Diccionario de variantes del español - Febrero 2025
Elementos filtrados por fecha: Febrero 2025
recosido. adj.
col. Enrevesado.
Méx. Faltaba el nombre de ella: Renata Melgarejo. Difícil. ¡Vaya apellido tan recosido! Sada, Casi 480/4475.
recortería. f.
Recortes. Partes excedentes.
Cub. …empezaron imprimiendo pequeñísimas ediciones de poesía en recortería de papel, que recogían en las imprentas de la ciudad. Gutiérrez, Corazón 110.
recortán. m.
Tartán. Material sintético para pistas de atletismo.
Chi. …Milo corriendo como por la pista de recortán. Fuguet, Las películas 205.
recorrido.
recorrido. adj.
Baqueteado – Curtido. Que tiene mucha experiencia.
Ecu. …Don Segundo le advirtió que tuviera cuidado […]. Pero Don Segundo desconocía que nuestro amigo era un tipo recorrido. Cáceres, La flor 983/1307.
Per. No era nada fácil sorprender a un director recorrido y cazurro... Ortiz B., Maldita 248/3633.
recorrido. m.
Ida – Viaje.
Méx. En un recorrido a la sucursal de la Comisión ubicada en la colonia El Barreal, en la avenida Reforma, a las dos de la tarde, no se detectó ningún tipo de movimiento… Olmos, No responde.
recorrido de seguridad. m.
Ronda – Rondín. (mil., policía).
Gua. ...una unidad hacía recorridos de seguridad ciudadana cuando recibieron la alerta de que en ese autohotel había una fiesta por lo que se dirigieron a verificar. Román J., Capturan.
recorrida. f.
Recorrido.
Arg. Antes de inspeccionar cajones y armarios, hice una recorrida por el lugar. Piñeiro, Tuya 374/1806.
Uru. Una recorrida por la clásica feria de los sábados de Canelones: precios, stock y tendencia de consumo. Hernández F., Una recorrida.
recoronar. tr.
Coronar de nuevo.
ES. …la primera Reina de San Salvador coronada en 1936, revivió su emoción al ser recoronada el lunes… Maldonado J., Michoacana.
recordar.
recordar. tr.
1. Alertar.
EEUU. ...las autoridades están recordando a la comunidad sobre las posibles estafas que pueden presentarse por parte de “falsos contratistas”. Jaramillo, Alertan.
2. Exhortar a – Incitar a.
EEUU. ...The Rape Crisis Center (RCC) [...] recuerda a todos, locales y turistas por igual que se sujeten a “Party Smart”, mientras se divierten en Las Vegas. Alejandre, Party.
recordarse. tr.
Recordar (tr.) – Acordarse.
Bol. ...he estado mucho pensando e intentando estaba intentando recordarme el, lo que estoy, o sea el mensaje de Dios. Beja, No puedo 0:29:24.
ES. Entonces, si te recordás, en Quisme podías escuchar las cosas […] antes de comprarlas. Casale, Anticorrupción 0:10:06.
Gua. ...un guitarrista clásico francés interpretando algo que no me recuerdo... Dardón, Fe 2850/3779.
Méx. ...me recuerdo accidentes en fiestas pero nunca que me pasaran a mí... Slobotzky, Me fracturé 0:27:16.
Pan. ¿Cuánto estaba el combustible pa’ ese tiempo?, no me recuerdo, de verdad no me recuerdo. Rojas I., Camarones 0:24:39.
recordar a. loc.v.
Recordar – Retraer a.
Ecu. Tampoco había calefacción, lo cual me recordaba a mis épocas del Taurus... Mayorga, Vita 548/2898.
Méx. Esta tradición recuerda a la lucha que los habitantes hombres indígenas de Zitlala tuvieron con los habitantes de Xochimilco... Téllez A., Llevan.
recordar de. loc.v.
1. Recordar – Acordarse de.
GE. ...recordaba de cuando aquella hambre sostenida tocó la cabeza de niñas desfallecientes, haciéndoles creer que su salvación dependía de que se fijara en ellas un general... Ávila L., Panga 1035/2739.
Hon. Recordaron del almuerzo bajo el puente sobre el río Nacaome... Bondy, La mitad 905/9304.
Méx. ...recuerden de algo, esto no solamente es regresar a sanar las heridas del pasado, también es construir un futuro más saludable... Guerra M., Lo mejor 0:36:50.
2. Refrescar la memoria sobre.
Méx. ...Mariana Boy, ahora nos recuerdas de Mariana Boy... Gómez L., Por la mañana (29/09/23), 0:29:12.
recordarse de. loc.v.
Recordar – Acordarse de.
Chi. Es verdad, pero me recuerdo muy poco de lo que dicen. Díaz E., La muerte 3039/4494.
recordarse sobre. loc.v.
Recordar – Acordarse de.
Gua. ...inicio a comprar todas las calacas que puedo para recordarme constantemente sobre el tema de morir. Dardón, Fe 3047/3779.
récord, record.
récord, record. m.
1. Estadística – Recuento.
Cub. ...las vecinas llevan el récord de las veces que cada hombre ha sido víctima de un arrebato de ira femenina. Wong R., El señor 11.
EEUU. Hasta el domingo, un récord de 3,212 camas de hospitalización fueron ocupadas por pacientes sospechosos y confirmados de COVID-19... Steinbach., Covid.
Méx. ...los senadores con más récord de faltas fueron Gerardo Novelo Osuna, Lucía Trasviña Waldenrath y María Antonia Cárdenas Mariscal... Xantomila, Senadores.
Nic. Si están tan boyantes, ¿cuánto me van a dar por el récord de las llamadas? A mí también me pueden correr. Ramírez S., Ya nadie 92.
Per. Estan tratando de aguar la fiesta. [...] El récord turístico de Semana Santa. Roncagliolo, Abril 201.
2. Marca – Máximo resultado.
Todos.
3. Antecedentes – Historial. (der., adm.).
Col. ...decidieron que el primer paso sería reconstruirle el récord a Pambelé. Salcedo R., El oro 991/2257.
EEUU. …un permiso de conducir de cualquier estado de EE.UU. le permite al policía obtener el récord del portador. Guevara, Regulan.
Méx. …Rovirosa había salid de esa universidad con un récord no muy limpio. VILLORO, El testigo 174.
Per. Había compañeros que estudiaban para lograr las notas más altas, para tener un récord que les permitiera acceder a los mejores trabajos. Galarza, Algunas 1037/1501.
4. Inscripción – Registro.
EEUU. Al comienzo me sentí feliz por lograr el récord, pero ahora estoy muy decepcionada… Carrión, Faranduleando 2.
5. Informe judicial.
EEUU. Busqué en los récords de la corte con mi computador… Berryhill, El misterio.
6. Estadística personal registrada. (dep.).
Méx. Algunos de sus récords en el beisbol de las ligas mayores de los Estados Unidos continuarían imbatibles. Sarabia A., No tienes 1313/1878.
7. Grabación. (Audio, video).
EEUU. ...hay muchísima evidencia, hay récords y hay gente que ha aparecido y que ha dicho que, bueno, evidentemente el presidente quería, este, obstruir la investigación... López J., Caso 0:05:13.
récord a. m.
Premio a.
EEUU. Para mi [sic] este seria [sic] un récord a la desvergüenza. Sánchez M., Récord.
récord administrativo. m.
Expediente profesional – Hoja de servicios.
EEUU. ...solo enfrentan en algunas ocasiones es [sic] una suspensión o una tacha en su récord administrativo. Vélez R., El significado.
récord criminal. m.
Antecedentes criminales – ‘’ penales.
EEUU. ...un récord criminal que te corren en el territorio de Estados Unidos Martínez J., Así es vivir 0:11:01.
imponer un récord. loc.v.
Batir un récord – Establecer un ‘’.
Méx. Con Otilio Holguín, Walter Ocampo y Tonatiuh Gutiérrez impusimos un récord en relevos. Leñero, Más gente 3176/4112.
romper un récord. loc.v.
Batir un récord – Establecer un ‘’.
EEUU. ...las inclementes lluvias que no han cesado durante cinco días, rompen todos los records de pluviometría. Betancourt, Huracán.
ES. ...hoy sí que hemos roto récord... Casale, Anticorrupción 0:03:05.
Méx. …fue el fin de su carrera escolar y de sus fechorías, que habían rebasado más de setenta reportes rompiendo todos los records de todos los tiempos. Index, La Retama 150
reconversión. f.
Conversión. (De monedas).
Ven. …esto se debe al efecto de la reconversión monetaria… Cheo, El gobierno.
recontra.
recontra. f.
Ofensiva que responde a un contrataque. (dep.).
Per. Y ahí mismo la recontra jodió al viejo… Trelles, Bioy 746/3761.
recontra. adv./pref.
col. Rete- – Requete- – Super- – Terriblemente.
Arg. Todos contaminados por esa recontramaldita maña de querer andar siempre a la última recontrapodrida moda. Dal Masetto, Tres genias 33.
Per. Ahí me despierto recontra asustada. Bayly, Y de repente 40.
Palabras agregadas
- captación. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:13
- Anmat. f. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:12
- rooftop. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:11
- respetuoso. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 10:10
- flow form. m. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 09:58
- cargada. f. Publicado el Miércoles, 12 Febrero 2025 08:30