Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
resto.
resto. m.
Remanente – Residuo.
Esp. Este tipo de gente sabe que no hay resto que antes o después no se reagrupe y se recupere algo, no se organice un poco y reconquiste los espacios que el tirano desdeñe… Marías, Así empieza 169.
restos. m.pl.
Escombros.
Ecu. Sólo se confirmó que una persona sufrió lesiones menores debido a la caída de restos. Benedetti, En vivo 25/04/25, 1:40:40.
para los restos. loc.adv.
col. Para siempre.
Esp. …Sandra sabía que era mía y que no podía ser de nadie más. Que yo era su hombre para los restos. Silva, Nadie 12705/33923.
tener resto. loc.v.
Capacidad sobrante. (Para seguir actuando).
Arg. Victoria siempre disfrutaba de manejar, el auto tenía resto y ella no le exigía pero le gustaba saber que podía hacerlo. Plante, Fuera 103.
un (, el) resto. m.
col. Cantidad – Mogollón – Un montón. Mucho.
Chi. El edificio se meció de un lado a otro, los adornos de la repisa se deslizaron un resto… Fuguet, Las películas 207.
Col. Y habría aprendido un resto. Lamentablemente él no quería enterarse de lo mucho que tenía por aprender... Noriega L., Educación 313/4007.
Méx. –Quisiera saber cómo los contratan, cómo operan. –De eso sí que no sé nada, pero debe haber el resto. Leñero, Más gente 3526/4112.
venir (/andar, ir) por el resto. loc.v.
Querer acabar con todo.
Col. ...Uribe viene por el resto, que sueña ser “presidente eterno”... Londoño, El exquisito.
restirar. tr.
1. Estirar hacia sí – Jalar.
Méx. El sonido inconfundible de unas cadenas; después, rechinar y crujir de metales que se quejan al ser restirados… Parra, Sombras 93.
2. Estirar – Tensar. (Para que quede liso).
Méx. …después pasa el cocol por el fogón caliente de la estufa, unas dos o tres veces hasta que el pedazo de china se encoge y queda bien restirado. Valadez, Continúan.
restear. tr.
Unir.
Ven. Tenemos que concientizar a todos los venezolanos y restearnos, porque nos estamos jugando la libertad. El Carabobeño, Tenemos.
restaurantero.
restaurantero. adj.
De restaurantes.
EEUU. ...envió un llamado a la industria manufacturera, la del empaquetamiento de alimentos, la rama restaurantera y a los supermercados... Zavala A., El gobierno.
Méx. …la mayoría de las personas que trabajan en el sector restaurantero o de bares carecen de Seguro Social… Chavez J., Sexoservidoras.
restaurantero -a. s.
Dueño o empleado de un restaurante.
EEUU. El restaurantero de Las Vegas, John Anthony, dijo que las cosas están mejorando para su negocio, gracias a una nueva subvención federal para restaurantes y bares. Hudson, Los restaurantes.
Gua. …la pandemia del coronavirus ha impactado no solamente en la salud, sino que también en la economía de restauranteros, hoteleros, artesanos locales, entre otros… Solórzano S., Analizan.
Méx. Este llamado debe llegar a los grupos sociales, a los restauranteros, a los comerciantes… Baeza, Los asoleados.
Per. “A los arequipeños nos gustan los retos”, dice Blanca, con ese optimismo que le permite transmitir ánimo a sus colegas restauranteros. Vargas E., Blanca.
restaurante.
restaurante. m.
Restaurant – Restorán.
EEUU. ...ayuda financiaria para que tengan tiendas y tengan empresas y tengan restaurantes... Hill G., Bo 0:15:21. (dom.).
Méx. –Usted vio lo que pasó en el restaurante ayer. –Sí, mi capitán. Sollima, Zero ep. 2, 0:40:34. (dom.).
Per. ...hay un restaurante en San Isidro que se llama Cosme y tiene un cartel una foto gigante de Cerro San Cosme... Hereña, Alex 0:06:09. (dom.).
restaurante de menú. m.
Restaurante de menú del día.
Esp. ...me los llevé a un restaurante de menú de Castelldefels… Silva, La marca 25862/33923.
restaurant. m.
Restaurante – Restorán.
Arg. La clientela del restaurant entraba indignada a la cocina. Bejerman, Morfan 51. (min.).
Chi. Peterson Jeudy y Claudia Delgado, en su restaurant en Ñuñoa. Chernin, Las chilenas. (min.).
EEUU. ...sólo ven la casa como hotel y restaurant. García V., El Internet. (min.).
Méx. Nunca antes hubo un momento tan silencioso en el restaurant… Parra, Desterrados 839/2231. (min.).
Par. ...cuando llegamos al restaurant yo entro y pido todo lo que quiero pedir... Allende, Derechos 0:32:48. (min.).
Per. También recibiría datos de la ciudad por cuenta de los mozos del restaurant… Macher, Las arterias 631/4255. (min.).
Ven. …Gerardo Brito asumió la jefatura de Relaciones Públicas del restaurant ‘La Gabana Grill’… Soterani, El rondero. (min.).
restar.
restar. tr.
Faltar – Quedar.
Méx. –Entonces nos restan 3500, ¿no? –Aquí están. Chenillo, La tienda 0:57:25.
restarse. pr.
Retirarse.
Chi. Nos restamos de estas fiestas para privilegiar a la familia. Karelovic, Director.
restallado. adj.
Resquebrajado.
Esp. …estaba sentado, en una vieja mecedora de madera restallada, el nazi… Navarro S., La casa 7734/7848.
responsiva. f.
1. Carta responsiva – Fianza – Garantía. (der.).
Méx. …si gusta usted, le firmo ahora mismo una responsiva personal… Piñera, Falsas 126.
2. Responsiva médica – Certificado de aptitud. (med.).
Méx. ...deberán presentar su baja y finiquito, así como la responsiva médica, ésta última se puede descargar de las redes sociales de Club Reboceros Oficial. Cervantes A., Reboceros.
responder.
responder. tr.
1. Responder a – Contestar. (Una pregunta, una carta, etc.).
Col. ...es una pregunta que la podrían responder los ministros, yo no, no estoy metido en eso... Fuentes J., Mauricio 0:30:39.
EEUU. Este sucede es cuando alguien deja de responder tus mensajes de texto o llamadas sin explicación. Martinez P., Ghosting.
ES. Tardará en responder los mensajes que las hermanas le envíen por la computadora. Hernández C., Roza 822/3675.
2. Corresponder – Ser agradecido.
Méx. Y si la raza te responde, pues... porque una cosa es ser chingón y otra es ser buena onda. Si eres lo primero, pero no lo segundo, la gente te manda a la chingada. Cruz A., Celso.
3. Acudir. (Reaccionando).
EEUU. A las 7:22 a.m., los Diputados del Sheriff del Condado de Jefferson, respondieron al Bloque 9500 de Cumberland Oaks Drive. Santos F., Esposa.
RD. ...la policía de la universidad y paramédicos, respondieron a la escena. Cruz T., Dominicano.
4. Afrontar – Arrostrar – Resistir.
Col. El debate de Roy fue durísimo y no pudo responderlo bien, o sea ahí les [sic] quedó un ala medio rota al ministro… Duzán, Control 0:52:24.
responder con. loc.v.
Responder – Contestar.
EEUU. ...Mariucci respondió con esto: “Hay muchos dúos geniales que mostramos al comienzo de este segmento, pero tengo un nuevo dúo en Cardenales de Arizona”... Cluff, Larry.
responder por. loc.v.
1. Afrontar. (Una acusación).
EEUU. …tuvo una audiencia ayer frente a un juez para responder por 21,559 cargos… Medina, Hispano.
2. Responder de.
Hacerse cargo de.
EEUU. Un centenar de mujeres llegó hasta la casa del propietario de Just Cleaning para exigirle que responda por los sueldos de cinco trabajadores… Cortés, Jornaleras.
Palabras agregadas
- figurativo. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:38
- Fenate. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:34
- febrícula. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:29
- farmer. c. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:27
- FAA, efeaá. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:09
- consistorial. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 15:40