Controlador. Responsable encargado de un aspecto de la vida pública.
EEUU. Los reguladores de seguridad federales dieron a conocer un prototipo de vehículo… Kogan, Muy pronto.

reguetonero, reggetonero. adj./s.
Del reguetón / Intérprete de este género musical.
Arg. “Ellos saben que los pibes de 14-15 años admiran a los reggetoneros que tienen el auto mejor… Cué, Adolescentes.
EEUU. Casi siempre sus clientes cubanos son reguetoneros de moda… García I., Las orgías.
GE. …le fascina la música de un reggetonero colombiano… Escobar, Las increíbles.

Regué. Género de canciones originario de Caribe.
Arg. Chocolate Remix cumple cinco años derramando sensualidad y descaro para formar algo así como el reggaetón lésbico. Borrelli, Torta.
Col. …se ufana de ser muy intelectual porque solo escucha jazz y el reggaetón le parece una atrocidad... Wills, Deje.
CR. Al parecer el reggaetón era el himno que se tocaba en los mismísimos infiernos... Ugalde, A Costa Rica 595/2681.
Cub. Reguetón a todo trapo. ¡Coño! Yo buscando paz y serenidad y las alteraciones cubanoides me persiguen… Gutiérrez, Corazón 78.
Ecu. ...piensen en un reguetón cualquiera, el que más suena por las ondas sonoras... Alemán G., Poso 258/2442.
EEUU. ...enciende la radio para viajar con el ritmo de lo último de reggaeton o bachata... Cordero M., Los prestamistas.
GE. Reykon, reconocido cantante de reggetón, se quedó en el avión… Escobar, Las increíbles.
Gua. Y el reggaetón daba aire para seguir hurgando... Echeverría, Por lo menos 212/795.
Méx. ...hasta se atrevieron a modificar la letra del reguetón “Mayores”... Rosas A., Pandemia 72.
Nic. …con los parlantes estéreo a todo volumen, dejando una estela de letanías de reguetón. Ramírez S., Ya nadie 157.
Pan. El conductor tenía puesta una música cuyo ritmo iba del merengue al reggaetón. Wynter, Nostalgia 748/1958.
Par. ...escuchar reggaetón y cachaca sacando los parlantes a la vereda para que todos los vecinos compartan su alegría. Urraza, El síndrome 123/2506.
RD. Tararea un reguetón de Don Miguelo. Valdez, Palomos 52.

1. Regadío – Desparrame – Desparramo. Conjunto esparcido y desordenado de elementos.
Col. La ciudad se ve muy distinta después de unas vacaciones en el Caribe: parece un interminable reguero de casitas y personitas... Ungar, Tres 2181/3871.
Nic. …el reguero de latas vacías amanecía al pie de la poltrona… Ramírez S., Catalina 275/2575.
Pan. Volví al departamento, crucé el reguero de volantes promocionales, cartas de cobro y cuentas de luz, agua y teléfono –parecía un patio lleno de hojas secas. Wynter, Nostalgia 1592/1958.
PR. …también buscaba, como diría Maritza, un loco orden en tanto reguero. Rodríguez J., Mujer 170.
RD. ...el reguero de oportunistas que vino después no sirvió para nada, ni siquiera Caamaño... Martín G., Rumor 624/1064.
Uru. …un estallido de papeles dejó un reguero blanco en el piso. Amengual, Desde 22.
2. Arroyuelo.
Méx. La llamada que usted me hizo fue una gotita de ese reguero. Villoro, El testigo 376.
3. Chorro.
Esp. Apoyó la frente en el azulejo, sintiendo el chorro hirviendo de la ducha […], ajena al reguero de agua que caía por su cuerpo. Árbol, La tristeza 43.
4. Rastro.
Col. ...desapareció dejando detrás suyo un reguero de odios... Rosero, Los ejércitos 1386/1966.
Per. Quien lee el reguero de cadáveres como una clave del sentido oculto de la mente de un hombre tiene más fe en Dios que un monje que ora en su mazmorra. Iparraguirre, El inventario 1072/1848.
5. Derrame – Derramamiento.
Hon. ...mi abuelo puso el colchón de su cama en el suelo para que su sangre no hiciera tanto reguero. Cálix, Poff 38/717.

Reguetón – Reggaeton. Género de canciones originario de Caribe.

Méx. …cantan regué y fuman y tragan pastillas… Ramírez H., La Mara 218.

regreso. m.
1. Devolución – Restitución.
Col. …los indígenas que pedían el regreso de las tierras que después de quinientos años aún les seguían robando… Álvarez S., 35, 105.
2. Vuelta. Acción de regresar.
Todos.
3. Regreso a los escenarios – Reaparición.
Méx. Héctor Suárez, hermano de Alejandro, uno de los mejores cómicos que han dado cine y televisión, ha intentado varios regresos que no le han salido bien... Moch, Regresos.
4. Regreso a casa. Programa vespertino. (Radio, televisión).
Arg. Hoy estás haciendo el regreso de radio El mundo y estás a la noche con Fantino. Schapiro, Eduardo.

regreso a clases. m.
Apertura de clases – Inauguración del año lectivo – Inicio de cursos – Vuelta al cole[gio].
Ecu. Queremos que este regreso a clases sea amigable y divertido, y que, al volver a casa, los niños encuentren un lugar agradable donde estudiar. Bustamante S., Indispensables.
EEUU. Ha llegado el tiempo de regreso a clases. Sándigo, Anticipe.
Méx. Regreso a clases. Sandoval, Facilitan.
Ven. Faltan pocos días para el regreso a clases… Longart, Entre.

regreso de clases. m.
Regreso a clases – Apertura de ‘’ – Inauguración del año lectivo – Inicio de cursos – Vuelta al cole[gio].
Ecu. Indispensables para el regreso de clases. Bustamante S., Indispensables.

regreso a las aulas. m.
Regreso a clases – Apertura de ‘’ – Inicio de cursos – Vuelta al cole[gio].
Méx. Publicarán los lineamientos para regreso a las aulas. Fuentes A., Llave.

de regreso. loc.adj./adv.
De vuelta.
EEUU. ...no tenía ni un hotel donde llegar ni un vuelo de regreso, entonces primer error de principiante. Martínez J., Así es vivir 0:08:36. (dom.).
Méx. ...compró mandado, montó en su burra y se fue de regreso a casa. López Y., Cuidado. (dom.).
Per. Ya estamos de regreso y como lo habíamos anunciado a inicios del programa tú estás planificando tu primer viaje... Gianotti, Más conectados 11/09/24, 0:38:02. (min).

no tener regreso. loc.v.
col. No tener remedio o remisión.
ES. –Averiguá como se encuentra… –¿Para qué, mi capitán? Ese cabrón no tiene regreso –responde el gordo. Castellanos M., La sirvienta 2492/3041.

traer de regreso. loc.v.
Reintroducir.
EEUU. ¿Qué podemos esperar de los políticos que ofrecen traer de regreso la tortura? Meléndez M., ¿Qué podemos.

regir. intr.
Estar en pleno uso de sus facultades mentales.
Esp. ¡Pero qué dices! ¡Tú es que no riges! Trujillo S., El secreto 33.

regir. tr.
Andar – Funcionar – Ir.
Esp. …me di cuenta de que la cabeza no le regía bien. Giménez B., Nadie 4896/5709.

1. Regentar – Administrar. (Un negocio).
Arg. Lucio alquiló una pieza en una pensión en la Diagonal 80 regenteada por un estudiante crónico… Piglia, Blanco 145.
Cub. …regenteaba en México una turoperadora que ofrecía paquetes con prostitución y droga incluidas. Valle, Las palabras 191.
Méx. Fue entonces que ingresé al Kubla-Khan, que era regenteado por un extraño personaje nacido en China... Lara Z., El guante 611/2363.
2. Prostituir.
Méx. ...despertó a palos a la jovencita que estaba regenteando. La echó en un santiamén con todas sus cosas. Enrigue, Hipotermia 671/2285.

regresar. intr.
1. Regresarse – Retornar – Volver.
Todos.
2. Volver en sí.
EEUU. …así continuo [sic] por muchas horas a pesar de que estuve a punto de morir, de no regresar… Salayandia, La negra.
3. Volver atrás. Volver a la situación anterior.
EEUU. No hay posibilidad alguna que regresemos definitivamente y exista alguna relación… Orozco, Jorge.

regresar. tr.
1. Devolver – Restituir – Llevar de nuevo – Poner de ‘’ – Traer de ‘’.
Arg. Mi misión es regresarle a los deudos la viva imagen de la persona que conocieron en vida. Antonuccio, Siesta 121.
Bol. La mujer me regresó la mochila… Urrelo, Fantasmas 104/8293.
Col. …introduce de nuevo los exámenes y la carta en el sobre, se los regresa a la mujer… Mendoza, Satanás 77.
CR. Copié los nombres en un cuaderno, lo mismo que el poema, y regresé la caja a donde la había encontrado. Marín O., El día 1764/2527.
Cub. …Lucy, no te preocupes, luego los regreso a su lugar… Suárez, La viajera 86.
Ecu. Regresa la mirada hacia el zapato... Andrade B., El zapato 255/1538.
EEUU. …su empleador le puede negar su último cheque de pago hasta que la persona regrese su uniforme de trabajo y manual de reglas. Álvarez R., Su último.
ES. ¿Le pedirá el Chato que le regrese la pistola? Sólo se la prestan para cada operación y enseguida debe devolverla. Castellanos M., La sirvienta 1647/3041.
Gua. ...prefiero no preguntarle sobre su ojo, o menos aún, sobre la escopeta tan grande para alguien tan pequeño […] y regreso mi atención a los niños. Dardón, Fe 879/3779.
Méx. …las aportaciones privadas no está previsto que se regresen. Aponte, Vía un fideicomiso.
Per. …tuvieron que regresarme de la fiesta a la fuerza… Trelles, Bioy 2021/3761.
RD. A partir de ahí me escapaba todos los días y todos los días volvían a regresarme. Hernández N., Mudanza, 97/1450
Uru. Disfrutaba de las horas felices con los niños y después los regresaba con sus padres. Amengual, Desde 69.
2. Devolver – Vomitar.
Col. Sólo logró tragar tres pastillas. Los otras se negaron a pasar y terminó regresándolas… Mendoza, Los hombres 63.
EEUU. …le robé a mi papá un vaso de tequila cuervo como a los once años, me supo horrible, casi lo regreso… Salayandia, La negra.
3. Rechazar – Expulsar.
EEUU. ...uno de los objetivos de la Administración “claramente es regresar a solicitantes de asilo legítimos”. Peña, Mitos.
4. Devolver la pelota – Pagar con la misma moneda.
Méx. Fueron injustos con nosotros y nos desplazaron, pero eso se les regresó y sus hijos comenzaron a portarse mal con ellos... Esquinca, Los niños 52.
5. Mandar de vuelta.
Méx. En este contexto, cientos de vehículos fueron regresados a la capital coahuilense por los policías municipales que establecieron el filtro por el periodo vacacional de Semana Santa. Reyes J., Miles.
6. Reincorporar.
Méx. Con pancartas con la leyenda “Regresen a José Carlos Farrera a su puesto”, indicaron que no van a trabajar con el relevo que envió el propio alcalde… Castillo É., En paro.

regresarse. pr.
Regresar – Volver.
Chi. …ya se había regresado la tía Chilaca, pero la Pochi aún no pensaba irse… Fuguet, Las películas 83.
Col. Le recomiendo que se regrese por donde vino. Mendoza, Los hombres 182.
Ecu. La mujer se giró con el fin de regresarse por donde habían venido. Forns, La decisión 1207/1538.
EEUU. …los obliga a regresarse a la isla. Zamorano, Panamá.
Gua. Luego me regresé por el corredor. Liano, El hijo 1130/1646.
Méx. Déme nomás el aventón al primer pueblo y yo me regreso en mi camión. Moch, Sonrisa 325.
Nic. Así que yo avancé para bordear la tarima y regresarme a mi casa… Belli G., El país 157/3810.
Pan. Las cosas no le fueron muy bien y estuvo a punto de regresarse… Rodríguez P., Sueños 697/859.
Per. …dijo que si no le pagábamos rápido se regresaba al laboratorio… Macher, Las arterias 325/4255.
PR. Mejor me regreso a la universidad. Santos F., Nuestra 187.

regresar con. loc.v.
1. Volver junto a.
Hon. Habrá regresado con la familia, pensamos. Cálix, El último 63/571.
Méx. Regresó a Valladolid con su madre enferma. Leñero, Más gente 420/4112.
2. Volverse hacia – Dirigirse de nuevo a. (En una conversación).
Méx. “Si no pueden entender el problema, mejor me callo”, regresé con Beatriz. Aridjis, Sicarios 1119/4423.

regresarse con. loc.v.
Regresar con – Volver junto a.
Méx. Yo soy un burgués, tengo capital, tengo mi casa, tengo recursos, tengo relación con la burguesía y hoy me regreso con mi clase. Poniatowska, Campa.

Mendrugo.
Esp. Llevaba una bandeja harto más grande que ella, con unos platos sucios, botellas vacías y dos o tres regojos. Trapiello, Los confines 31.