Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
riñonera. f.
Banano – Cangurera.
Arg. Un hombre enorme, con un objeto pesado en su riñonera, mira con celo lo que pasa cuando las bisagras se accionan y la puerta se abre. Calvo P., El Himno.
Esp. …cerraba la cremallera de la riñonera y tras haber introducido el atacador de la pipa dentro. Navarro S., La casa 5759/7848.
riñón.
riñón vial. m.
Riñón de velocidad – Moderador de ‘’ – Speed Kidney. (aut.).
Esp. El riñón vial ya se ha implantado en fase de pruebas en zonas controladas y en vías urbanas y travesías. Cerdà, Inventan.
aflojarle los riñones (a alguien). loc.v.
col. Hacerlo cantar. Hacer que confiese o entregue algo.
Méx. ...traen toditita la torta escondida en los riñones y hay que aflojárselos para que la suelten. Parra, Sombras 428.
tener el riñón cubierto. loc.v.
col. Estar a salvo de necesidades, tener el porvenir asegurado.
Esp. Nerea ahorró, adquirió acciones, invirtió; en fin, tenía el riñón cubierto. Aramburu,Patria 6528/8928.
ringside. m.
Primera fila de cuadrilátero. (Boxeo, lucha).
EEUU. …los expertos de boxeo sentados en ringside anotaron la pelea a favor de “Canelo”… López J., Canelo.
ringorrangos. m.pl.
Filigrana – Laberinto.
Méx. …llegó Sixto, ruidoso, a deshacer todos los ringorrangos propios del negocio… Sada, A la vista 1287/3155.
ring. m.
1. Rin – Rim – Aro – Llanta. Pieza metálica de la rueda sobre la que se ajusta el neumático.
Méx. ...en esa camioneta normalmente pues se rompen muy fácil las llantas porque es [sic] de cama muy baja, tenía un ring muy, muy grande. Niño R., Me preparé 0:26:45.
Ven. El costo del neumático usado varía según el tipo de ring… Marcano, Choferes.
2. Cuadrilátero. (Boxeo, lucha).
Todos.
rinde. m.
Rendimiento. (eco.).
Arg. …todo el pueblo vivía de la fábrica cuando las cosechas empezaron a perder el rinde. Piglia, Blanco 192.
rincón. m.
Esquina. Ángulo entrante de un edificio, cuarto…
Chi. En un rincón, arrimada contra una ventana, hay una mesa… Ampuero, Los amantes 118.
Cub. …la vista al frente, perdida en algún rincón de la sala… Valle, Las palabras 249.
Esp. Estaba allí, en un rincón, sentado en el suelo… Sarti, Blanca 135.
RD. En una, Lacacho abordó a su hermano en un rincón, donde más nadie pudiera oír. Valdez, Palomos 155.
Uru. …espío los rincones en busca de sombras familiares… Rodríguez B., La nueva 33.
rin.
rin. m.
Rim – Ring – Aro – Llanta. Pieza metálica de la rueda sobre la que se ajusta el neumático.
Col. Colo me percato del palo cuando lo levanta la llanta cuyo trazo imito y, tras el crujido con el que se atraviesa en el rin, los radios comienzan a quebrarse. Gil R., Calderas 103/4007.
Gua. …incluye rines de aleación de 18 pulgadas, llantas 245/40R18… Escobar, Autos.
Méx. ...su carrito hecho de tubos de fierro que se utilizaban par el agua potable color azul y llantas y rines de bicicleta. Index, La Retama 127.
Ven. …pero también vendemos, sobre todo de los rines 13” y 15". Marcano, Choferes.
hasta los rines. loc.adv.
col. Hasta las verijas – ‘’ la coronilla. A tope.
Méx. ...una vida beata, dedicada a mimar y mantener a los dos lacras buenos para nada y machines hasta los rines... Boone, Suelten 97.
rimero. m.
Ruma – Pila.
Gua. …un estante con un aparato de música, un televisor de pantalla plana, y un rimero de discos compactos. Rey R., Caballeriza 121.
Nic. Sus manos extendidas sobre el pliego de la carta seguían ocultas entre el rimero de legajos. Ramírez S., Catalina 1062/2575.
ril, reel.
ril, reel. m.
1. Carrete. (De pesca).
Arg. …me hicieron una Mujer Maravilla que volaba, daba vueltas por todo el patio, como un pájaro, y yo la sostenía con un reel de pesca… Piglia, Blanco 148.
Méx. Ya tengo listas las mochilas, los riles, los curricanes. Parra, Sombras 238.
2. Bobina – Rollo. (De cine, magnetófono, etc.).
Nic. …la película copiada de los reels originales… Ramírez S., Catalina 971/2575.
RD. ...lo ponías en la grabadora de reel que te obsequió el Vicepresidente Ejecutivo... Martín G., Rumor 1007/1064.
3. Residuo Industrial Líquido – Efluente.
Chi. Tenemos que buscar alternativa para el uso de los riles, ver cómo los podemos utilizar ya sea recirculando o utilizando el embalse de la planta como lugar de dilución… Pizarro C., La sequía.
4. Historia – Story. Clip video en rr.ss.
Chi. No, a mí me gusta mucho tu contenido, incluso yo te vi, tú haces mucho reel y lo haces de manera muy dinámica. Vane, Vivir 0:02:08.
Palabras agregadas
- bandida. f. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:29
- balneario. m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:15
- bah. interj. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 21:58
- altepeme. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:17
- altépetl (pl. altepeme[s]). m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:15
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39