Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
súper.
súper. adj./adv.
col. Chévere – Fenomenal – Genial.
Par. –¿Qué tal te fue con el libro que soltaste, Alcides? –¡Súper! Viveros, Urbano 510/1546.
súper. m.
1. col. Supermercado.
Arg. Tenemos 45 minutos más para dejar la góndola impecable y rajar hacia otro súper. Cucurto, Una mañana 60.
Ecu. …iba de las puertas de vidrio del súper a las cajuelas infinitas de los carros... Mayorga, Vita 428/2898.
Esp. –¿Y qué vas a hacer hoy? –Pues voy al súper que tengo que hacer la comida hoy. Rico C., Viaje 0:39:40.
Méx. ...cuando regresaba de hacer la compra en el súper, se metió a rezar en el templo del Sagrado Corazón. Serna, La ternura 821/3383.
Pan. Todo sube, en todos lados, en el súper, en la tienda, donde el chino, en todos lados. Rojas I., Camarones 0:15:05.
2. col. Compras – Mandado. Compra de víveres.
Méx. …dijo que será finalmente el que tenga más dinero el que llegue a la candidatura presidencial porque pues cumplir con las tres etapas pues ahora sí que va a costar varios súpers... Carriedo, Oposición 0:03:26.
súpers. c.pl.
col. Supervisores.
Méx. –¿Sí crees que se quite? –Este chuche no falla. Sólo las súpers lo tienen. Avilés L., La camarista 0:43:07.
sunchar, zunchar. tr.
Reforzar con elementos metálicos. (Una pared, un edificio).
Arg. El Ministerio del Interior ordenó apuntalar y sunchar las paredes de todas las penitenciarías… Dal Masetto, Crónicas 129.
SUNAT. f.
Superintendencia Nacional de Aduanas y Administración Tributaria. Organismo de recaudación de impuestos.
Per. Pronto nos cierran Tierra Baldía (delicadísimo), ahorita nos cae la SUNAT (tan afligido que dan ganas de abrazarlo)… Trelles, Bioy 2618/3761.
sun sun. m.
col. Nota – Viaje. Sensación delirante debida al consumo de drogas.
PR. Yo sabía que todo aquel tropel de pensamientos persecutorios era a causa del sun sun de la mafufa… RODRÍGUEZ J., Mujer 115.
sumidero. m.
1. Desaguadero – Desagüe.
Arg. …dejaba que el agua caliente arrastrara hacia el sumidero los restos del barro y de la sangre. Olguín, Oscura 57.
Col. …recorre las cloacas de París recogiéndolo que la gente tira por los sumideros. Gamboa, El síndrome 326.
Ecu. A partir de lo que es mejoramiento y sub-base se detiene un poco porque tenemos que construir los sumideros a nivel de sub-base, luego colocar la base... Diaz Y., Iniciaron.
Esp. Ahora saldré y desatascaré los sumideros… Sarti, El estruendo 38.
RD. …observaba el precipicio, sus líneas deslizándose hacia donde la vista se ahogaba, desplazándose como líquido hasta Quilma; engullida la casa cuartel por el sumidero que transformaba el verde en azogue... Hernández N., Mudanza 1060/1450.
2. Cañada – Quebrada.
Méx. ...se contemplaba simultáneamente la escarpada orografía de la ciudad, con sus sumideros verdosos... Saldaña P., El baile 95.
sumergido. adj.
Informal – En negro. (eco.).
Esp. …se mejoraría su situación […] combatiendo la economía sumergida y el fraude fiscal. Navarro, Hay alternativas 116.
sumercé. c.
El señor – Usted. (Tratamiento con v. en tercera persona).
Col. Ay, Hernancito, sumercé no es capaz ni de hablar a una de esas hembras… Álvarez S., 35, 265.
sumativo. adj.
Final. (Examen, prueba).
Pan. Ese día les tocaba prueba parcial y sumativa. Wynter, Nostalgia 1207/1958.
sumatoria. f.
Suma – Cúmulo.
Arg. …un ranking que llevaba en tiempos de la facultad elaborado en función a una sumatoria de puntos… Piñeiro C., Las grietas 135.
Par. En Asunción por lo menos el, eh, la sumatoria de candidaturas tanto a intendente como a concejales, creo que hubo veinte listas, ¿verdad?, o sea dieciocho, veinte listas, allí se perdieron treinta y cinco mil votos. Rivarola, Punto ep. 11, 0:53:11.
Per. ...debía fundar su nueva identidad, pero adicionándole su inteligencia y amplia cultura. Una sumatoria que tarde o temprano dejarían sin habla… Macher, Las arterias 849/4255.
Uru. …una sumatoria imposible de precisar de olores a humedad, a mugre y orines… Ramos F., Tres 18.
sumario. m.
Expediente de caso. Conjunto de las documentos y actuaciones necesarios para pronunciar una sentencia. (der.).
Esp. A juzgar por la cantidad de sumarios, fue un año de trabajo intenso. Árbol, La tristeza 240.
Palabras agregadas
- apetecido. adj. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:34
- anublar. tr. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:31
- antivoto. m. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 13:30
- antiCartes. adj. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:52
- antideforestación. f. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:26
- Malolandia. f. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 10:01