Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
repuesto. m.
1. Reserva – Provisión.
PR. …pensar en que le hacían falta estampillas de medio centavo, que no había repuesto de las últimas que usó… Santos F., Nuestra 64.
2. Recambio.
Arg. ...como el repuesto es difícil de conseguir nos vamos a quedar sin celular durante dos semanas... Torres A., Quién necesita.
Bol. Ya no llegan repuestos y si hay son carísimos. Urrelo, Fantasmas 2381/8293.
Ecu. Camiones fuertes, de alto rendimiento, con garantía real, amplio stock de repuestos y accesorios. Benedetti, En vivo 25/04/25, 0:54:54.
EEUU. …somos una máquina casi perfecta, pero que una Fuerza Divina Hacedora, no nos dio ningún repuesto… Candia, Sistema.
Esp. ...la bicicleta colgada del techo, las garrafas de vino, las ruedas de repuesto, herramientas y trastos viejos… Aramburu, Patria 3013/8928.
Ven. Los funcionarios de Indepabis deben darse unas cuantas vueltas por varias ventas de repuestos automotrices… Soterani, El rondero.
3. Reemplazo – Reposición.
Méx. ...se alza para llamar al mesero por su nombre y pedirle un repuesto. Velasco, Luna 1273/3190.
republicano. adj./s.
Del Partido Republicano / Miembro de este partido.
EEUU. El republicano tiene una gran experiencia en los campos de la ingeniería y la construcción. Jaramillo P., Pre-candidato Stone.
reptilíneo. adj.
Retorcido – Tortuoso – Chueco. (desf.).
Méx. ¿Qué puede ser más desagradable después de contemplar la aparición de Sofía que encontrarme ante el rostro reptilíneo del Boomerang Riaño. Fadanelli, Hotel 2458/4130.
reproductor. m.
Lector. (Aparato).
Ecu. …activó el reproductor, inmediatamente la bandeja se deslizó hacia afuera permitiendo colocar el disco en ella… Cáceres, La flor 23/1307.
Méx. ...fueron confiscados 77 televisores, nueve grabadoras, dos minicomponentes, 16 bocinas USB, 10 reproductores de DVD, 48 ventiladores... Cervantes J., Confiscan.
reprobar.
reprobar. intr.
Fracasar – Suspender. (En una prueba).
Méx. El Carnal fue el único que exentó. Los demás reprobaron. He dicho. Boone, Suelten 24.
reprobar. tr.
1. Suspender. (Prueba. materia, año).
Arg. Y esa defensa le costó reprobar la materia dos veces. Piñeiro C., Las grietas 131.
Col. …en la Ley General de Educación estableció que reprobar –por primera vez– un grado escolar no será causal de expulsión. Rudas, Las diez.
EEUU. …tienen la opción de aceptar una calificación de Pasar (P) o Reprobar (F) su curso en lugar de la calificación habitual. Gonzalez L., Pasar.
ES. Todos lo saben ya: reprobó una materia en el primer ciclo. Hernández C., Roza 1463/3675.
Méx. Los conductores que reprobaran el examen general de conocimientos […] tendrían que buscar otro empleo. Ackerman, Voceros.
2. Suspender. (A alguien en una prueba).
Méx. …no es como la primaria que si sacas 5 ya estás reprobado; aquí hay varios factores por qué repruebas el examen... Zamora L., Reprueban.
3. Descalificar.
Méx. ...si tú quieres traer por ejemplo o tratar de explicar a Villa, a Carranza, a Juárez con los valores políticos de hoy todos salen reprobados... Sancristóbal, Villa 1:07:35.
representante.
representante. c.
1. Persona nombrada por elección popular para representar un estado en una cámara nacional.
EEUU. El representante Ed Pelmutter tiene razón… Martínez R., Avance.
2. Persona nombrada por elección popular para representar un departamento en una cámara nacional.
Col. …un buen abogado litigante, luego director de alguna empresa pública y más adelante algo en la Cámara de Representantes… Gamboa, El síndrome 38.
3. Miembro elegido de la Asamblea de Representantes del Distrito Federal. (Méx.).
Méx. ...quien preside la Asamblea de representantes o el Congreso debe firmar... Lovera, Amalia 0:32:47.
representante [ estatal ] . c.
Persona nombrada por elección popular para representar un distrito en una cámara estatal.
EEUU. Cesar Blanco, representante estatal por el distrito 76, comentó que no está de acuerdo con la orden ejecutiva... Aguilar, Representantes.
representado -a. s.
Elector.
EEUU. …la legisladora arizonense dijo que […] ellos no pueden darle la espalda a sus representados. Félix, Cuestión.
Méx. ...ya en días pasados formalizó el programa Energía Sonora (ES), con el cual le abaratará el costo de “la luz” a sus representados. Romo M., Ahora.
represamiento. m.
Anegamiento – Inundación.
Col. …cualquier municipio o corregimiento del Atlántico que sufra afectación por represamiento de aguas lluvias… Coba V., Gobierno.
repotenciar. tr.
1. Actualizar – Rehabilitar – Renovar. Mejorar sistemas u obras anticuadas.
Col. ¿Quién va a repotenciar un edificio de·30 pisos o de 25 pisos? Pues, nadie. Castaño C., La línea 0:43:41.
Ven. …favorecerán ampliamente a la promisoria yunta de trabajo Rangel – Alcaldes para repotenciar el bien planificado progreso regional… Guzmán G., Un Chávez.
2. Reforzar.
Arg. ...habiendo pasado la ley bases esto, digo, se va a repotenciar más. En la útima semana hubo anuncios, grandes anuncios de inversiones... Mercuriali, Javier 0:07:19.
repostero -a. s.
Pastelero.
Arg. Cuando la repostera lleva la torta, a mediodía, entrega también, de regalo, unos fragmentos de panal impregnados de una miel espesa… Martínez T., El vuelo 295. (min.).
Méx. Este es el caso de Bianca Castro Cerio, una importante repostera en el medio gastronómico de Mexicali... Vega B., La historia. (min.).
Nic. …su anterior propietario había sido un Konditor, un noble, pensamos, aunque resultó siendo un repostero… Ramírez S., Catalina 1877/2575. (min.).
Palabras agregadas
- figurativo. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:38
- Fenate. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:34
- febrícula. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:29
- farmer. c. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:27
- FAA, efeaá. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:09
- consistorial. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 15:40