba a la centena… Piñeiro, Elena 23.
Col. Los grupos folclóricos (también las orquestas) participan por este premio cada año, con el deseo de ganarlo y darle lugar en la repisa de sus sedes... Asprilla, Carnaval.
Gua. …había una librera medio vacía y desordenada […]. En las repisas más altas había una serie de figurillas de barro…REY R., Caballeriza 120.
Méx. Lo escondí en la repisa más alta de mi armario... Nettel, El matrimonio 1234/1367.
repiqueador. m.
Repicador – Guiador. Tambor que marca el ritmo en ciertos géneros tradicionales / Músico que toca este instrumento.
PR. Se plantó frente al repiqueador y con la punta del pie empezó a deletrearle el ritmo… Santos F., Nuestra 166.
repique. m.
1. Repiqueteo – Timbre – Tono. (Del teléfono o de un aparato).
Arg. Cuando eso sucede, lo que sigue es el repique del teléfono de casa. Fonseca, South 342/2407.
Ven. …repiques telefónicos tacones marchando a ritmo apresurado café imbebible… Ulive, Yo maté 522/5838.
2. Zapateo breve marcando el ritmo. (Paso de baile)
Col. ...chocaban las copas, las risas y las historias, entre zapateos, repiques, escobillaos, zambullidas y zamuros al ritmo del joropo... Camacho L., El pájaro 1323/3599.
repipi. adj./c.
col. Pedante. (espt. ref. a un niño).
Esp. –La vas a volver repipi. –¿Por aprender latín? Ovejero, Nunca 218.
repintar. tr.
Repasar. Trazar de nuevo.
Méx. …las primeras líneas, escritas a máquina, con puras mayúsculas y las letras A y L repintadas con lápiz… Parra, Desterrados 2142/2231.
repilo. m.
col. Vencedor.
Col. Yo, que había sido un man sobrado, repilo, de pronto estaba perdido en la vida… Álvarez S., 35, 323.
repicar.
repicar. intr.
1. Repiquetear. Golpear enérgica y repetidamente sobre algo.
Méx. La lluvia repicaba en el techo del automóvil creando un estruendo ensordecedor. Padilla, La gruta 25.
RD. Todavía se ven los tiros que repicaron en la pared. Valdez, Palomos 157.
2. Repiquetear – Sonar – Timbrar. (Teléfono o aparato eléctrico).
Todos.
3. Sonar repetidamente.
Méx. Pronto el rifle del bando iluminado repica sin balas. Toscana, El ejército 1874/3880.
4. Replicar – Reproducir – Repetir.
Méx. ...con Carlos Brito ese control se mantuvo a grado tal que uno de sus auxiliares repicaría esas experiencias como titular de la dependencia... Sosa R., Sin caballero.
repicar. tr.
1. Replicar – Reproducir – Repetir.
Méx. ...con Carlos Brito ese control se mantuvo a grado tal que uno de sus auxiliares repicaría esas experiencias como titular de la dependencia... Sosa R., Sin caballero.
2. col. Picotear. Pinchar, punzar.
Cub. ... acércate para acá, mariconcito, un poquito nada más para que tú veas cómo te voy a repicar la carona esa, dale... Armas, La tabla 52.
Palabras agregadas
- oenegé. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 19:44
- captación. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:13
- Anmat. f. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:12
- rooftop. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:11
- respetuoso. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:10
- flow form. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 09:58