Diccionario de variantes del español - Septiembre 2025
Elementos filtrados por fecha: Septiembre 2025
rompevientos. m.
Chubasquero. Cazadora impermeable de material sintético.
Méx. Odió las nerviosas disyuntivas que podían llevar o no a bajarle el cierre del rompevientos. Villoro, El testigo 315.
romper.
romper. intr.
Terminar – Tronar. (En amores, amistades).
Col. ...igual, yo quiero romper con Fonsi... Pugliato, Si mamá ep.21, 0:45:42.
romper. tr.
1. Infringir – Quebrantar – Violar. (Ley, norma).
EEUU. …calificó al paso de la ley, como una mala forma de hacer política, puesto que está beneficiando a la gente que ha venido rompiendo la ley por años. Godoy, Aprueban.
2. col. Romper las pelotas – Chingar – Joder. Fastidiar.
Arg. Está bien, está bien, no me rompas más, Butch… Argemí, Patagonia 97/2780.
3. col. Romper la cara – Partir la madre – Hacer papilla.
Ecu. Sabe que puede pelear contra los tres controladores y romperles de un trompón pero se controla. Mayorga, Vita 143/2898.
4. Arrollar. Dominar definitivamente.
Esp. Los azules remaron para romper la regata en el primer largo... González R., Astillero.
5. col. Desestabilizar, trastornar.
Méx. ...a mí eso era algo que me rompía y entonces yo, para mí la coherencia es básico en la vida... Fuente M., Podando 0:48:28.
6. Destrozar – Hundir. (A alguien).
Esp. A mí me rompisteis, después de algo así ya no hay galerías plenas en la vida. Bollaín, Maixabel 1:08:40.
romperse. pr.
Descomponerse – Estropearse.
Cub. …cuando llegó al edificio se encontró con que el ascensor volvió a romperse y tuvo que subir a pie. Suárez, La viajera. 67.
Hon. Si la escucho cuando sea me rompo… Y es que están tan cerca las lágrimas de la rabia... Cálix, Poff 452/717.
romperla. loc.v.
col. Romper la marca. Descollar, sobresalir.
Arg. El pibe debutó a mediados de los ’90, y la rompió como lateral por izquierda, tanto que lo quiso un club de Italia. Bielsa R., Un Renault.
Chi. La rompen con los alfajores, las tortas de panqueques y el pan amasado. Manzur, Los chilenos.
Per. Aquí una radiografía del 11 base. Ahora viene el largo camino para romperla en Primera. León A., Uno..
rompezaragüey. m.
Especie de planta tropical americana de supuestas virtudes mágicas. nc. Vernonia methaefolia.
EEUU. Se mezcla esta hierba con un poco de rompezaraguey [sic] y hierba abre camino, y se hacen enjuagues… Jiménez C., Hierbas.
RD. Mi casa era el derrocadero, el rompezaragüey, la reverberación, las vetas donde dormía el fuego, el manantial… Hernández N., Mudanza 758/1450.
rompepelotas. c.
col. Pesado – Plomo. Persona molesta.
PR. …se trata del sitio preferido por los oficinistas […] que visitan para tomarse esa fría preventiva, antes de llegar donde la dueña sobrepeso y rompepelotas. Rodríguez J., Mujer 13.
rompeolas. m.
Molo de abrigo.
Esp. Esta aún remansada porción de mar se beneficia de la peña de Félix Apraiz, que hace de rompeolas. Pinilla, Sólo 219.
rompehuelgas. c.
Esquirol.
Chi. …refunfuñando que él no es ningún guarisapo rompehuelgas… Rivera L., Santa 14.
rompedor. adj.
Contundente.
CR. ...a mí me llega el guión, me seduce la idea porque me parece que es fuerte y rompedora. Montiel R., Nosotros 0:31:51.
Méx. Lo frío que va subiendo y luego calienta. Pero ninguna palabra rompedora –ayer–: ni buena ni mala. Sada, A la vista 1839/3155.
rompe.
al rompe. loc.adv.
En el acto.
Col. La bondad es siempre algo que resplandece y al menos yo no dudo de mi capacidad para detectarla casi al rompe. Espinosa, Aitana, 60.
de rompe y raja. loc.adj./adv.
col. De rompe y rasga – A todo dar. Extraordinario, tremendo.
Uru. El partido fue de rompe y raja. Nacional entró con todo... Caplán, Dos 42.
de rompe y rasga. loc.adj./adv.
1. col. De rompe y raja – Desenfrenado – Desmadrado.
Méx. …antros, término que en esa época hacía referencia a sitios de “rompe y rasga”. González G., Estación.
Per. …una vida de bohemia tan prematura como total, de peñas criollas, cantantes, guitarristas, jaranas de rompe y raja… Bryce, Dándole 2602/3364.
2. col. En boga. Muy concurrido.
Méx. ...con los años se convirtieron en tiendas de rompe-y-rasga, Market se está volviendo una avenida fancy. Velasco, Luna 3030/3190.
romo.
romo. adj.
Lerdo – Obtuso.
Col. En Twitter, como en cualquier red social, abunda la gente roma, pero también pulula el talento. Jursich, Una lista.
Esp. …no entendemos que haya individuos estridentes o romos o deficientes... Marías, Así empieza 167.
romo. m.
col. Ron.
RD. Un “pote” es equivalente a la botella, pero se refiere a “romo”. Penson, La particular.
romilar. m.
DXM. Sustancia psicoactiva. nc. Dextrometorfano.
Col. …la rumba era de verdad, había pepas, perico, romilar; las luces y la música se juntaban furiosas… Álvarez S., 35, 159.
Palabras agregadas
- bandida. f. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:29
- balneario. m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 22:15
- bah. interj. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 21:58
- altepeme. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:17
- altépetl (pl. altepeme[s]). m. Publicado el Sábado, 13 Septiembre 2025 15:15
- satanización. f. Publicado el Lunes, 08 Septiembre 2025 16:39