Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
ruso.
emborracharse como un ruso. loc.v.
Emborracharse como un cosaco – ‘’ como un odre.
Méx. Y cuando lo hacen se emborrachan como rusos y terminan muertos en cualquier burdel. Fadanelli, Hotel 578/4130.
rusa. f.
Ensalada rusa.
Arg. …una fonda […] que se especializaba en pastel de papa y matambre casero con rusa. Olguín, Oscura 25.
ruralía. f.
Campo. Zona no urbana.
PR. La carretera estaba pavimentada, lo que no era muy usual en ruralía… Santos F., Nuestra 20.
rural.
rural. f.
Camioneta – Familiar – Ranchera – Rural. (Aut.).
Arg. …el camión no los chocó por el medio, sino que sólo rozó la cola de la rural… Piglia, Blanco 250.
rural. m.
1. col. Año rural. Servicio Social Obligatorio. Periodo de prácticas en zonas rurales o urbanas deprimidas al finalizar una carrera del área de la salud.
Col. Me gasté los ahorros del rural en comprar libros… Correa, El yagé.
2. Miembro de la policía rural o de la defensa rural.
Méx. …había sido un asaltante que siempre repartía el producto de sus robos entre los pobres, hasta caer preso de los rurales de Culiacán que lo colgaron de un árbol. Parra, Sombras 426.
ruptura.
ruptura de bolas. f.
col. Puñeta – Rollo. Fastidio.
Par. …fue una verdadera ruptura de bolas el tener que volver a buscar nosotros mismos las pelotitas. Viveros, Urbano 302/1546.
runner. f.
Carro runner – Cuatro por cuatro – Rústico – Todoterreno – Vagoneta. (aut.).
Hon. ...ayer la vieron con Mela subiéndose a una runner… Sierra Ó., La muñeca 628/1709.
runfla. f.
Gavilla – Pandilla. (desf.).
Arg. Estaba solo en esta patriada y se la habían puesto enfrente los vecinos, los milicos y la runfla de canallas que lo rodeaban. Piglia, Blanco 102.
Méx. …aseguraban que los maestros traían ideas raras, que sus lecciones convertirían a la chiquillada en una runfla de comunistas… Parra, Sombras 243.
rumboso. adj.
1. col. Generoso.
Esp. A Beatriz le regalé un perfume de sesenta euros […] y me parecía que había estado rumboso. Giménez B., Nadie 572/5709.
2. Rumbero – Jaranero – Parrandero.
Méx. …de los bailaderos rumbosos se cuelan los ritmos de las guarachas… Ramírez H., La Mara 125.
3. Espléndido – Maravilloso.
Per. ...una tarde se apareció por mi vereda, morenito y crespo, espigado y rumboso, un chibolo como de mi edad... Ortiz B., Maldita 219/3633.
rumbo.
rumbo. m.
1. Área – Lugar – Zona.
Bol. Por estos rumbos la gente lo conoce más como el albino o el tuerto… Urrelo, Fantasmas 7965/8293.
Cub. ¡Qué íbamos a imaginarnos que él andaba por estos rumbos! Barrenechea, Tubular 15.
EEUU. La parca se los llevó / por los rumbos del Cucuy / el raiting no les alcanzó / presumiendo de “mui mui”. Fuentes J., Calaveras.
ES. …Joselito participa en una operación en esta zona de la ciudad. No son sus rumbos. Castellanos M., La sirvienta 2560/3041.
Méx. Avenida Aquiles Serdán, esquina con Tezozómoc, ciudad de México, por el rumbo conocido como El Rosario. Piñera, Falsas 11.
RD. La mayor parte del tiempo lo pasaba en Maimón, pueblo en el que había nacido. Decían que por esos rumbos tenía trabajo y otra familia. Hernández N., Mudanza 578/1450.
2. Época.
EEUU. …los ojos están fijos en la elección de noviembre. Los republicanos apuestan a que el descontento de los votantes latinos […] supondrá menos votos para Barack Obama por estos rumbos… Hastings, Apostar.
3. Itinerario – Ruta.
Méx. Mi hijo desapareció cuando tomó un camión que iba para la frontera. Sé que a usted lo bajaron de un camión que tenía el mismo rumbo. Valadez F., Sin señas 1:07:44.
Nic. …salen dos, me dijo un chequeador, uno que va para Choluteca por el rumbo de El Espino, y otro que va para Tegu por el rumbo de Las Manos… Ramírez S., El reino 1333/2145.
Per. …Claudio lo esperaba muy puntualmente una hora y media más, antes de emprender el rumbo final… Bryce, Dándole 260/3364.
rumbo. prep.
Rumbo a.
Col. ...palos finos que salían de las selvas del Sinu y tomaban rumbo Europa, desde Cartagena. Gallo I., La casa.
Per. …él fue calculando los pasos a seguir rumbo un futuro compromiso nupcial. Macher, Las arterias 1289/4255.
al rumbo. loc.adv.
col. Al tuntún.
EEUU. Lamentablemente la mayoría de las personas crea sus jardines ''a rumbo''… Fernández, Estrategias.
en rumbo de. loc.prep.
Rumbo a.
Méx. Podríamos estar en rumbo de un problema similar, pero de mayores consecuencias. Solórzano Z., La calentadita.
enderezar rumbo. loc.v.
Sentar cabeza.
Per. Pero tardaron lo suyo en enderezar rumbos… Bryce, Dándole 129/3364.
enmendar el rumbo. loc.v.
Rectificar el plan – Corregir la trayectoria.
Per. …era el único capacitado para comandar la operación y enmendar el rumbo, con rapidez y presteza, si las cosas se complicaban. Trelles, Bioy 3445/3761.
mantener rumbo. loc.v.
col. Seguir adelante.
PR. Sólo lo llevaré al mecánico si la central empieza a toser hasta el escopeteo; de lo contrario, mantendré rumbo. Rodríguez J., Mujer 43.
virar el rumbo. loc.v.
Cambiar de rumbo.
RD. …esto no es un escape: simplemente hoy salí hacia el colegio y viré el rumbo para irme a andar con Lacacho. Valdez, Palomos 91.
Palabras agregadas
- bandida. f. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:29
- balneario. m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:15
- bah. interj. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 21:58
- altepeme. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:17
- altépetl (pl. altepeme[s]). m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:15
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39