raza. f.
1. col. Gente. (frec. solidaria).
Gua. –¡Vamos, raza! –se oyó otro grito; y por el boquete en la pared, ya bastante más grande, entró en la cocina un muchacho… Rey R., Gorevent 447.
EEUU. Qué pasooó raazaaa!. ¿Cómo están, bien? Koralillo, Con o sin.
Méx. La raza del ejido Vinaterías, municipio de El Fuerte, hace un llamado a las autoridades municipales pa’ que le den una manita de gato a sus calles... Beso, A ver.
2. Asignación que se impone a un grupo de personas en base a prejuicios.
EEUU. ...las comunidades de raza negra y latinos, representan un papel crucial en la historia de Estados Unidos… Rentería, Cerrar.
3. Especie – Variedad. (Botánica).
Méx. De las 64 razas de maíz que existen en México, 12 crecen en el estado de Tlaxcala. Caballero F., Maíz.
4. Raza hispánica. Conjunto de los hispanohablantes.
RD. ...nos enseñaba, además, historia sobre nuestros lábaros patrios –himno a la bandera–, sobre la aventura del descubrimiento –himno de la raza–, etc., provocando en nosotros ese sentido de identidad que nos unía en el ideal de grandeza patria. Soriano E., A mis musiquitos.

raza caucásica. f.
Raza blanca. Pretendido grupo de personas denominadas blancas.
EEUU. ...considera a Estados Unidos un país de blancos y a la raza caucásica superior a otras etnias. Jatar, Las palabras.

raza retinta. f.
Marca de calidad de ciertos vacunos principalmente presentes en Extremadura y Andalucía.
Esp. ...se codea desde ahora con el famoso cochinillo de Segovia, la suculenta ternera charra de Salamanca o el vacuno de raza retinta… Gutiérrez F., Con sello.

blanquear la raza. loc.v.
Mejorar la raza. Realizar una unión con un cónyuge de tez más clara.
Méx. …a lo mejor hasta se consiguen una gabacha, digo, para blanquear un poquito la raza, ¿no? Parra, Sombras 182.

de otra raza. loc.adj.
col. Boludo – Pendejo – Tarugo.
Esp. De verdad, lo digo, que son de otra raza. Sorogoyen, Que Dios 0:18/01.

mejorar la raza. loc.v.
Blanquear la raza. Realizar una unión con un cónyuge de tez más clara.
Col. Y en Colombia, el mensaje es motivo de orgullo: “mi niña está “divinamente” y se casó con un rubio (¿“mejorará la raza”?)… Bermúdez W., Colombianos.
Méx.Otras similares: “cásate con un güero, hay que mejorar la raza”.Rodríguez P., El racismo.
Per. Un repaso por su trabajo de los últimos 15 años: “Mejorando la raza”, “Qué tal raza”, “Peruvian Beauty”... Chávez Y., Claudia.

por mi raza hablará el espíritu. par.
La raza de bronce es superior – La raza mestiza dominará.
Méx. “Por mi raza hablará el espíritu”. El autor de la frase que anima el escudo de la UNAM fue José Vasconcelos... Rodríguez P., El racismo.

Linterna. (Marca lexicalizada).
Gua. Santos iba dando flashazos camino abajo con su Ray-o-Vac de cinco quetzales. Rey R., Finca 365.

1. Emborronar – Garabatear.
EEUU. Aunque los artistas incorporan a la comunidad en su trabajo, los murales de Pacoima se rayonean por vándalos regularmente… Reingewirtz, Arte.
Méx. …el pupitre de madera gris, rayoneado por infinidad de niños que habían pasado por él… Piñera, Falsas 76.
2. Rayar – Estriar.
Méx. Seguirlos hasta sus casas, acusarlos, hablar con sus padres, echarles a la policía, rayonearles el carro que tuvieran frente a la puerta, quebrarles un vidrio de la casa. Boone, Suelten 68.

1. Garabato.
Méx. …una vieja agenda a la que le brotaban las impaciencias de mis treintaymedianos: rayones mientras me comunicaban con un autor… Mejía M., Tequila 1425/2845.
2. Raya grande.
Arg. López fue agredido el 19 de noviembre pasado [...] luego de ser increpado por el menor, de 17 años que, según testigos, le reclamaba por un rayón que tenía su vehículo. Carabajal, Playero.
Méx. La mujer soltó una carcajada de incredulidad, ¿cómo siendo la más legendaria belleza del Barrio G., con pupilentes verdes, cejas sustituidas por burdos rayones color café, tetas de silicona y tacones de aguja, yo podía, en serio, despreciarla? Gil E., Cenotafio 2270/3766.
Pan. …sus prendas eran blancas y tenían rayones harinosos. Wynter, Nostalgia 605/1958
3. Rayadura.
Arg. Papeles y expedientes amontonados sobre muebles decorados con rayones de todo tipo. Argemí, Los muertos 216/4925.
Bol. …giraron por otro pasillo pequeño, de paredes con rayones y mal iluminado… Urrelo, Fantasmas 5647/8293.
Méx. …aquel muro lleno de garabatos y rayones hechos con clavos que representaban nombres y apodos y fechas y corazones... Melchor, Temporada 155.

rayos. interj.
col. Chingados – Chucha – Coño. (Manifestando o enf. la irritación).
Cub. ...para qué rayos me escapé del estudio si no es para estar tranquilamente en mi litera... Armas, La tabla 122.
Méx. –¡Huni Li! –dice tu padre cuando por fin tomas el teléfono–. ¿Qué rayos te pasa? Beltrán, Amores 990/1930.

al rayo. par.
col. Al tiro. De inmediato.
Méx. –No viene el Beto con él. –Igual y llega al rayo... Rosado, El cerco 590/1566..

oler a rayos. loc.v.
col. Apestar.
Cub. Y para colmo hueles a rayos… A ver si acabas de lavar esa camiseta. Padura, Como polvo 69.
Esp. Los muertos al principio huelen como los vivos, luego huelen a rayos... Silva, La niebla 7387/33923.
Méx. …traía puesta la camisa pringosa y olía a rayos… Sada, A la vista 190/3155.

sacarle rayos X (a alguien). loc.v.
Tomarle rayos X – Someterle a ‘’ X.
Méx. ...al día siguiente fui a que me sacaran rayos X y resulté con el peroné fracturado. Slobotzky, Me fracturé 0:57:48.

col. Rayadura. Locura. (frec. tras tomar una droga).
Arg. … un raye de lo más espectral. Cohen, El país 170.

Ralladura – Raspadura.
PR. La vieja raya, raya… la piel hueca de sus brazos tiembla con cada rayazo. Santos F., Nuestra 137.

rayar. intr.
Chirriar.
Cub. También tiene problemas con la palanca de cambios. Las velocidades rayan y no entran bien. Gutiérrez, Corazón 46.
Méx. Se oyó el rayar de un coche, que salió disparado. Aridjis, Sicarios 2947/4423.

rayar. tr.
1. Rallar – Guayar – Raspar.
PR. Agarra el guayo y se pone a rayar un coco seco. Santos F., Nuestra 137.
RD. Ingredientes: – 1 libra de guáyiga – 1 libra coco rayado y tostado – 1/2 libra de mantequilla. Páez N., La guáyiga.
2. col. Rallar – Chingar. Fastidiar.
Esp. Me estás rayando cantidad. ¿Qué pasa, que el autobús es tuyo? Ovejero, Nunca 172.
3. col. Cuadrar. Determinar, fijar.
Nic. Resultado electoral está rayado. Huerta, Resultado.
4. Garabatear.
Méx. …un pintor llena una sala con los cuadros que hizo desde que rayaba con crayola… Mejía M., Tequila 1242/2845.
5. Marcar – Trazar.
Chi. …recordé la consigna que muchas veces había visto rayada en los muros… Díaz E., La muerte 2010/4494.
6. Arañar – Rasguñar.
Hon. …yo me tiré a los matorrales rayándome la espalda con las tunas de monte… Sierra Ó., La muñeca 527/1709.
7. Trazar rayas.
Pan. Rayé otro pentagrama y escribí la melodía. Wynter, Nostalgia 312/1958.

rayarse. pr.
1. col. Tener buena fortuna.
Méx. Te vas a rayar, culero. […] vas a conocer a la Señora. Le vas a caer bien… Fadanelli, Hotel 1203/4130.
2. col. Chalarse – Chiflarse. Volverse loco, perder los estribos.
Per. Llegábamos a un local y había seis personas y cuando acabábamos, dos, porque la gente se rayaba ya que la música era fuerte, estridente. Palacios Y., Bruno.
3. col. Fastidiarse – Hartarse.
Esp. …bueno, al principio, porque había ese deseo que alimenta la distancia, y peor después, hasta que me rayé y le pedí dejarlo. Silva L., El mal 363.

rayado. adj.
1. col. Suertudo. Exitoso.
Gua. Rayado el Mincho, de todas formas, ¿no?, componiéndose no sólo a la vieja, sino también al hijo del patrón. Rey R., Caballeriza 140.
2. col. Chiflado - Tocado.
Arg. En el pueblo pensaban que el comisario Croce estaba un poco rayado, andaba a los ponchazos de un lado a otro… Piglia, Blanco 26.
Per. Estás más rayada que pelota de gato. Ortiz B., Maldita 2101/3633.
3. col. Bravo - Guapo - Cabreado.
Col. …entendió a la perfección porque me miró rayado, me dio la espalda… Álvarez S., 35 173.
Per. ¡Qué no me ha dicho! ¡Está en palta conmigo!, ¡más rayada!, ¡peor que cebra! Ortiz B., Maldita 3025/3633.

rayado. m.
1. Grafito – Pinta – Pintada.
Chi. …pasó junto al frontis de la seda central de la Universidad de Chile, donde un rayado mural llamaba a enfrentar la sedición. Ampuero, El caso 291.
2. Ojón rayado – Chula – Salema ojona. Especie de pez de costas pacíficas americanas. nc. Xenichthys xanti.
Ecu. ...intentó sacar la red y acomodar a los picudos por aquí, a los dorados por allá y, en medio, a los rayados. Cabrera, El naufragio 664/1538.

raya. c.
col. Detective, policía investigador.
Per. …el Cholo también ha sido raya y nunca pierde la calma… Trelles, Bioy 1090/3761.

raya. f.
1. Paga – Salario.
Méx. Los de la maquila apenas acaban la segunda jornada y entran bien ganosos, con la garganta nuevecita y los billetes de la raya listos en la bolsa… Parra, Nadie 11.
2. Chucho. Género de peces venenosos de aguas dulces sudamericanas. nc. Potamotrygon.
Col. …tuvo que pasar varias pruebas, como […] pescar en un río con un guío (anaconda) y una raya al lado… Moreno C., Eligieron.
3. Territorio.
Hon. En la otra cuadra se palmó el compa Pancho, le metieron un tiro en la cabeza y ahora está en la raya de la pelona… Sierra Ó., La muñeca 108/1709.
4. col. Línea. Dosis de droga lista para inhalarla.
Esp. Pagabas copas a diestro y siniestro, y hasta invitaba a pastillas y rayitas con cierta frecuencia. Silva, La niebla 9032/33923.
Col. Al ratico ya nos estábamos oliendo la primera raya... García Á., Jabalíes 34/4007.
Per. Mi viejo decía que bastaba una calada, o meterse una raya de coca, para volverse adicto a las drogas. Galarza, Algunas 344/1501.
5. col. Línea roja. (Entre la legalidad y la delincuencia).
Esp. De los que vivimos junto a la raya, unos cuantos la tienen que cruzar. Silva, La reina 18143/33923.
6. col. Grande. Mil dólares.
Cub. … se quedó con setenta rayas limpias de paja y polvo, men. […] ¡Setenta mil dólares! Padura, La transparencia 31.
7. Tres en raya – ‘’ en línea – Ceros y cruces – Michi. (Juego).
Méx. ...disponíamos de juguetes o juegos más austeros como trompos, valeros [sic], veli, canicas, raya, retachada... Index, La Retama 222.
8. Línea de banda. (dep.).
Col. Y yo veía que Zubeldía se paraba en la raya y me gritaba. Y yo no le entendía ni mierda. Silva G., Las mil.
9. col. Raya del culo.
Méx. Yo debía proceder las nalgas en unos minutos. […] Claro: las sombras, lo artístico, la manga del muerto: pero de que se me iba a ver la raya, se me iba a ver. Boone, Suelten 100.

raya a lado. f.
Raya al lado – ‘’ a un lado. (Peinado).
Méx. Un niño de perfecta raya a lado trata de abrazarla por la cintura... Almazán, En Neza.

raya de gol. f.
Línea de meta. (dep.).
Hon. …el balón había traspasado totalmente la “raya” de gol. Vélez B., Cafeteando.

raya de llegada. f.
Línea de llegada. (dep.).
Arg. Muchos forasteros habían llegado para ver la carrera y se juntaron al fondo de la pista, en la raya de llegada… Piglia, Blanco 44.

raya divisoria. f.
Línea divisoria – ‘’ de separación.
Esp. Hay una raya divisoria entre quienes soportan mil quinientas páginas de sabiduría continua y quienes se rinden a medio camino. Silva, El alquimista 5384/33923.

a toda raya. loc.adv.
col. Hecho la raya – A todo gas – Echando cohetes – ‘’ leches – Rajando.
Méx. Supuso que no tardaría en salir por allí algún animal a toda raya, y que debería estar al pendiente para no desperdiciarlo. Maldonado T., Metales 1858/3209.

armar una raya. loc.v.
col. Hacer una línea. (de droga).
Per. Para meternos coca George armaba unas rayas… Galarza, Algunas 1061/1501.

cruzar la raya. loc.v.
Pisar la raya – Cruzar la línea roja.
Esp. Que en alguna ocasión habían rozado un poco la raya, pero que no la habían cruzado nunca. Silva, El alquimista 4977/33923.

el que pisa raya, pisa su medalla. par.
Quien pisa raya, pisa medalla del niño Jesús muerto en la cruz. (Jugando a no pisar raya al caminar, superstición).
Méx. El que pisa raya, pisa su medalla es la prohibición estrictamente lúdica, y es también del orden estrictamente simbólico y del estrictamente mágico. Boullosa, Cuando 182/1578.

hacer una raya en el cielo. loc.v.
Celebrar una acción maravillosa e inesperada.
Col. Profesor, qué milagro, hay que hacer una rayita en el cielo. Rosero, Los ejércitos 326/1966.

hecho la raya. loc.adj.
col. A toda raya – A todo gas – Echando cohetes – ‘’ leches – Rajando.
Méx. Así todo mundo sabe cuándo se acerca la hora y cuándo, en el peor de los casos, hay que salir hecho la raya. Maldonado T., Metales 715/3209.

juez de raya. c.
Juez de llegada – Juez de meta. (dep.).
Arg. …se pidió un aplauso para el comisario Croce, que iba a ser el juez de raya de la carrera. Piglia, Blanco 44.

mantener a raya. loc.v.
Tener a raya – Traer a ‘’.
EEUU. Después de un breve cierre durante el fin de semana festivo para mantener a raya a las multitudes, las playas de Los Ángeles, Long Beach y el Condado de Orange vuelven a abrir... Connely, Las playas.
ES. A lo mejor funcionaría que se regara la voz de algo acerca de ella que ayudara a mantener a esa familia a raya. Hernández C., Roza 2725/3675.
Esp. Tu austeridad mental me sirve para mantener a raya mi fantasía desbordante. Silva, El alquimista 3876/33923.
Hon. ...sacó la escopeta e hizo dos disparos al aire y soltó los perros. Solo así pudo mantenerlos a raya. Maldonado E., El adivino.
Méx. ...el fuego es la mejor herramienta para mantener a raya lo maligno. Eudave, Reflejos 917/1495.

oler una raya. loc.v.
col. Esnifar una raya. Inhalar una dosis por la nariz. (Drogas).
Col. Al ratico ya nos estábamos oliendo la primera raya... García Á., Jabalíes 34/4007.

pasar la raya. loc.v.
Pasarse de la raya – Excederse.
Col. Piensa que sus amigos bromistas ya están pasando la raya. Villabón, La niña 3122/4007.

pasarse de la raya. loc.v.
Pasar la raya – Excederse.
Col. Desde entonces hasta hoy […] no se ha pasado de la raya. Calculo que habrá perdido unos quince kilos. Salcedo R., El oro 1524/2257.
Méx. …reconoció que el estado no se escaparía de algunos actos de conductas ilícitas pero, nunca pensó que “fueran a pasarse de la raya”... García O., Crimen.

pintar la (/una) raya. loc.v.
Trazar la raya – Poner coto. Marcar el límite que no debe traspasarse.
Méx. ...lo que importa es pintar la raya y que la respeten, si me entiende usted. Aguilar C., La conspiración 1712/3691.

pisar la raya. loc.v
Cruzar la raya – ‘’ la línea roja.
Méx. ...había metiches, gente sin quehacer y judas iscariotes vocacionales que estrechaban su cerco de denuncias no solicitadas en cuanto te veían pisar tantito la raya... Boone, Suelten 118.

salirse de la raya. loc.v. 
Salirse de la línea. (Coloreando, por ejemplo).
Méx. ...le resulta difícil no salirse de la raya, ¿pero qué puede hacer si lo mismo le ocurre con los libros para colorear... Toscana, El ejército 1727/3880.

tener a raya. loc.v.
Mantener a raya.
Esp. Yo llevo un demonio dentro al que ahora procuraré tener a raya un tiempo... Silva, La marca 28992/33923.
Per. Me consta que el sistema judicial siempre pidió más presupuesto, y siempre lo han tenido a raya y con desprecio los del MEF. Falvy, Ausencia.
Ven. …comunidades enteras habían tenido a raya a los militares durante tres días… Ulive-S., Yo maté 1729/5838.

traer a raya. loc.v.
Tener a raya – Mantener a ‘’.
Méx. ...era un verdadero demonio que a la mayoría de pequeños diablillos nos traía a raya. Index, La Retama 201.

trazar la raya. loc.v.
Pintar la raya. Marcar límite.
Ven. Es hora de trazar la raya, de decir, hasta aquí dejamos que abusen… Ulive, Yo maté 4446/5838.

una raya más al tigre. f.
Una falta más en un conjunto ya defectuoso.
Méx. Lo que vivimos en Colima es lamentable, y esto es una raya más al tigre. Sandoval E., Movimiento.

una raya más no le hace mal al tigre. par.
col. ¿Qué le hace una raya más al tigre? Una falta más no modifica lo malo de una situación.
Méx. …tragar zapotes sin quitarles la cáscara, una raya más no le hace mal al tigre… Ramírez H., La Mara 311.