Diccionario de variantes del español - Junio 2025
Elementos filtrados por fecha: Junio 2025
regalía. f.
Derechos de autor – Royalties. (gnlt. pl.).
EEUU. …la herencia de Don Joan asciende a un aproximado de 40 millones de dólares, que incluye alrededor de 51 propiedades, regalías y contratos con la disquera. Negrete M., Maribel.
Per. …de otro modo no podría enviarme regularmente las regalías que me corresponden por la venta de mis libros. Bayly, Y de repente 75.
regalar.
regalar. tr.
Dar – Proporcionar.
Méx. ¡Joven! ¿Me regala leche?, por favor... Gracias. Márquez A., Las niñas 0:19:01.
regalarse. pr.
1. Regocijarse – Disfrutar.
Méx. …terminaba por comprender que era ella misma quien actuaba el tercer papel en esa picante historia con la cual había creído regalarse… Fuentes V., Calzada 1111/3155.
2. Alardear – Coquetear.
Per. …vi cómo se le había cuadrado a Martillo (sin regalarse) y supe que sabía pelear… Trelles, Bioy 1861/3761.
regalado.
regalado. adj.
col. En bandeja de plata.
Méx. Y aunque la tenía regalada, dejó pasar la oportunidad. Boone, Suelten 125.
regalado -a. s.
Chaquetero – Judas – Traidor.
Col. …un minero lo llamó traidor y regalado, y él no sólo discutió ni peleó, sino que salió del bar en silencio… Álvarez S., 35, 40.
mi regalado -a. s.
col. Querido.
Méx. ...hizo lo que quiso, que si fue presidenta, que si no, que si viajó. ¿Por qué yo no voy a hacer lo que a mí se me hinche, mi regalada, mi mamá? Fuente M., Podando 1:03:25.
regadora. f.
Regador – Aspersor. Dispositivo de riego. (gnlt. automatizado).
Chi. …cuando caía el sol y las regadoras de pasto se encendían. Fuguet, Las películas 174.
regador. m.
Regadora – Aspersor. Dispositivo de riego. (gnlt. automatizado).
Chi. …los regadores encendidos mitigan el silencio y mi ansiedad. Guelfenbein, El resto 134.
regadío. m.
Reguero. Conjunto de cosas o ideas esparcidas, desordenadas.
Méx. …se arrastró por encima del regadío de muertos porque le faltaba un brazo. Sada, A la vista 516/3155.
regiomontano. adj./s.
De Monterrey / Habitante o natural de esta ciudad mexicana.
EEUU. Sobre ello regiomontanos residentes en el Metroplex opinan. Galván, El Bronco.
Méx. ...lo normal sería no estar en este cementerio regiomontano, sino en la capital... Toscana, El ejército 2150/3880.
regadera.
regadera. f.
1. Ducha. (Dispositivo).
Col. …me paraba debajo de una de las regaderas, que funcionaban con un ahorrativo sistema retráctil. Gamboa, El síndrome 14.
Cub. Desde su posición podía ver, a través de la puerta abierta del baño y de los vidrios de la ducha, el cuerpo desnudo de Marcos bajo la regadera. Padura, Como polvo 73. (min.).
EEUU. ...se trabajará con el Departamento de Parques de la Ciudad para crear ‘oasis’ con rociadores de agua, regaderas y abrir los hidrantes... Frisneda, Alcalde.
Gua. –¡Voy a tener que usar la regadera! –Y así, el polvo del camino […] servía de pretexto para lavar la suciedad… Rey R., Gorevent 438.
Méx. Se bañó tardándose todo lo que quiso debajo de los chorros calientes que expulsaba la regadera… Moch, Sonrisa 217.
2. Ducha (Lugar).
Col. Luego avanzó un tanto cohibido, hacia la improvisada regadera de la plaza, para asearse un poco... Camacho L., El pájaro 1259/3599.
EEUU. Y al ver que no reaccionaba me cargó como pudo, me bajó de la cama y me llevó a la regadera… Salayandia, La negra.
Méx. En la regadera, el jabón resbaló varias veces de sus manos. Villoro, El testigo 321.
3. Chorro.
Col. …cayó de rodillas mirando la regadera de sangre que le salía del hematoma. Gamboa, El síndrome 31.
4. Herramienta de jardinería para regar.
Todos.
[estar] como una regadera. loc.v.
col. [Estar] como una cabra – ‘’ majareta. ‘’ chiflado.
Col. …se encuentra en una clínica […] pronto a ser declarado más loco que una regadera y falto de toda responsabilidad… Espinosa, Aitana, 197.
Esp. …aquella muchacha inofensiva, que estaba como una regadera. Sanz, Susana 67.
disparar con regadera. loc.v.
col. Atacar de forma indiscriminada.
Col. Eso le ocurre al médico Carlos Alberto Botero, a quien disparan con regadera… Rodríguez H., La mala.
regada.
regada. f.
col. Metedura de pata – Pifia.
Méx. Riegues y regadas son asuntos de mangueras. Harris, La manguera.
regada de frutas. f.
Tirada de frutas. Ceremonia festiva de oferta de frutas. (Velas del istmo de Tehuantepec, México).
Méx. …realizar la labrada de cera, la venta de leche y marquesote, la regada de frutas (ahora de artículos de plástico), la misa… Ríos, Las Velas.
regada de tepache. f.
col. Metedura de pata – ‘’ de remo.
Méx. El encuentro de ayer fue para compensar esa regada de tepache, pero con la intención real del nuevo gobernador de tender puentes... Mirone, Cloro.
refunfuñadera. f.
col. Acción de refunfuñar.
Méx. …ora anda con la refunfuñadera, chiquilla malcriada… Ramírez H., La Mara 74.
Palabras agregadas
- figurativo. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:38
- Fenate. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:34
- febrícula. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:29
- farmer. c. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:27
- FAA, efeaá. f. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 18:09
- consistorial. adj. Publicado el Domingo, 29 Junio 2025 15:40