Diccionario de variantes del español - Mayo 2026
Elementos filtrados por fecha: Mayo 2026
significar.
significar. tr.
1. Representar.
Col. Esto le significó a Palenque ser declarado por la UNESCO Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad en 2005, por ser una de las obras maestras de la cultura a nivel internacional. Bayuelo, San Basilio.
Méx. La renta del estudio parecía significarle el comienzo de un gran día. Mauleón, Los habitantes 2388/3538.
Par. …lo estaban alejando día a día del gozo que le significaba escribir. Urraza, Diferentes 73/2434.
Per. De enero a marzo del 2021, las exportaciones han significado 1 millón 41,522.50 dólares... Olaechea, Pisco.
RD. ...una cancioncita que decía […] algo así como “Luis, brechero, además de jablador es un pajero”, y que significó el epitafio musical... Martín G., Rumor 187/1064.
2. Descubrir – Evidenciar – Identificar.
Esp. Tampoco era cuestión de significarme delante de él. Giménez B., Nadie 3405/5709.
significarse. pr.
Manifestarse.
Esp. En esta campaña se están significando muy pocos artistas con ninguno de los dos candidatos... Boadella, Diarios 2708/3074.
signar. tr.
1. Contratar.
Méx. …eran asalariados de bajo perfil, algo más jóvenes que el agrónomo; él, ¡triunfador!, signado por dos mil pesos mensuales… Sada, Casi 143/4475.
2. Consignar.
Méx. ...la sobrepoblación penitenciaria duplica el promedio global, de acuerdo con lo signado en el informe del Centro de Estudios sobre Impunidad y Justicia. Arroyo, Justicieros 2198/3453.
3. Asignar.
Gua. ...tiene su futuro signado por la lucha de clases. Dardón, Fe 3217/3779.
4. Identificar – Marcar.
Arg. Para la cultura oriental, este pecado está signado por una incorrecta creencia que la acumulación de bienes está asociada a la felicidad. Marquinho, Los siete.
5. Firmar.
Méx. ...a cierre de la edición la representación sindical se dirigía a la Junta Local de Conciliación y Arbitraje a depositar el contrato colectivo y los compromisos signados con la Dirección General del Hospital. Preciado, Termina.
sigatoka.
sigatoka negra. f.
Micosis del banano causada por el hongo Micosphaerella fijiensis var. difformis.
Méx. …propuso la viabilidad de la planta para el control de la sigatoka negra en plátano y resultó efectiva. López O., Proponen.
siga.
siga. m.
Luz verde. (Semáforo).
Méx. Un automovilista a bordo de un Mercedes Benz color blanco fue asesinado de dos balazos en la cabeza mientras esperaba el siga del semáforo. Río P., El voto.
siga. interj.
Adelante – Pase – Pásele. (Invitando a entrar).
Col. ¡¡¡Siga, siga, siga!!! Bienvenido a su asadero… Bedoya, De los asaderos.
sietecueros. m.
Mayos. Especie de árbol andino. nc. Tibouchina lepidota.
Col. Del área gris hacia arriba, hasta la cumbre de la cordillera, el homenaje a la naturaleza: el monte nativo de los arrayanes, los laureles, los encenillos, los sietecueros… Peláez, Desarraigo, 82.
siete.
siete. m.
1. Rasgón. (En la ropa).
Esp. Con la ilusión que puso tu madre cuando me la regaló –certificó, poniendo el dedo en el siete que le había hecho el alambre del muro de la obra. Navarro S., La casa 2188/7848.
2. Corte paisa. Corte de pelo largo en la parte superior y corto en las laterales.
Col. –...yo me hice como tipo siete, mira así, ¿ves? –¡Ah, las colas! ¿Para las guagüis? –Para las guagüis, uy, ¡no! Pero yo me he hecho siempre el siete dos por bodas... Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:04:33.
siete de velo, 7 de velo. m.
col. El velo – Siete hermoso – El guindis. Siete de oros. (En el juego de cartas de la Escoba).
Arg. Y Elena sopló, torciendo la cabeza de costado para que el soplo llegara, llevando los labios de lado como en la seña del siete de velo… Piñeiro, Elena 105.
siete dos. m.
Corte siete con dos líneas detrás de la oreja. (Cabello).
Col. –...yo me hice como tipo siete, mira así, ¿ves? –¡Ah, las colas! ¿Para las guagüis? –Para las guagüis, uy, ¡no! Pero yo me he hecho siempre el siete dos por bodas... Pugliato, Si mamá (ep.21) 0:04:33.
siete sabores, 7 sabores. m.
Siete colores. Potaje que combina los principales platos tradicionales peruanos. (gnlt. de venta en la calle).
Per. ...nos metíamos a cualquier paradita y nos empachábamos de “7 sabores”, esos indescriptibles combinados de arroz con pollo con olluquito con cau cau... Ortiz B., Maldita 2115/3633.
de la gran siete. loc.adj.
col. De la gran flauta. Tremendo, excesivo.
Arg. Siento un completo desasosiego, una taquicardia de la gran siete… Giardinelli, Estación 31.
plantarse en siete. loc.
col. Renunciar, desistir.
Arg. Yo que vos me planto en siete / y voy tragando saliva. Andahazi, Errante 220.
siesta.
siesta. f.
Pausa meridiana.
Par. …es el mismo VW Gol que encontramos abandona hoy por la siesta… Urraza, Diferentes 2139/2434.
dormir la siesta. loc.v.
Dormir siesta – Tomar una ‘’.
Esp. …después de comer, mis padres se fueron a dormir la siesta… Sarti, Blanca 28.
dormir siesta. loc.v.
Dormir la siesta – Tomar una ‘’. loc
Chi. …su padre, que estaba de visita, durmiendo siesta… Fuguet, Las películas 201.
tomar [ una ] siesta. loc.v.
Dormir la siesta – Dormir ‘’.
Col. Están afuera, tomando una siesta. Mendoza, Los hombres 225.
EEUU. –...tomaste la siesta, y ¿qué me dijiste después de la siesta? –Bueno, que estaba mejor. Ramos E., La realidad 0:38:47.
Méx. Además del dolor de cabeza, la sensación de pesadez, el cansancio y –esa casi incontrolable– necesidad de tomar una siesta, la experta en nutrición menciona que algunas personas llegan a padecer vómito. Morales T., Qué es.
RD. ...no pudiste almorzar, como siempre, a las doce en punto escuchando La Tremenda Corte, ni pudiste tomar siesta. Martín G., Rumor 1049/1064.
sierra.
sierra. f.
Especie de pez de costas del Cono Sur. nc. Thyrsites atun.
Chi. Los chilenos no lo hacen nada de mal: se han atrevido a rellenar las papas con sierra y hasta mollejas. Gatica L., Dónde está.
[la] sierra. f.
Los Andes.
Ecu. ...se acordaba de un periodista que había llegado para hacer preguntas extrañas sobre unos hombres ciegos que venían de un valle de la sierra. Alemán G., Poso 293/2442.
Per. El caso, incluso para que veas que no tiene que ver únicamente con el perfil social del migrante, eh, el caso de los diputados que venían de la sierra, ¿no? Hereña, Los serranos 0:00:59.
Per. …si sólo se tratara de sangre ajena y de muertos perdidos en la sierra peruana, no escucharía en su delirio las hélices de ese helicóptero que nunca llega… Trelles, Bioy 168/3761.
siempreviva.
siempreviva [griega]. f.
Especie de planta nativa de zonas tropicales de América. (Considerada maleza). nc. Gomphrena perennis.
Arg. …se asombraba al ver que Sofía estaba anidada en su árbol genealógico como una siempreviva griega. Piglia, Blanco 234.
siempre.
siempre. adv.
Igual.
ES. –¿Y qué estás haciendo? –Secando la tarea, mamá. –Yo te dije que te llevaras la sombrilla. –Sí, listo, ya se secó. Pero, ¡ay no, siempre se arruinó! Ya me voy para la escuela, mamá. –¿Y llevas la sombrilla? –Sí. Larín, Jugando 0:15:06.
Méx. ¿Para qué tomas el tiempo si siempre llegan? Eimbcke, Temporada 0:14:00.
siempre cuando. loc.conj.
Siempre y cuando – ‘’ que – Con tal de que.
Méx. El problema palestino israelí hay que arreglarlo, se podría arreglar siempre cuando a los actores que lo podrían arreglar les importara, pero no les importa... Suárez S., Falsificar 0:26:05.
siempre de los siempres. loc.adv.
De toda eternidad – En cualquier época.
EEUU. …siempre de los siempres todo lo que nos ocurre es culpa de los demás… Helguera, A calzón.
siempre no. loc.adv.
Definitivamente no.
Méx. ...por más que cambian y agregan y mejoran, pues cada que ya están por subir les avisan que siempre no. Gambetero, Se asoma.
siempre que. loc.conj.
Cada vez que.
Méx. –Siempre que vayan a un antro y digan: “¿Será Eslobo?, no soy yo, es otro pinche marrano con barba. –En cambio en otros lugares, sí, es Eslobo. –Exacto. En el Costco, sí soy yo. Slobotzky, Me fracturé 0:03:33.
siempre sí. loc.adv.
Definitivamente sí.
Méx. ¿Siempre sí van al Zócalo? Leñero, Más gente 3876/4112.
siempre y cuando. loc.conj.
Siempre cuando – ‘’ que – Con tal de que.
Esp. Extraer carbón en España se puede hacer perfectamente siempre y cuando tú tengas todos los permisos de la administración... Sánchez J., España 0:03:51.
Méx. Oye, te vamos a soltar siempre y cuando te comprometas a que el gobierno mexicano ya no va a meter las manos, eh, contra los texanos. Sancristóbal, Villa 0:59:58.
Palabras agregadas
- antiCartes. adj. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:52
- antideforestación. f. Publicado el Sábado, 09 Mayo 2026 11:26
- Malolandia. f. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 10:01
- majado. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:46
- loquito. adj. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:26
- prontamente. adv. Publicado el Jueves, 07 Mayo 2026 09:15